We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of algazarra in Portuguese
English
rattle Catalan
tritllejar Synonyms
Examples for "barulho"
Examples for "barulho"
1
Mas cada barulho é separado; você pode encontrar um sentido nas coisas.
2
Mesmo assim, tinha prática em distribuir o peso e evitar fazer barulho.
3
Em relação ao barulho e ao ambiente já há mudanças a caminho.
4
Trata-se da Euronet que deverá, depois do barulho assistido, substituir a BizFirt.
5
Desenvolveriam em conjunto uma resposta cuidadosa àquele incidente, sem fazer muito barulho.
1
Enfim, uma confusão política que drena energia e atenção das lideranças políticas.
2
A Europa estava rapidamente se tornando uma confusão de declarações e acusações.
3
Semelhante confusão persiste e impede que se alcance clareza acerca da questão.
4
A mudança constante do esforço militar e político só poderia oferecer confusão.
5
Medicamentos podem causar confusão, assim como mudanças bruscas no nível de funcionamento.
1
A desordem predominante no país não parecia favorável a tal processo democrático.
2
A única mudança notável foi um princípio de desordem nas normas quotidianas.
3
Há alguns empreendimentos nos quais a desordem cuidadosa é o método adequado.
4
Compete à autoridade legítima reprimir uma desordem, não aos cidadãos como tais.
5
Afinal querem mudar o país para pior e coloca-lo em desordem social?
1
Pela gritaria geral, a proposta não fora aceita porque presumia custos adicionais.
2
Continuou caminhando sem prestar atenção na gritaria, até chegar à construção principal.
3
Há um breve momento de silêncio, logo antes de a gritaria começar.
4
Haveria alguma gritaria na próxima reunião do Conselho da Cidade em Malibu.
5
Por um segundo o silêncio foi absoluto, antes que começasse a gritaria.
1
O clamor da população hoje é que o problema seja resolvido definitivamente.
2
Contudo, devido ao clamor popular e às polêmicas, mudou abruptamente de ideia.
3
De todas as partes chega o clamor imenso: liberdade parao Herói!
4
Os deputados expressam sua irritação e interrompem o orador com violento clamor.
5
Não se havia enganado; esta asserção, foi logo confirmada pelo geral clamor.
1
Apesar do alarido, as palavras do Senhor continuavam sendo, porém, ouvidas claramente.
2
O alarido internacional contra o Irão abafou tudo e assim vai continuar.
3
Descreve uma decepção: fez-se grande alarido e muitas ondas por uma ninharia.
4
Balbuciava palavras de fraco protesto, que se sumiam, devoradas pelo grande alarido.
5
Intimidado fiquei à espera do próximo alarido que não tardou a chegar.
1
Ann levantou a questão da paternidade quando mencionei a balbúrdia na reunião.
2
Os murros na porta surtiram efeito: a balbúrdia cedeu, parou por inteiro.
3
Devaneios em silêncio falso, feito de lábios colados e balbúrdia de ideias.
4
Havia oficiais da União a toda a volta, e numa tremenda balbúrdia.
5
Os dois animais estavam assustados com os tiros e a enorme balbúrdia.
1
E então, um momento de silêncio, antes da babel da selva retornar.
2
O local era uma babel de pessoas tentando desesperadamente sair da Alemanha.
3
Que não me consigo concentrar na escrita com esta babel à volta.
4
Uma babel de conversas irrompeu do público nos bancos, atrás de Fletcher.
5
Do Abismo vinha uma profunda e rouca babel de língua de porco.
1
Acho que foi chamada na casa ali em frente, para um fandango.
2
O Meu Paraná é o responsável por manter a tradição do fandango paranaense.
3
Ela exibiu-se com naturalidade em alguns passos com o ritmo deum fandango.
4
Bailava o fandango trocado, cantava a desgarrada ao desafio que ninguém o desbancava.
5
Dançou-se o fandango à luz duma grande fogueira acesa no meio do quintal.
1
Nessa barafunda, é preciso determinar quais fatores se correlacionam e quais, não.
2
Pois noutro país qualquer essa barafunda toda que ele está a criar.
3
Até que seu substituto tomasse pé da situação, era uma barafunda geral.
4
Há pessoas que evitam a clareza porque a barafunda moral lhes convém.
5
No meio dessa barafunda só mesmo uma prática nova está se generalizando.
1
Nossas guerras forneceram combustível para imenso celeuma popular e inúmeros debates acadêmicos.
2
A revelação neste domingo da acusação de homicídio criou imediatamente uma celeuma.
