Term Gallery logo

Significados de passar em catalão

português
trespassar
inglês
give
espanhol
dar

Donar.

      trespassar
      português
      encontrar-se
      inglês
      happen
      espanhol
      ocurrir

      Succeir.

          encontrar-se
          Sinônimos
          Examples for "donar"
          Examples for "donar"
          1
          La Laurel va donar un cop d'ull a la caseta de l'arbre.
          L’aniversari secret
          2
          Va donar un cop d'ull als lloms dels diaris buscant-hi l'any 1941.
          L’aniversari secret
          3
          Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
          Estudi en lila
          4
          Considerem que el model andorrà ha d'assegurar donar el màxim d'assistència possible.
          Bondia Andorra
          5
          No va esperar la resposta, i l'Hug tampoc no l'hi va donar-
          Els hereus de la terra
          1
          L'embarassada i el clon d'en Kinski se'ls van acostar amb passes apressades.
          El ratpenat
          2
          M'hi vaig acostar i vaig mirar-ne el lateral, a l'altura de l'escriptori.
          L’any de la pesta
          3
          En Jem va agafar la flassada i se'm va acostar furtivament dient:
          Matar un rossinyol
          4
          L'ànima se'm va acostar: ja no hi havia altra cosa al mon.
          1714 - Sota la pell del diable
          5
          Aleshores en Gösta se li va acostar i va sentir què deia:
          L'ombra de la sirena
          1
          L'Elias va cedir a construir un nou cementiri d'esclaus darrere els estables.
          L'illa de les mil fonts
          2
          N'hi ha còpia al fons sobre Skossyreff que vaig cedir a l'Arxiu.
          Bondia Andorra
          3
          L'Estat espanyol va cedir a Andorra, l'any 2009, l'edifici de Radio Andorra.
          Bondia Andorra
          4
          L'avui Monarca emèrit va cedir la corona 15 mesos després d'aquell suggeriment.
          El Periódico
          5
          Philip estava a punt d'intervenir, però el vell va cedir a l'instant.
          Els pilars de la terra
          1
          Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
          Fins aquí hem arribat
          2
          D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
          Victus. Barcelona 1714
          3
          La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
          Bondia Andorra
          4
          En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
          Les mil i una nits
          5
          Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
          El Senyor dels Anells
          1
          A banda dels representants comunals, a l'acte s'hi van apropar altres autoritats.
          Diari d'Andorra
          2
          Me li vaig apropar a l'orella i vaig dir-li en veu alta:
          La consciència de Zeno
          3
          En Carlisle se'm va apropar mentre l'Esme anava cap a l'altra habitació.
          A trenc d'alba
          4
          M'ho pregunta quan m'hi torno a apropar, amb l'ampolla a la mà.
          Cafè Barcelona
          5
          La dona va bescanviar una mirada amb l'agent rapat, que s'acabava d'apropar.
          La porta del drac
          1
          Després d'un llarg moment de dubte, en Woody li va entregar l'arma.
          El llibre dels Baltimore
          2
          I ha hagut d'entregar a ERC una porció de l'èxit, aritmètica obliga.
          El Periódico
          3
          La informació sol·licitada s'ha d'entregar al tribunal abans del 15 de febrer.
          VilaWeb
          4
          Han demanat cita prèvia i avui han d'entregar la sol·licitud per obtenir-la.
          IB3
          5
          L'autor de l'apunyalament es va entregar als Mossos i va quedar detingut.
          La República
          1
          La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
          Ningú no ho ha vist
          2
          Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
          Bondia Andorra
          3
          Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
          La República
          4
          L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
          Els narradors de la nit
          5
          L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
          Summerhill
          1
          En Dalmau, que s'havia mantingut a ratlla tota l'estona, es va aproximar.
          1714 - Toc de vespre
          2
          A poc a poc es van aproximar i van començar a tastar
          Diari d'Andorra
          3
          Ens costa aproximar les visions i aquesta és la realitat, ha recordat.
          E-notícies
          4
          La seva germana es va aproximar per veure si s'havia fet mal.
          Tempesta d'espases
          5
          Quan es va aproximar a la casa, es va aturar de cop.
          El silenci doble
          português
          ir
          inglês
          extend
          espanhol
          ir

          Anar.

                ir
                inglês
                slip
                espanhol
                colar

                Colar.

                      slip
                      Uso de passar em catalão
                      1
                      Intentava passar desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
                      D’ofici, perdiguer
                      2
                      Aleshores el rei va passar d'una ira ardent a una còlera freda.
                      Gil, el pagès de Ham
                      3
                      L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
                      El veredicte de llautó
                      4
                      Els dies següents, l'Hug els va passar a les ordres d'en Mahir.
                      Els hereus de la terra
                      5
                      Tal vegada era millor això que passar anys mirant l'interior d'una closa.
                      Les planes misterioses
                      6
                      No és tan fàcil passar d'un idioma a l'altre ortogràficament i gramaticalment.
                      Els altres catalans
                      7
                      Dos minuts més tard veia passar la gent que tornava de l'estació.
                      Rodalies
                      8
                      Li va passar pel cap robar-li el verd quan se n'hagués d'anar.
                      El talent de Ripley
                      9
                      Aquest fet va passar l'any 2004 i en alguna ocasió l'he contat.
                      Diari la veu
                      10
                      Va passar a la UGT d'Andalusia, de Madrid i en altres casos.
                      El Crític
                      11
                      L'Enric comprenia que havia de passar per l'adreçador si és que acceptava.
                      La teranyina
                      12
                      Vaig passar d'ell i de les seves ganes de prendre'm el pèl.
                      Eclipsi
                      13
                      Van passar pel costat d'una escultura d'un peculiar animal de plomes gruixudes.
                      Eragon
                      14
                      L'accident va passar exactament un mes abans que l'Score fes vint-i-quatre anys.
                      Sunset Park
                      15
                      Així va passar el temps, fins que vaig haver de pensar d'anar-me'n.
                      Casa inhòspita
                      16
                      Van passar uns vint minuts fins que va sentir una veu femenina:
                      En companyia de l'altre