TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
albergar
English
remain
Spanish
seguir
Quedar.
quedar
quedar-se
romandre
restar
allotjar
albergar
persistir
English
remain
Portuguese
avançar
English
resume
Spanish
proseguir
Continuar.
continuar
avançar
prosseguir
procedir
English
resume
continuar
avançar
prosseguir
procedir
1
D'aquesta manera, va
continuar
la seva confessió amb un fil de veu:
2
Serà molt complicat que molts d'ells se'n surtin i puguin
continuar
treballant.
3
L'objectiu és
continuar
la tasca iniciada per Juli Fernández d'atendre els pensionistes.
4
En Bernat, a cavall, superbiós, es va riure d'ell abans de
continuar
:
5
L'Elishama va alçar les mans per imposar silenci, i va
continuar
llegint:
1
Lentament, però amb decisió, van
avançar
les mans l'un cap a l'altre.
2
L'Esportiu va
avançar
línies i va començar a disputar-li l'esfèric al Submarí.
3
A més, la Administració pot
avançar
quantitats amb la presentació d'un pressupost.
4
L'Anton i la Maria es van
avançar
i van pujar a l'ascensor.
5
En tot cas, va
avançar
que l'equipament tindria unes 64 hectàrees d'extensió.
1
Em resulta impossible
prosseguir
la conversa sense faltar al respecte d'aquesta persona.
2
Després va
prosseguir
amb l'exposició dels seus plans- :Demàtornaré a Barcelona.
3
Va aixecar la mà per aturar l'ovació dels esclaus i va
prosseguir
:
4
Ell va
prosseguir
,
sense fer-ne cas- :Arahaig d'ensenyar-te algunes coses especials.
5
Va abaixar la veu i se li va enronquir, i va
prosseguir
:
1
L'aparell permet de manera ràpida geolocalitzar la víctima i
procedir
a l'actuació.
2
També s'exigia el Graduat Escolar i
procedir
d'oficis relacionats amb la construcció.
3
Aleshores, l'altre Guàrdia Civil va
procedir
a demanar-me el meu document d'identitat.
4
El pintor va
procedir
a embolicar l'aquarel·la amb paper d'estrassa i cordills.
5
Els bombers van
procedir
a sufocar l'incendi, ventilació i inspecció de l'edifici.
Portuguese
ir à caça
English
trail
Spanish
rastrear
Perseguir.
perseguir
rastrejar
empaitar
seguir la pista
English
trail
Portuguese
continuar
English
carry on
Spanish
mantener
Mantenir.
mantenir
perseverar
English
carry on
1
Potser a ell sí que li vulguis explicar per què em
seguies
.
2
En realitat, en aquell moment
seguies
amb Albert James, o jo m'ho pensava.
3
Podies seguir a la cambra de la vora i sentir que
seguies
allí.
4
Norma absurda, i si la
seguies
al peu de la lletra era contraproduent.
5
Te'n lamentaves, prenies precaucions raonables i
seguies
amb l'ocupació de viure la teva vida.
6
Tenia clar que
seguies
la pista a l'hereu de Slytherin.
7
Has acabat la darrera sèrie que
seguies
i no saps en quina capbussar-te ara?
8
Però tu, bonica, te'l miraves i
seguies
a la teva.
9
I amb aquest pretext responies a la pregunta d'en Matthew, i del perquè
seguies
soltera.
10
Tu
seguies
mirant-la, però ella ara ja no aixecà l'esguard per contemplar-te al seu torn.
11
Tot just hagué entrat a la cambra, la mossa va veure que encara
seguies
despert.
12
Però si li
seguies
el joc, la cosa millorava.
13
Tu
seguies
impertèrrit, sempre brandant el dit acusador en direcció a aquell rei pintat a l'oli:
14
Tu
seguies
concentrada en la línia de l'horitzó.
15
Encara no m'has dit per què em
seguies
.
16
Li
seguies
la broma i sovint respiraves alleugerit.
seguies
seguia
·
seguir
· ·
encara seguies
moment seguies
no seguies
seguies al peu
seguies concentrada
Portuguese
albergar
restar
permanecer
ficar
avançar
progredir
seguir
prosseguir
ir
continuar
adiantar-se
ir à caça
caçar
perseguir
manter
provir
resultar
suceder
sobrevir
seguir-se
redundar
English
remain
continue
persist
stay on
stay
resume
proceed
restart
re-start
go forward
trail
give chase
pursue
tail
chase after
go after
tag
follow
track
dog
chase
carry on
uphold
preserve
bear on
keep up
keep abreast
come
conform to
surveil
survey
result
ensue
Spanish
seguir
persistir
quedar
permanecer
proseguir
reiniciar
proceder
avanzar
continuar
rastrear
perseguir
mantener
preservar
estar al dìa
estar al día
mantenerse al corriente
estar al corriente
resultar
venir
vigilar
suceder