3
Não silenciaremos, todavia, as de Valence-en-Brie, que tanta celeuma causaram em 1896.
4
O ensaio de Ellen James não criou grande celeuma logo de saída.
5
A nova lei acabou com toda aquela celeuma deixada pela Lei n.
1
E um chinfrim próprio de quinta: cacarejos de criação; balidos de cabras.
2
Sentava-se, para decorar o chinfrim de pássaros ou entender o povo passar.
3
Foi um delito chinfrim, mas os empregadores não levariam isso em conta.
4
Claro que os carros que estavam atrás faziam um chinfrim dos demônios.
5
Até certo ponto podia considerar-me uma espécie de revolucionário, teórico e chinfrim.
1
A vozearia da soldadesca chamou para aquele lado as atenções do ajudante-de-campo.
2
Fundindo-se com o ruído da trepidação, a vozearia dos passageiros enchia a carruagem.
3
Sei que a vozearia que ecoa nos jornais e nas televisões não ajuda.
4
No meio da vozearia e dos lamentos, estas palavras soaram como uma vergastada.
5
A voz dela eleva-se cristalina acima da vozearia, e os restantes músicos acompanham-na.
1
Revoltou-se contra o professor e ter-se-á envolvido numa zaragata com um colega.
2
Chegado lá, desatei na zaragata com o chefe da secção do Tabir.
3
No entanto, a zaragata mal começara quando surgiram os dois comandantes que faltavam.
4
Quanto à origem da zaragata, as familiares de Bruno não conseguiram apurar explicações.
5
Além disso, não servia de nada armar uma zaragata com Randolph.
1
Nisto, em meio da turba, irrompeu uma assuada tremenda... Era a vaia!
2
O pobre cirurgião foi completamente corrido no meio de geral assuada.
3
Hovsep virou-se e reconheceu o menino que repetia sem parar, numa assuada: Ei!
4
Logo que ela se afastou um pouco, deum grupo partiu uma tremenda assuada.
5
Teria delirado ao julgar-me prostrada no centro deumaassuada?
1
À matinada que fazíamos, ladravam cães, bois despertos mugiam nos estábulos.
2
À medida que a falua avançava, a matinada inexplicável crescia, se tornava mais próxima, mais alta.
3
Ponderou a inconveniência daquela matinada heróica àquelas horas.
4
Viveram até hoje sem bulha nem matinada.
5
Que matinada era aquela?
1
Quando calou-se a pocema do triunfo, Ubirajara caminhou paraa filhade Itaquê
2
Logo após soa a pocema, estreita-se o espaço, e a luta se trava face a face.
3
De um e outro campo levantou-se a pocema guerreira; e os dois povos arremetendo travaram a batalha.
4
O trocano reboou de novo, e no meio da pocema do triunfo, a multidão dos guerreiros proclamou
5
O trocano ribombou, derramando longe pela amplidão dos vales e pelos ecos das montanhas a pocema do triunfo.
Usage of algazarra in Portuguese
1
Decerto ainda não tinham descoberto o rapaz; caso contrário, teria ouvido algazarra.
2
Eles queimaram algumas casas e fizeram uma algazarra na frente do Parlamento.
3
Nada mais contrário à índole desta literatura que o escândalo, a algazarra.
4
Imediatamente, todos começaram a falar ao mesmo tempo, numa algazarra de vozes.
5
Nessa altura ouviu uma algazarra: o bote salva vidas tinha sido descoberto.
6
Seguiu-se um silêncio paralisado que fez o silêncio anterior parecer uma algazarra.
7
Mas toda esta algazarra está associada à pandemia do momento: a Covid-19.
8
Um pouco de algazarra para que essas crianças possam ficar à vontade.
9
São essas tipicamente as pessoas reduzidas ao silêncio pela algazarra das secções.
10
Os convivas estão fazendo tamanha algazarra que podemos trocar discretamente algumas palavras.
11
Agora, é claro, que mal poderiam fingir ter dormido com a algazarra.
12
Num instante era uma algazarra infernal, no momento seguinte instalara-se a tranquilidade.
13
Eles faziam algazarra, riam alto e era difícil ignorar sua presença barulhenta.
14
Na entrada, um grupo de rapazes fazia uma algazarra cada vez maior.
15
Outros pacientes tinham saído ao corredor para ver que algazarra era aquela.
16
Porém, antes que ela pegasse outro artefato para consertar, ouviu-se uma algazarra.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for algazarra
English
Spanish
Algazarra through the time
Algazarra across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common