Term Gallery logo

Meanings of retirar (retira) in Catalan

Portuguese
clarear
English
clear
Spanish
despejar

Aclarir.

clear
Portuguese
limpar
English
unclutter
Spanish
recoger

Recollir.

unclutter
Portuguese
insular
English
seclude

Apartar.

seclude
Portuguese
sacar
English
move out
Spanish
sacar

Treure.

move out
Usage of retira in Catalan
1
Contador tanca així el diàleg i es retira a l'interior de l'autocar.
El Periódico
2
Corts retira l'arrest perquè el judici no es farà fins al gener.
Diari d'Andorra
3
Quan estigui l'arròs al punt, s'apaga el foc i retira la paella.
Cuina mediterrània catalana
4
Quan es troba davant d'algú que no li té por, es retira.
Les aigües de l’eterna joventut
5
Al final, el vicepresident es retira abans de les eleccions per l'escàndol.
La química
6
Com es retira suaument la mortalla d'un cadàver per mirar-li els pits?
Carrer Robadors
7
El temporal 'Gloria' es retira després de deixar un paisatge de devastació.
El Periódico
8
No se li assembla ni se li retira, a un bon brou.
Argelagues
9
Amb el nivell del pantà baix es retira la planta amb rasclets.
La República
10
Recurs fàcil de com el savi que es retira ensenya al deixeble.
La República
11
El motiu d'aquesta rebaixa és que retira l'afectació a la salut pública.
Regió7
12
Als 38 anys es retira, i ho fa amb una dotzena posició.
Bondia Andorra
13
Sem en un estat molt centralista que retira competències dels consells departamentals.
VilaWeb
14
El fa asseure a la cadira i es retira de la sala.
L’abominable crim de l’Alsina Graells
15
La mare, es retira com si acabés de rebre un manament inexorable.
L'abrandament
16
Finalment, l'home retira la creu i la bruixa es comença a vestir.
Muntanyes maleïdes
About this term
More collocations
Translations for retira
Retira through the time
Retira across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common