Term Gallery logo

Meanings of sorprendre (sorprenguessin) in Catalan

Portuguese
surpreender
English
surprise
Spanish
sorprender

Espantar.

surprise
Portuguese
admirar
English
amaze
Spanish
sorprender

Admirar.

amaze
Synonyms
Examples for "espantar"
Examples for "espantar"
1
Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
Eragon
2
Encara que de vegades l'excés d'activitat, justament per espantar la solitud, m'aclapari.
El somni d’Alicia
3
Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
4
La hi va espantar d'una manera que va resultar convincent, mentre deia:
Deu negrets
5
L'estat espanyol 'fa una campanya mediàtica' dirigida a espantar els catalans, afegeix.
VilaWeb
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
Codi genètic
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
La fada negra
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
Artur Mas: On són els meus diners?
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
El llindar de l'eternitat
1
La vista sobre l'Atlàntic des del capdamunt de Carboneras em va meravellar.
I demà, el paradís
2
El Girona va fer mèrits suficients la temporada passada per meravellar tothom.
Diari de Girona
3
Em va meravellar la digitació neta i clara malgrat el ritme frenètic.
El temor d'un home savi
4
No va tardar a comunicar-me-la i em va meravellar el seu enginy.
Educació secreta
5
L'Anselm es va meravellar per un estol d'adolescents aliens a la nostra presència.
Pura sang
1
Es va sentir un terrabastall al cel negre i es va esglaiar.
Mitja guerra
2
I el que va passar a continuació, va esglaiar profundament Marianne Geiger.
Angelo, un convidat molt especial
3
El professor es va esglaiar un moment, però es va recuperar ràpidament.
El llindar de l'eternitat
4
Aquesta vegada el francès es va esglaiar i va caure del tamboret.
Lliures o morts
5
Em vaig esglaiar, perquè era la veu d'un dels servents de casa nostra.
El pobre músic
English
stagger
Spanish
sorprender

Confondre.

stagger

Agafar.

Usage of sorprenguessin in Catalan
1
El cérvol mou les banyes, como si les meves paraules el sorprenguessin.
L’últim animal salvatge
2
Treballava de nit, la dona, perquè no la sorprenguessin, dins un soterrani.
Difunts sota els ametllers en flor
3
Després d'un llarg silenci, com si els seus propis pensaments la sorprenguessin, afegí:
Balthazar
4
Ni l'un ni l'altra no va semblar que se'n sorprenguessin gaire.
Digue'm qui sóc
5
Sens dubte tenia por que ens sorprenguessin a la casa, com uns lladres.
L'herba de les nits
6
Últimament hi havia poques coses del mestre nomenador que em sorprenguessin.
El temor d'un home savi
7
No voldria que ens sorprenguessin en ple exercici de les nostres pietoses ocupacions.
Ivanhoe
8
Anava amb bata, violenta que la sorprenguessin en aquell estat.
Una execució ordinària
9
La criada s'apressà a retrocedir perquè no la sorprenguessin.
Elena de segona mà
10
No li agradava gaire que el sorprenguessin i el telèfon no era el seu estil.
L’últim lapó
11
A en Racagnal no li agradava que el sorprenguessin.
L’últim lapó
12
Em vaig preparar, doncs, perquè tots dos em sorprenguessin.
Digue'm qui sóc
13
No era que aquestes notícies la sorprenguessin especialment.
A l’ombra de l’arbre kauri
14
Com volia que els hi ensenyés, si corríem en tot moment el risc que ens sorprenguessin?
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
15
L'Alice no estava acostumada que la sorprenguessin.
Eclipsi
16
Suposo que la mare no volia que em sorprenguessin cantant aquella cançó a la classe de música.
L'ocell de la revolta
About this term
More collocations
Translations for sorprenguessin
Sorprenguessin through the time
Sorprenguessin across language varieties
Catalonia
Common