TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
redreçar
in Catalan
Portuguese
endereçar
English
straighten out
Spanish
levantar
Back to the meaning
Aixecar.
aixecar
alçar
aixecar-se
adreçar
alçar-se
adreçar-se
dreçar
redreçar-se
dreçar-se
English
straighten out
Portuguese
reparação (legal)
English
remediation
Back to the meaning
Rectificar.
rectificar
esmenar
English
remediation
Synonyms
Examples for "
aixecar
"
aixecar
alçar
aixecar-se
adreçar
alçar-se
Examples for "
aixecar
"
1
La feina
d'
aixecar
una àrea d'esquí no és pas senzilla ni ràpida.
2
S'han d'establir els vials i condicionar la zona per poder
aixecar
l'edifici.
3
La calçada s'ha hagut
d'
aixecar
per instal·lar-hi les canonades del gas natural.
4
Els ulls d'ella es van
aixecar
alegres però van canviar a l'instant.
5
Va ser aleshores, al moment
d'
aixecar
el regulador, que ho va descobrir.
1
En Roger Puig va
alçar
la vista d'uns documents i se sorprengué.
2
L'Aune es va
alçar
i es va cordar l'americana damunt de l'estómac.
3
L'Elishama va
alçar
les mans per imposar silenci, i va continuar llegint:
4
Aleshores, l'inquisidor es va
alçar
del seu seient i s'hi va adreçar.
5
L'home va
alçar
el telèfon d'en Tai, preparat per fer-nos una foto.
1
Jo no l'havia vist
aixecar-se
,
però tenia l'Alice allà, al meu costat.
2
Toots començà a
aixecar-se
,
però va deixar-se caure, fent ganyotes, sobre l'otomana:
3
Temple va
aixecar-se
i, enretirant Cranly d'una empenta, va adreçar-se a Glynn:
4
L'Eli va fins on és la seva amiga i l'ajuda a
aixecar-se
.
5
Quan vol
aixecar-se
per sortir, s'adona que el llum d'alarma s'ha encès.
1
Aleshores, l'inquisidor es va alçar del seu seient i s'hi va
adreçar
.
2
Deliberadament va deixar la ploma de costat i se'm va
adreçar
,
dient-me:
3
Millor dit, d'una persona - ialeshoreses va
adreçar
a en Màrius-
4
Era molt més fàcil
d'
adreçar
a l'amant unes preguntes destinades al marit.
5
Vers la fi de l'acte, foren pregats
d'
adreçar
unes paraules els invitats.
1
Al capdavall, quan la festa ja decandia, l'Éomer va
alçar-se
i digué:
2
L'espasa d'en Christian va
alçar-se
altra vegada i va fer-lo retrocedir, alarmat.
3
Va mirar
d'
alçar-se
,
però va perdre l'equilibri i va començar a estossegar.
4
L'Apol.linar va
alçar-se
d'una revolada i estirà la seva dona pels cabells.
5
Li dic per segona vegada: vol fer el favor
d'
alçar-se
del seient?
1
Temple va aixecar-se i, enretirant Cranly d'una empenta, va
adreçar-se
a Glynn:
2
Però en Harry ja s'havia girat per
adreçar-se
a l'Stankic en anglès:
3
Per sol·licitar les targetes cal
adreçar-se
al Departament d'Indústria del nostre consistori.
4
Tothom que hi estigui interessat pot
adreçar-se
a l'Oficina d'Atenció Ciutadana municipal.
5
Vaig notar alguna cosa diferent en la seva manera
d'
adreçar-se
a mi.
1
Llavors el Hagrid es va
dreçar
i va dir en veu alta:
2
Només li calia
dreçar
un de vosaltres contra l'altre, i us anul·lava.
3
El cuiner va somriure darrere la seva barba i va
dreçar
l'esquena.
4
En Min-Ho es va apartar de la paret i va
dreçar
l'esquena.
5
Llavors en Joan es va
dreçar
per fitar millor el seu convidat.
1
Semblava vençut, però va tornar a
redreçar-se
,
lluitant per recuperar la dignitat.
2
Finalment, ell va
redreçar-se
i la va atreure contra el seu cos.
3
En Case va
redreçar-se
,
les mans a les butxaques de la jaqueta.
4
Van
redreçar-se
tot seguit, però, potadrets i altius, amb el cos panteixant.
5
Fa un esforç per
redreçar-se
,
hi renuncia i torna a caure pesadament.
1
Tot el que havia de fer era
dreçar-se
i anar-se'n a casa.
2
Alí va fer que sí amb el cap i va
dreçar-se
orgullosament.
3
L'Àlveron es va esforçar per
dreçar-se
al llit amb els coixins a l'esquena.
4
L'Hug, per la seva banda, s'esforçava infructuosament per
dreçar-se
sobre el seient enfonsat.
5
El general va
dreçar-se
,
agafat amb les mans crispades al cortinatge de domàs.
Portuguese
compensar
English
redress
Spanish
corregir
Back to the meaning
Corregir.
corregir
compensar
English
redress
Usage of
redreçar
in Catalan
1
Quan vaig veure l'imprecís contorn d'un barret d'ales amples, em vaig
redreçar
.
2
En Torkel va notar una pujada sobtada d'energia i va
redreçar
l'esquena.
3
Va
redreçar
l'esquena i l'hi va ensenyar, fermament subjecte entre les incisives.
4
Per Pantebre són mesures com aquestes les que ajudaran a
redreçar
l'economia.
5
L'home es va
redreçar
i la va mirar de fit a fit.
6
Lukitx es va
redreçar
,
i va passar a un to discursiu elevat:
7
Però el rei va
redreçar
el seu cos majestuosament i va dir:
8
L'Escrivan es va
redreçar
tant com li permetia la seva neulida estampa.
9
Ell va
redreçar
l'esquena i va parlar en un to mes alt:
10
Al final es va
redreçar
,
amb un posat altiu, i va dir:
11
La Hillary es va
redreçar
a la cadira, parant bé les orelles:
12
El draccus va tornar a
redreçar
el cos i va envestir l'arbre.
13
Va seure a l'altra punta del compartiment i va
redreçar
les espatlles.
14
L'Ishigami es va
redreçar
a la cadira, traient el pit enfora lleugerament.
15
Quan una cosa s'ha espatllat tant, després ja no es pot
redreçar
.
16
La dona va
redreçar
l'esquena, va entretancar els ulls i va dir:
Other examples for "redreçar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
redreçar
Verb
Frequent collocations
redreçar la situació
redreçar el rumb
redreçar una mica
intentar redreçar
redreçar les espatlles
More collocations
Translations for
redreçar
Portuguese
endereçar
reparação (legal)
compensar
English
straighten out
straighten
remediation
redress
remedy
correct
right
compensate
Spanish
levantar
erguir
corregir
desagraviar
compensar
enmendar
Redreçar
through the time
Redreçar
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common