Term Gallery logo

Meanings of sorprendre in Catalan

Portuguese
surpreender
English
surprise
Spanish
sorprender

Espantar.

surprise
Portuguese
admirar
English
amaze
Spanish
sorprender

Admirar.

amaze
Synonyms
Examples for "espantar"
Examples for "espantar"
1
Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
Eragon
2
Encara que de vegades l'excés d'activitat, justament per espantar la solitud, m'aclapari.
El somni d’Alicia
3
Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
4
La hi va espantar d'una manera que va resultar convincent, mentre deia:
Deu negrets
5
L'estat espanyol 'fa una campanya mediàtica' dirigida a espantar els catalans, afegeix.
VilaWeb
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
Codi genètic
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
La fada negra
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
Artur Mas: On són els meus diners?
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
El llindar de l'eternitat
1
La vista sobre l'Atlàntic des del capdamunt de Carboneras em va meravellar.
I demà, el paradís
2
El Girona va fer mèrits suficients la temporada passada per meravellar tothom.
Diari de Girona
3
Em va meravellar la digitació neta i clara malgrat el ritme frenètic.
El temor d'un home savi
4
No va tardar a comunicar-me-la i em va meravellar el seu enginy.
Educació secreta
5
L'Anselm es va meravellar per un estol d'adolescents aliens a la nostra presència.
Pura sang
1
Es va sentir un terrabastall al cel negre i es va esglaiar.
Mitja guerra
2
I el que va passar a continuació, va esglaiar profundament Marianne Geiger.
Angelo, un convidat molt especial
3
El professor es va esglaiar un moment, però es va recuperar ràpidament.
El llindar de l'eternitat
4
Aquesta vegada el francès es va esglaiar i va caure del tamboret.
Lliures o morts
5
Em vaig esglaiar, perquè era la veu d'un dels servents de casa nostra.
El pobre músic
English
stagger
Spanish
sorprender

Confondre.

stagger

Agafar.

Usage of sorprendre in Catalan
1
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
Estudi en lila
2
Per tant, em va sorprendre molt el text literal d'aquesta nota tècnica.
Bondia Andorra
3
Semblava en Kevin, i l'Alex es va sorprendre per com allò l'entristia.
La química
4
Xaman el va sorprendre caminant de l'un costat a l'altre sense coixejar.
Xaman
5
Em va sorprendre i entristir alhora que encara se'n recordés d'aquestes coses.
Crepuscle
6
En Karl es va sorprendre que l'Ottfried no s'oposés a aquesta proposta.
L’estació de les flors enceses
7
Em va sorprendre el que em va dir després d'examinar les urpes:
Els llops de la lluna roja
8
Alguna cosa d'aquella mirada va sorprendre la Clary, una mena d'afecte cansat.
Ciutat de vidre
9
Quan marxaven, l'avi Joaquim, sempre tan discret, va sorprendre la baba Angèle:
Quan en dèiem xampany
10
El va sorprendre no trobar veïns a l'aguait, a l'espera de notícies.
Quatre dies de gener
11
A Vila el va sorprendre l'edicte publicat de l'últim indult, l'octubre passat.
Bondia Andorra
12
Aleshores el va sorprendre: emeté un grunyit suau semblant al d'un gat.
Llegat
13
L'aparició dels dos de la Ronda davant d'en Fontanals el va sorprendre.
Memòria de sang
14
Quan menys hi pensava, el Kim, encara fent l'adormit, la va sorprendre:
Nosaltres dos
15
Llavors va tornar a sorprendre Aliena, allargant-li l'empunyadura de l'espasa a ella.
Els pilars de la terra
16
La Carol la va sorprendre amb el regal abans d'entrar a l'església.
La remor del cargol de mar
About this term
More collocations
Translations for sorprendre
Sorprendre through the time
Sorprendre across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common