Term Gallery logo

Meanings of topar in Catalan

Portuguese
bater
English
break apart
Spanish
topar

Trencar.

break apart
English
hit
Spanish
ocurrir

Ocórrer.

hit
English
hit
Spanish
tocar

Tustar.

hit
English
bunt

Tossar.

bunt
Synonyms
Examples for "tustar"
Examples for "tustar"
1
L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
El veredicte de llautó
2
Marc Roses va córrer cap al sergent i li va tustar l'esquena.
El mal de la guerra
3
Em va tustar l'espatlla i es va posar a furgar una impressora.
Perduda
4
Va fer un no mut, però el cunyat li va tustar l'esquena:
Homes
5
En Mohamed va tustar amb suavitat i van esperar impacientment una resposta.
Dispara, jo ja sóc mort
1
La Gran Meretrix el va copejar tal com l'Home li havia ensenyat.
Cabaret Pompeya
2
Les mans serveixen de vegades per copejar, per rebutjar, per apartar l'altre.
Diari d'Andorra
3
El president va copejar la taula amb les dues mans i s'alçà.
L'informe pelicà
4
Va copejar la bola i la féu rodolar directa fins al clot.
L'informe pelicà
5
Va haver-hi una aclamació entusiasta i un copejar de peus i potes.
La rebel·lió dels animals
1
Quan estaven a punt de pegar-se els vaig haver de separar.
Diari d'Andorra
2
Per molt que ho intentis, és com pegar-se com de cap contra una paret.
Noudiari
3
És que dos hòmens de bé no podien pegar-se amb tranquil·litat en tota València?
Diari la veu
4
Si segueixen per aquest camí l'únic que aconseguiran és pegar-se un tret als peus .
Noudiari
5
En Curtis i en Glen havien deixat de pegar-se, almenys de moment, i feien carreres.
Els somnis dels animals
Usage of topar in Catalan
1
Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
Temps de cendres
2
Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
Pura sang
3
Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
Mig rei
4
La seva mirada va topar amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
Un món sense fi
5
L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
El corredor del laberint
6
L'espasa d'en Syrio va xiular i va topar contra l'elm de l'home.
Joc de trons
7
L'agent va topar amb la sòlida matèria, sortí rebotat i caigué d'esquena.
Tots els contes
8
S'haurà d'esperar a una altra jornada per topar amb l'anhelada ensopegada blanca.
El Periódico
9
L'Odette va fer un pas cap endarrera i va topar amb l'Andy.
Prohibida l’evasió
10
Però l'elecció va topar amb el rebuig de la resta dels grups.
El Periódico
11
Ha desaparegut i només faig que topar amb una construcció rere l'altra.
Pura sang
12
A prop de casa seva, va topar Alden, que sortia de l'estable.
Xaman
13
En cas contrari, la fletxa tornarà a topar amb el teu cor.
Haru
14
En Win hi va topar perquè l'havia deixada dins del seu diari.
Vols saber un secret?
15
El cavall es va desviar per no topar amb l'edifici en construcció.
Els pilars de la terra
16
La meva ment acabava de topar amb una idea d'allò més estranya.
Sóc en Pilgrim
About this term
More collocations
Translations for topar
Portuguese
batercair
Topar through the time
Topar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common