Term Gallery logo

Meanings of voler (volia) in Catalan

Portuguese
precisar
English
desire
Spanish
necesitar

Demanar.

      desire
      Portuguese
      amar
      English
      love
      Spanish
      amar

      Estimar.

            love
            Synonyms
            Examples for "estimar"
            Examples for "estimar"
            1
            Així que va aprendre a estimar l'Ada tant com s'hauria estimat l'Imma.
            Els vells amics
            2
            Relaxem-nos respecte a altres qualitats que no siguin la nostra capacitat d'estimar.
            L'art de no amargar-se la vida
            3
            Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
            El mite de Sísif
            4
            L'amor per alguna persona és l'actualització i la concentració del poder d'estimar.
            L’art d’estimar
            5
            Molt, m'hauria d'estimar molt per passar per alt l'abisme que ens separava.
            El mal de la guerra
            1
            Jo vaig escriure una cançó que deia que amar no es querer.
            El Periódico
            2
            Coneixia els adults, llevat d'un verb que ells engrandien exageradament: amar.
            Els peixos no tanquen els ulls
            3
            Tant dóna Déu a bondat de bonificar bonificat, com fa d'amar a voluntat.
            Arbre exemplifical
            4
            Tant deu l'home témer jutjar com amar perdonar, perquè iguals estan en amar.
            Arbre exemplifical
            5
            No és a les nostres mans de poder amar o odiar
            Relacions estranyes
            1
            Aquest moviment d'evasió ens porta, en la joventut, a adorar el futur.
            Les hores
            2
            Camí de la cova, per adorar i fer ofrenes al nadó Jesús.
            Tardor
            3
            Abstenir-se d'adorar el diable no vol dir necessàriament ser cap mena d'àngel.
            La República
            4
            Sí, hem d'adorar els teus designis; però que incomprensibles arriben a ser!
            Les relacions perilloses
            5
            Vull adorar Déu, el que no és vist i tot ho veu.
            Les mil i una nits
            Portuguese
            acalentar
            English
            care for
            Spanish
            apreciar

            Valorar.

                  care for
                  Portuguese
                  aceitar
                  English
                  take
                  Spanish
                  aceptar

                  Acceptar.

                        take
                        Usage of volia in Catalan
                        1
                        La monstruositat que volia esclafar criatures, l'animal que m'hauria estès d'una pernada.
                        Pere Marín
                        2
                        Va decidir que s'arribaria al mar, volia respirar la brisa, escrutar l'horitzó.
                        Els hereus de la terra
                        3
                        L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
                        Els hereus de la terra
                        4
                        Estem sols en aquest món i volia veure't abans d'anar-me'n a dormir.
                        La consciència de Zeno
                        5
                        Es veia abocada -sivolia seguir endavant-a reclamar l'ajut de l'Enric.
                        La teranyina
                        6
                        Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
                        Mai tant!
                        7
                        El Consell Comarcal volia promoure l'adopció en detriment de l'eutanàsia dels animals.
                        Garrotxa digital
                        8
                        Va dir-la de l'alçada d'un campanar i després volia que la perdonéssim
                        Diccionari de sinònims de frases fetes
                        9
                        Se'n volia anar, n'estava tipa d'aquell món mesquí, de les pressions familiars.
                        I el món gira
                        10
                        L'hi volia explicar tot, dir-li que la vida s'havia equivocat amb ella.
                        Novotsky
                        11
                        D'aquesta manera l'havia feta tornar enrera, cap al món d'on volia fugir.
                        La insostenible lleugeresa del ser
                        12
                        Ja sabia on volia portar-lo: se n'anirien d'aquest món tots tres junts.
                        Corbs
                        13
                        Però el cas era que no se'n podia ni se'n volia estar.
                        Deu pometes té el pomer
                        14
                        Tenia un pressentiment sobre l'home dels cabells clars i volia consultar l'aletiòmetre.
                        La daga
                        15
                        Ara recordi's d'això: jo no volia que passés el que va passar.
                        Els turmentats
                        16
                        Podia, si ho volia, inundar la zona E amb ajuda de l'aqüeducte.
                        L'home dins el laberint
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for volia
                        Volia through the time
                        Volia across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Balearic Islands
                        Common
                        Valencia
                        Less common