Term Gallery logo

Significados de passar (passava) en catalán

portugués
trespassar
inglés
give
español
dar

Donar.

dar
portugués
encontrar-se
inglés
happen
español
ocurrir

Succeir.

ocurrir
Sinónimos
Examples for "succeir"
Examples for "succeir"
1
L'incident va succeir al carrer Prat de la Creu d'Andorra la Vella.
Diari d'Andorra
2
Els fets van succeir la matinada de l'11 d'abril de l'any passat.
Diari d'Andorra
3
Tot va succeir entre l'acabament d'octubre i l'inici de desembre de 1870.
Nosaltres la veu
4
Set dies que van canviar l'economia catalana Tot va succeir molt ràpidament.
El Crític
5
La majoria d'ells ja sabien el que estava a punt de succeir.
Steve Jobs
1
Se'm va ocórrer una frase que, al col·legi, sempre m'havia donat resultat:
El petit roure
2
Teníem la sensació que, d'un moment a l'altre, podia ocórrer qualsevol cosa.
El Senyor dels Anells
3
A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va ocórrer.
Tots els contes
4
De seguida vaig lligar caps i se'm va ocórrer fer-li un suggeriment:
L'art de no amargar-se la vida
5
Llavors se'ns va ocórrer d'anar abans que vosaltres per gastar-vos una broma.
Els formidables minyons del Club dels Set
1
Aproximadament sis mesos després de signar l'acord, això podria començar a materialitzar-se.
València Extra
2
En cas de no materialitzar-se, provocaria la convocatòria de noves eleccions autonòmiques.
El Periódico
3
Un ofici que va trigar a materialitzar-se com a projecte de futur.
Diari d'Andorra
4
Una cosa que serà difícil de materialitzar-se amb les condicions de Podem.
Regió7
5
Cap de les afirmacions anteriors pot arribar a materialitzar-se de manera automàtica.
El Periódico
1
Vaig pensar que potser l'atac final al senglar estava a punt d'esdevenir-se.
Els llops de la lluna roja
2
Què faríem si admetéssim d'antuvi que algun fet va esdevenir-se per casualitat?
Contes d'una butxaca
3
Podria esdevenir-se que un cobriment de cor t'agafés escrivint, però seria casualitat.
La gatera
4
Crec que, llevat de mi, ningú no va pensar què podria esdevenir-se.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
5
Aleshores va esdevenir-se una situació d'esquizofrènia summament perillosa que per primera vegada t'inquietà.
El sol de la tarda
1
Però en els últims deu minuts va sobrevenir la paràlisi tan acostumada.
El Periódico
2
De manera que havien deixat de parlar-se quan van sobrevenir les desgràcies.
Lladre d'ànimes
3
La segona etapa mai es va jugar perquè va sobrevenir l'escàndol.
El Periódico
4
Morandi va començar a parlar, però aleshores li va sobrevenir una tos nerviosa.
Conclusions preliminars
5
De camí cap dalt em va sobrevenir una gran sensació d'enyorament.
Verd maragda
1
L'accident a l'abocador de Zaldibar va tenir lloc el 6 de febrer.
IB3
2
L'accident va tenir lloc a l'avinguda del Pont de la Tosca d'Escaldes-Engordany.
Bondia Andorra
3
La següent reunió del Grup Salut va tenir lloc l'1 de setembre.
Artur Mas: On són els meus diners?
4
La següent conversa va tenir lloc a Llançà, abans de l'onada turística.
Tots els contes
5
L'accident va tenir lloc el juny del 2013 a l'avinguda Santa Coloma.
Bondia Andorra
portugués
ir
inglés
extend
español
ir

Anar.

ir
inglés
slip
español
colar

Colar.

colar
Uso de passava en catalán
1
L'Erlendur havia entreobert la porta de l'habitació per mirar el que passava.
Hivern àrtic
2
Jude s'ho passava d'allò més bé acaparant tota l'atenció de tres adults.
Les Correccions
3
El cap d'en Mark passava d'estar clar a omplir-se d'una ràbia boirosa.
L’esclat
4
L'únic que passava era que el món se l'havia engolit molt abans.
Els nens de l'Elisa
5
Va entendre què passava: l'Izass havia caigut i s'enfonsava de manera irremeiable.
Panteó
6
L'altre passava per terra una gran escombra de bruc darrere l'espargidor d'aigua.
Els narradors de la nit
7
Em passava l'estona que no me n'adonava, escoltant-lo i xerrant amb ell:
Quadern d'Aram
8
Havia aparcat al llarg d'un camí secundari que passava per darrere l'edifici.
L’últim lapó
9
Sempre que passava això, jo m'encongia d'espatlles, girava cua i me n'anava.
Bon cop de falç!
10
El temps passava i no hi havia manera de treure'n l'aigua clara.
La vida amarga
11
La nena va agafar-la, i se la passava d'un palmell a l'altre.
Tots els contes
12
Ni els espectadors ni l'àrbitre no s'havien adonat exactament del que passava.
El monstre d’Akiya
13
L'Eric s'havia imaginat que passava dels cinquanta, però era molt més jove.
L'esbudellador de l'Eixample
14
El temps passava d'una manera tan estranya que de vegades se n'oblidava.
Panteó
15
Vaig parar l'orella per escoltar què passava a l'altre costat del telèfon.
Matar el meu pare
16
Però jo me n'anava a Londres, ho fotografiava tot i l'hi passava.
El Periódico