Term Gallery logo

Meanings of sofrir in Catalan

Portuguese
doer
English
suffer
Spanish
sufrir

Doldre.

        suffer
        Portuguese
        aguentar
        English
        brook
        Spanish
        tolerar

        Aguantar.

              brook
              Synonyms
              Examples for "doldre"
              Examples for "doldre"
              1
              També va ser l'única persona a qui li va doldre aquella mort.
              Els pilars de la terra
              2
              Gèum va adonar-se'n que es burlava, i li va doldre de cor.
              Dimonis de Formentera
              3
              Em va doldre veure que emprava aquest to i se'n va adonar.
              Casa inhòspita
              4
              Però si a la Rin li va doldre, no ho va demostrar.
              Mitja guerra
              5
              I li va doldre veure que era cert allò que es deia.
              El llapis del fuster
              1
              Va fer mal a l'aeroport, a la Seu d'Urgell i a Andorra.
              Diari d'Andorra
              2
              Però quina raó podia tenir l'Scott per fer mal a en Ted?
              Llegat mortal
              3
              L'encaixada d'en Hemme va ser tan forta que em va fer mal.
              El nom del vent
              4
              Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
              L'Alquimista
              5
              Aquí hi ha moltes arrels d'arbre submergides i ens podríem fer mal.
              Hem nedat a l'estany amb lluna plena
              Portuguese
              sofrer
              English
              suffer
              Spanish
              sufrir

              Patir.

                    suffer
                    Usage of sofrir in Catalan
                    1
                    L'Elisa hauria d'assimilar aquell patac que acabava de sofrir a la vista.
                    Els nens de l'Elisa
                    2
                    Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
                    El mite de Sísif
                    3
                    Perquè et fa sofrir el pensament d'aquesta cambra que no veuràs més.
                    Elena de segona mà
                    4
                    Després de sofrir un espantós atemptat, es va apartar de l'activitat pública.
                    L’emperador o L’ull del vent
                    5
                    Si el gel es rompia ja no haurien d'esperar ni sofrir més.
                    Segon llibre de la Jungla
                    6
                    Això era suficient perquè en Rogeli, tot i sofrir d'aquell silenci, callés.
                    Balanç fins a la matinada
                    7
                    Devia sofrir intensament a causa d'aquell deshonorant fracàs i va decidir matar-la.
                    MICMAC
                    8
                    Això deu explicar tots els processos d'immigració que li ha tocat sofrir.
                    Onades sobre una roca deserta
                    9
                    Fou aleshores quan vaig sofrir la impressió més violenta fins aquell moment.
                    L'ombre sobre Innsmouth
                    10
                    Estava disposat a sofrir les conseqüències del seu acte fins al final.
                    Elena de segona mà
                    11
                    Mai no havia pogut sofrir els dies de pluja; el posaven frenètic.
                    Tendra és la nit
                    12
                    Ella no podia sofrir que deixés la feina que tenia de funcionari.
                    Les ulleres de la felicitat
                    13
                    Va sofrir molt durant la guerra, cosa que encara requereix més tacte.
                    Trucada per al mort
                    14
                    Tampoc en els moments més difícils i les persecussions que va sofrir.
                    VilaWeb
                    15
                    Van es digué que havia de ser ferm i sofrir en silenci.
                    Ada o l’ardor
                    16
                    La primera vegada que els havia vist acabaven de sofrir una derrota.
                    Victus. Barcelona 1714
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for sofrir
                    Sofrir through the time
                    Sofrir across language varieties
                    Balearic Islands
                    Common
                    Catalonia
                    Common
                    Valencia
                    Common