Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de deixar (deixava) en catalán
Sinónimos
Examples for "anar"
Examples for "anar"
1
Hauré d'anar coneixent les queixes i les persones que fan aquestes funcions.
2
Que abans d'anar als geriàtrics que s'ho mirin bé, que ho sospesin.
3
Aquest nou edifici forma part de l'estratègia d'anar acostant Pal a Arinsal.
4
En cas d'intoxicació, el ministeri recorda que cal anar al metge immediatament.
5
Alguns han anat a veure'l, d'altres en tenen prou sabent que existeix.
1
El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
3
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
4
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
5
L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
1
Cada tarda arriba despentinat després d'empaitar-se amb els companys en sortir d'estudi.
2
Allà s'hi va quedar sense poder-ne sortir fins a l'interrogatori d'aquell matí.
3
Al cap d'uns minuts va sortir la senyora Gili amb l'ordre judicial.
4
En sortir de Long Kesh, vaig saber que l'IRA havia utilitzat l'Antoine.
5
L'instint em diu que l'Alyssa se n'hauria pogut sortir sense gaires dificultats.
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
1
Ara seria el moment de marxar, de donar prova d'una sensatesa elemental.
2
L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un silenci espès.
3
Pel bé de l'Arnie, haurien de marxar d'allà com més aviat millor.
4
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
5
Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
1
Mentre pots fugir d'algú o d'alguna cosa, encara saps cap on anar.
2
D'aquesta manera l'havia feta tornar enrera, cap al món d'on volia fugir.
3
Volia anar-me'n d'aquella fosca habitació de l'hotel, pujar al cotxe i fugir.
4
Després d'una sèrie d'altres esdeveniments, finalment Espartero hagué de fugir a Anglaterra.
5
Moviment als comuns per fugir de l'ambigüitat i posar rumb a l'autodeterminació.
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
1
L'agent sap que el pensament del seu superior acaba d'anar-se'n molt lluny.
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
3
Ella se n'assabentà abans d'anar-se'n, encara que al principi no ho entenia.
4
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va trobar abraçat a un canterano.
1
De les coses de tràmit se n'ocupava l'Eugeni, en qui podia confiar.
2
Gerald Warden va confiar a cada home l'ensinistrament d'un dels nous gossos.
3
No es pot confiar tot a l'escola com s'ha fet fins ara.
4
Quan es tracta de coses d'aquestes, m'inclino a confiar en els harkonnenians.
5
Seria difícil anar-se'n, quan fos l'hora, li va confiar Homer a Olive.
1
D'aquesta manera Švejk es va plantar a Květov, a l'oest de Milevsko.
2
Quan l'Edmunds se'n va haver anat, es va plantar davant de l'Ian.
3
I amb aquesta sospita es va plantar als llibres d'actes de l'Ajuntament.
4
Es van plantar les llavors per tal d'assegurar que creixerien noves plantes.
5
Va repetir l'operació diverses vegades fins que es va plantar davant meu.
1
Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
2
D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
3
La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
4
En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
5
Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
1
Anàvem a transmetre la inauguració de l'Espai Verd Funcional d'Abília de Ribera.
2
Umaroth va respondre i Eragon va començar a transmetre les seves paraules:
3
La seva finalitat és transmetre l'essència d'un ésser a l'interior d'un altre.
4
L'objectiu és transmetre nocions financeres bàsiques als alumnes catalans de quart d'ESO.
5
M'agradava aquesta idea de transmetre una gran quantitat d'emoció gairebé sense color.
1
Que no havíem de retornar en el temps d'un moment a l'altre?
2
Un triple de Dubljevic va retornar la desena d'avantatge a l'equip taronja.
3
El so de l'acer contra l'acer va retornar la Catelyn al present.
4
Algun dia t'agafarà la dèria d'intentar retornar la vida a un cadàver.
5
Me'ls haurà de retornar d'aquí a sis mesos, perquè no són meus.
1
A trenc d'alba vaig eixir de l'hotel amb dues maletes carrer avall.
2
Els cossos estirats intentaren d'eixir de llur torpor en adonar-se d'aquest moviment.
3
Abans d'eixir encara vaig controlar la postura del paleta, atent a l'eixarrancada.
4
Es tracta d'uns 2 anys de preparació abans d'eixir a qualsevol intervenció.
5
Quants implicats amb màxima responsabilitat hauran d'eixir implicats en casos de corrupció?
1
Després d'un llarg moment de dubte, en Woody li va entregar l'arma.
2
I ha hagut d'entregar a ERC una porció de l'èxit, aritmètica obliga.
3
La informació sol·licitada s'ha d'entregar al tribunal abans del 15 de febrer.
4
Han demanat cita prèvia i avui han d'entregar la sol·licitud per obtenir-la.
5
L'autor de l'apunyalament es va entregar als Mossos i va quedar detingut.
