Term Gallery logo

Meanings of reconèixer (reconegués) in Catalan

Portuguese
inspecionar
English
see
Spanish
reconocer

Examinar.

see
Portuguese
discernir
English
discern
Spanish
sentir

Sentir.

discern
Synonyms
Examples for "examinar"
Examples for "examinar"
1
Cada estudiant havia d'examinar un pacient utilitzant l'estetoscopi i redactar-ne un informe.
Xaman
2
Per aquesta raó, t'haurem d'examinar per determinar l'abast de les teves habilitats.
Eragon
3
Havent esmorzat, me'n vaig anar a l'estudi i vaig examinar la situació.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
4
Abans que els cervells humans fossin letals i s'haguessin d'observar i examinar.
L’esclat
5
Em va sorprendre el que em va dir després d'examinar les urpes:
Els llops de la lluna roja
1
L'hauré d'interrogar sobre la seva família més tard, després de fer l'encàrrec.
El sol també és una estrella
2
L'altre sospitós no ha estat processat perquè no se l'ha pogut interrogar.
Diari d'Andorra
3
Després d'interrogar uns quants sol·licitants, el principal alçà els ulls vers Txerviakov.
Contes
4
En Joan va buscar el novici i el va interrogar sense embuts:
Promet-me que seràs lliure
5
Els van agafar d'un en un i els van interrogar per separat.
Allò que va passar a Cardós
1
Sullivan rondinà amb un posat disgustat i s'allunyà per tal d'inspeccionar l'habitació.
Qui mana
2
Es tractava d'inspeccionar en primer lloc que l'incendi no hagués malmès l'estructura.
Bondia Andorra
3
Va inspeccionar la costa sense resultats i després el cel sobre l'illa.
La remor del cargol de mar
4
Al cap d'un minut, va alçar el cap i va inspeccionar l'obra.
El bigoti
5
Vam inspeccionar el recinte minuciosament, i en començar el professor va dir:
Dràcula
Portuguese
confessar
English
admit
Spanish
reconocer

Acceptar.

admit
English
reconnoiter
Spanish
explorar

Explorar.

reconnoiter
Usage of reconegués in Catalan
1
Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
El mite de Sísif
2
Em va agradar que Bartomeu reconegués que no s'han aconseguit els objectius.
El Periódico
3
Només que un de vosaltres reconegués que s'ha equivocat em sentiria reconfortat.
VilaWeb
4
Sens dubte podien enviar algú que reconegués els diferents brodats i tatuatges.
A l’ombra de l’arbre kauri
5
S'estava rumiant assistir-hi; hi aniria disfressat, evidentment, perquè ningú no el reconegués.
L’art de l’assassí
6
Casat com estava, segurament evitava els llocs habituals, perquè ningú el reconegués.
La mort d’Ulisses
7
Segurament la devia fer enfadar que la seva tia no la reconegués.
L’última nit a Twisted River
8
No era fàcil que un almogàver com jo reconegués una cosa així-
La venjança dels almogàvers
9
Sabia que la Lupe també estava confosa encara que no ho reconegués.
L’Avinguda dels Misteris
10
Per últim, va ser molt difícil que es reconegués el treball ciutadà.
Nació Digital
11
S'hi va apropar i va esperar, una mica cohibida, que la reconegués.
Llums del nord
12
Tot traduint somreia, com si reconegués coses que ja comptava de trobar-hi.
El nom de la rosa
13
Vull dir, en el cas que et trobessis algú que et reconegués.
Sang vessada
14
Semblava content de veure'ns, tot i que no crec que ens reconegués.
Llegat mortal
15
El jugador va negar que reconegués a Xavi l'existència de la infracció.
Regió7
16
Volia que reconegués el que havia fet i que no estava bé.
Sota l’aigua
About this term
More collocations
Translations for reconegués
Reconegués through the time
Reconegués across language varieties
Catalonia
Common