Term Gallery logo

Meanings of suavitzar in Catalan

Portuguese
abrandar
English
soften

Polir.

soften
Portuguese
acalmar
English
conciliate
Spanish
apaciguar

Calmar.

conciliate
Synonyms
Examples for "calmar"
Examples for "calmar"
1
Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
Camille
2
No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
El Periódico
3
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
Les proves
4
Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
Si els morts no ressuciten
5
A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
Una columna de foc
1
Els cossos l'un damunt l'altre mirant d'alleujar les ferides existencials; quina candidesa.
El silenci
2
Per alleujar la tensió, va asseure's al mur baix de sota l'arcada.
Un món sense fi
3
La proposta d'Echenique els va alleujar tant com també els va noquejar.
El Periódico
4
Queden moltes coses per fer per alleujar el compliment de les penes.
El Periódico
5
Després d'alleujar la veixiga va tornar al llit, però no podia dormir.
Xaman
1
En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
Pura sang
2
A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
Els pilars de la terra
3
Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
Deu negrets
4
Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
Diari la veu
5
Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
La caiguda dels gegants
1
Per una necessitat d'alleugerir el seu malhumor creixent, la contà a l'empleat.
K. L. Reich
2
Finalment, els promotors han decidit modificar el projecte per tal d'alleugerir l'estructura.
La República
3
Encara queda molta feina a fer per alleugerir l'impacte que això suposa.
IB3
4
Generalment, el dolor físic només es pot alleugerir o aturar mitjançant l'acció.
Quan vaig deixar de ser natura lleugera
5
En canvi, veuen bé que s'habiliti algun dilluns per alleugerir les sessions.
Empordà
1
El seu antecessor afirmava que havia aconseguit pacificar l'ambient als cossos especials.
Bondia Andorra
2
A més, hem intentat pacificar el que és el centre del poble.
Actualitat valenciana
3
L'Ajuntament estudia altres mesures per pacificar el trànsit de vehicles a la ciutat.
Diari de Girona
4
Cal valorar els esforços que fan les diferents administracions per pacificar el trànsit.
Diari d'Andorra
5
Les dades serviran per aplicar mesures destinades a pacificar el trànsit per l'avinguda.
Diari de Girona
1
Per saciar la seva fam de desafiaments abans que aplacar desitjos aliens.
El Periódico
2
Intento aplacar sentiments competitius, impulsos de lluita de classes o de cervells.
L'ètica
3
Decidí aplacar la bel·licositat dels lusitans de Tàntal instal·lant-los lluny de Lusitània.
Diari la veu
4
I en aquell moment va intervenir Et Puaha per aplacar els ànims.
L’estació de les flors enceses
5
No més guanyar temps per aplacar la ràbia davant el terrorisme masclista.
Regió7
1
Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
Les filles del fred
2
Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
Els pilars de la terra
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
La nit de Vàlia
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
Els vigilants del far
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
Els hereus de la terra
English
smoothen

Allisar.

smoothen
Usage of suavitzar in Catalan
1
Així, aquest tribut servirà per suavitzar l'escalada de preus prevista de l'electricitat.
Diari d'Andorra
2
L'home el va mirar i l'expressió de la cara es va suavitzar.
Matar el meu pare
3
L'expressió de la Meluan no es va suavitzar, i l'Àlveron va continuar:
El temor d'un home savi
4
Malgrat l'intent de suavitzar la situació, el tinent va reaccionar amb agressivitat.
El crit de la terra
5
Això donà a Joel l'oportunitat de suavitzar el moment amb una rialla.
Altres veus, altres àmbits
6
Les faccions se li van suavitzar quan va sospirar abans de parlar.
Calendar girl 3
7
En Teabing la va mirar, i la seva expressió es va suavitzar.
El codi Da Vinci
8
Em va posar la mà al coll per suavitzar les seves paraules.
El temor d'un home savi
9
Des de la Corporació, però, es va tractar de suavitzar la situació.
Diari la veu
10
Un detall que, esperen, signifiqui un atenuant per suavitzar la possible sanció.
Diari d'Andorra
11
La cançó el té i jo sol aspiro a suavitzar la tristesa.
El Periódico
12
I és que, els colors blancs ajuden a suavitzar les nostres faccions.
Diari de Girona
13
Per això ja ha començat a suavitzar les seves declaracions sobre l'avortament.
El Periódico
14
La meva disculpa va suavitzar prou les coses per tirar-me un cable.
Lligada a tu
15
Ella, llavors, va suavitzar el to i li va demanar que continués.
Tot això ho faig perquè tinc molta por
16
La seva cara es va tornar a suavitzar, mofeta i suau alhora.
La llum del dia