1
Però des d'aquell despatx no podrà prestar serveis a la sanitat pública.
2
Independentment d'això, com a ciutadà europeu penso que hem de prestar atenció
3
Sense prestar atenció al soroll que fa, escorcolla fins a l'últim racó.
4
En aquest sentit, cal prestar especial atenció si usen un equip personal.
5
Utilitzem galetes tècniques per poder prestar els serveis sol-licitats pels nostres usuaris.
1
En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
2
Va haver de retirar-se al cap d'una estona, perquè l'Erik estava famolenc.
3
Dolgut per aquella decisió final va optar per retirar-se definitivament de l'esport.
4
Vaig pensar que n'hauria hagut de fer centenars, canviar-les i aleshores retirar-se.
5
En aquest sentit, tampoc vol retirar-se ni abandonar la primera línia política.
1
Ni se't va acudir que algú veiés l'oportunitat d'heretar la teva fortuna.
2
La pedra et mostra la pitjor de les conseqüències d'heretar el llegat.
3
La perspectiva d'heretar una fortuna hauria estat dolenta per a les nenes.
4
En canvi, ara serà l'únic que quedarà per heretar el patrimoni familiar.
5
Vicent i Bernat van heretar dels pares el mas de la Til·lera.
1
Els periodistes presents van despatxar amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
2
Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van despatxar per estafa.
3
No vaig poder evitar una emoció estremidora d'entusiasme, però la vaig despatxar.
4
Van despatxar altres assumptes i, en acabat, en Iussuf se'n va anar.
5
Va despatxar tres homes d'armes a causa de les seves contínues borratxeres.
1
Res més patriòtic que llegar un país en concòrdia, s'hi va contraposar.
2
Ho van fer per llegar els seus coneixements als qui els seguien.
3
El otoño vi llegar, el mar oí cantar y no estabas tú.
4
El nacionalisme romàntic ens va llegar unes llegendes allunyades de la realitat.
5
La guarnició que ens va llegar en Mandel consisteix en tres homes.
1
Aquesta prova pilot s'allargarà durant un any i servirà per testar el MAAS.
2
Una de les proves pilot per testar la iniciativa de la Fundació Dalí.
3
La Ràpita servirà per testar el funcionament de la nova plataforma.
4
Havia dit que volia testar a causa que estava molt malalt del cor.
5
Aquesta, però, és una hipòtesi tan habitual com difícil de testar.
1
Va deixar de banda l'ascensor i va baixar l'escala com una exhalació.
2
Va deixar de banda la reflexió i es va limitar a demanar:
3
Tot això sense deixar de banda la formació dels agents esportius locals.
4
Ara, a més, s'ha de deixar de banda la política de blocs.
5
No obstant això, no havien de deixar de banda les obligacions laborals.
Uso de deixava en catalán
1
L'últim esglaó em deixava a un metre i mig d'on havia d'arribar.
2
En primer lloc: si es deixava anar, aconseguiria arribar fins a l'arrel?
3
No deixava les mans quietes, agafava el cobrellit i l'estirava, després l'allisava.
4
Ens el deixava l'Anna Maria Garcia, la professora d'història de la facultat.
5
Treballava dur, però deixava córrer els meus pensaments com l'aigua d'una resclosa.
6
De fet, no deixava de tractar-se d'altra cosa que d'assassinats i homicidis.
7
No trobarien estrany si deixava d'anar-hi just després del dia de l'assassinat?
8
L'escletxa que se l'havia empassada no deixava entreveure cap detall de l'interior.
9
El discurs de Figueres deixava ben clar l'esperit de l'Acadèmia que presideix:
10
L'expressió d'en Norrby no deixava veure res del que sentia en realitat.
11
El senyor Marley deixava caure el pes d'una cama a l'altra, nerviós.
12
El tinent Marcó va aspirar i mentre deixava anar l'aire va sentenciar:
13
La seva actuació deixava l'estat sense la seva millor eina: el xantatge.
14
Si aconseguia controlar el rellotge, ell s'equivocava d'hora i la deixava tranquil·la.
15
N'agafaven moltes, perquè l'aigua sortia calenta i les deixava com a atordides.
16
Doña Blanca mirava d'arrabassar-li el petit, però l'Amèlia no el deixava anar.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for deixava
portugués
inglés
droploanfork upwillpull up stakesfork overdeliverget outbequeathentrusthand overknock offexitleavefork outgo outletturn ingo awaydepartgo forthlendrenderreturndiscontinuegive upceaselay offstopquitthrow in the toweldrop by the waysidethrow inchuck up the spongefall by the waysidedrop outallowprovideallow forpermitcountenanceset downput downdischargeunloaddrop offremovetake awaydesistrefrainabstainforgodispense withwaiveforeswearrelinquishforegodefectdesert
Deixava a través del tiempo
Deixava por variante geográfica
Cataluña
Común
Islas Baleares
Común
Valencia
Común