Term Gallery logo

Meanings of sorprendre (sorprenguessin) in Catalan

Portuguese
surpreender
English
surprise
Spanish
sorprender

Espantar.

surprise
Portuguese
admirar
English
amaze
Spanish
sorprender

Admirar.

amaze
English
stagger
Spanish
sorprender

Confondre.

stagger

Agafar.

Usage of sorprenguessin in Catalan
1
El cérvol mou les banyes, como si les meves paraules el sorprenguessin.
L’últim animal salvatge
2
Treballava de nit, la dona, perquè no la sorprenguessin, dins un soterrani.
Difunts sota els ametllers en flor
3
Després d'un llarg silenci, com si els seus propis pensaments la sorprenguessin, afegí:
Balthazar
4
Ni l'un ni l'altra no va semblar que se'n sorprenguessin gaire.
Digue'm qui sóc
5
Sens dubte tenia por que ens sorprenguessin a la casa, com uns lladres.
L'herba de les nits
6
Últimament hi havia poques coses del mestre nomenador que em sorprenguessin.
El temor d'un home savi
7
No voldria que ens sorprenguessin en ple exercici de les nostres pietoses ocupacions.
Ivanhoe
8
Anava amb bata, violenta que la sorprenguessin en aquell estat.
Una execució ordinària
9
La criada s'apressà a retrocedir perquè no la sorprenguessin.
Elena de segona mà
10
No li agradava gaire que el sorprenguessin i el telèfon no era el seu estil.
L’últim lapó
11
A en Racagnal no li agradava que el sorprenguessin.
L’últim lapó
12
Em vaig preparar, doncs, perquè tots dos em sorprenguessin.
Digue'm qui sóc
13
No era que aquestes notícies la sorprenguessin especialment.
A l’ombra de l’arbre kauri
14
Com volia que els hi ensenyés, si corríem en tot moment el risc que ens sorprenguessin?
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
15
L'Alice no estava acostumada que la sorprenguessin.
Eclipsi
16
Suposo que la mare no volia que em sorprenguessin cantant aquella cançó a la classe de música.
L'ocell de la revolta
About this term
More collocations
Translations for sorprenguessin
Sorprenguessin through the time
Sorprenguessin across language varieties
Catalonia
Common