Term Gallery logo

Meanings of sobrevenir in Catalan

Portuguese
acontecer
English
happen
Spanish
ocurrir

Passar.

        happen
        Portuguese
        provir
        English
        bob up
        Spanish
        surgir

        Sorgir.

              bob up
              Synonyms
              Examples for "passar"
              Examples for "passar"
              1
              Intentava passar desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
              D’ofici, perdiguer
              2
              Aleshores el rei va passar d'una ira ardent a una còlera freda.
              Gil, el pagès de Ham
              3
              L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
              El veredicte de llautó
              4
              Els dies següents, l'Hug els va passar a les ordres d'en Mahir.
              Els hereus de la terra
              5
              Tal vegada era millor això que passar anys mirant l'interior d'una closa.
              Les planes misterioses
              1
              L'incident va succeir al carrer Prat de la Creu d'Andorra la Vella.
              Diari d'Andorra
              2
              Els fets van succeir la matinada de l'11 d'abril de l'any passat.
              Diari d'Andorra
              3
              Tot va succeir entre l'acabament d'octubre i l'inici de desembre de 1870.
              Nosaltres la veu
              4
              Set dies que van canviar l'economia catalana Tot va succeir molt ràpidament.
              El Crític
              5
              La majoria d'ells ja sabien el que estava a punt de succeir.
              Steve Jobs
              1
              Se'm va ocórrer una frase que, al col·legi, sempre m'havia donat resultat:
              El petit roure
              2
              Teníem la sensació que, d'un moment a l'altre, podia ocórrer qualsevol cosa.
              El Senyor dels Anells
              3
              A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va ocórrer.
              Tots els contes
              4
              De seguida vaig lligar caps i se'm va ocórrer fer-li un suggeriment:
              L'art de no amargar-se la vida
              5
              Llavors se'ns va ocórrer d'anar abans que vosaltres per gastar-vos una broma.
              Els formidables minyons del Club dels Set
              1
              Vaig pensar que potser l'atac final al senglar estava a punt d'esdevenir-se.
              Els llops de la lluna roja
              2
              Què faríem si admetéssim d'antuvi que algun fet va esdevenir-se per casualitat?
              Contes d'una butxaca
              3
              Podria esdevenir-se que un cobriment de cor t'agafés escrivint, però seria casualitat.
              La gatera
              4
              Crec que, llevat de mi, ningú no va pensar què podria esdevenir-se.
              Senyora, aquí teniu el vostre taüt
              5
              Aleshores va esdevenir-se una situació d'esquizofrènia summament perillosa que per primera vegada t'inquietà.
              El sol de la tarda
              1
              L'accident a l'abocador de Zaldibar va tenir lloc el 6 de febrer.
              IB3
              2
              L'accident va tenir lloc a l'avinguda del Pont de la Tosca d'Escaldes-Engordany.
              Bondia Andorra
              3
              La següent reunió del Grup Salut va tenir lloc l'1 de setembre.
              Artur Mas: On són els meus diners?
              4
              La següent conversa va tenir lloc a Llançà, abans de l'onada turística.
              Tots els contes
              5
              L'accident va tenir lloc el juny del 2013 a l'avinguda Santa Coloma.
              Bondia Andorra
              Usage of sobrevenir in Catalan
              1
              Però en els últims deu minuts va sobrevenir la paràlisi tan acostumada.
              El Periódico
              2
              De manera que havien deixat de parlar-se quan van sobrevenir les desgràcies.
              Lladre d'ànimes
              3
              La segona etapa mai es va jugar perquè va sobrevenir l'escàndol.
              El Periódico
              4
              Morandi va començar a parlar, però aleshores li va sobrevenir una tos nerviosa.
              Conclusions preliminars
              5
              De camí cap dalt em va sobrevenir una gran sensació d'enyorament.
              Verd maragda
              6
              Primer va sobrevenir el silenci de la tempesta que s'allunyava rabent, gairebé fugint.
              Ofrena a la tempesta
              7
              Ens allunyàvem del poble, pujant un turó, quan va sobrevenir un atac aeri.
              Cabaret Pompeya
              8
              Durant una tempesta de passió li va sobrevenir una mena d'atac.
              Cims borrascosos
              9
              Aquest atac de franquesa, que li va sobrevenir de sobte, va ser lluminós.
              El Periódico
              10
              Quan em vaig haver quedat sol, em va sobrevenir la inquietud.
              Galveston
              11
              Em va sobrevenir un tsunami de mala consciència: la Lilly m'enyorava.
              Maleït karma
              12
              A partir d'aquest guió, va sobrevenir la cascada de rebutjos de l'oferta de Sánchez.
              El Periódico
              13
              Tot seguit s'explicarà un entrecàs que va sobrevenir a la Fanny durant aquells dies.
              Seny i sentiment
              14
              Era jo -unaidea va sobrevenir a Muller de sobte-
              L'home dins el laberint
              15
              Donaré tot seguit alguns remeis que cal emprar en els mals que poden sobrevenir.
              El Kamasutra català (Mirall del fotre)
              16
              Llavors li va sobrevenir una cosa que el va trastornar.
              Canadà