TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
esperar
in Portuguese
English
expect
Catalan
esperar
Spanish
aguardar
Back to the meaning
Estar.
estar
ficar
deixar
contar
esperança
confiar
atender
guardar
desejar
adivinhar
English
expect
English
wish
Spanish
confiar
Back to the meaning
Querer.
querer
pretender
ter vontade
ter esperança
English
wish
Synonyms
Examples for "
querer
"
querer
pretender
ter vontade
ter esperança
Examples for "
querer
"
1
Queremos
comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não
queremos
desemprego e
queremos
continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e
queremos
ser parte da solução, frisou.
4
Queremos
a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos
respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
E estendamos nossa conversa à questão da educação, sem
pretender
evidentemente resolvê-la.
2
Alguns o
pretendem
semestral; outros, mais curto; outros, anual; outros, mais longo.
3
E
pretende
votar o texto na Comissão Especial até o dia 17.
4
Nós
pretendemos
manter a segurança como ponto número 1 e ponto fundamental.
5
A iniciativa
pretende
ajudar países do Médio Oriente, África e Ásia Oriental.
1
A poluição pode ser evitada, basta
ter
vontade
e meios para isso.
2
O modo como ele pergunta me faz não
ter
vontade
de responder.
3
No entanto,
ter
vontade
e ser capaz são duas coisas muito distintas.
4
As nossas emoções, pensamentos e atenção muitas vezes parecem
ter
vontade
própria.
5
Toda essa água fez eu
ter
vontade
de fazer minha própria água.
1
Tentarei fazê-lo compreender que em ninguém deve
ter
esperança
senão nele próprio.
2
No entanto, em algum ponto do caminho, ela recomeçara a
ter
esperança
.
3
A última bênção da humanidade foi-nos arrancada; não podíamos mais
ter
esperança
.
4
Descobrira
ter
esperança
no futuro, incondicionalmente ao lado de João e José.
5
Tudo o que posso fazer agora é
ter
esperança
de ganhar tempo.
English
wait
Spanish
esperar
Back to the meaning
Reter.
reter
English
wait
Usage of
esperar
in Portuguese
1
Contudo, significa que
esperar
pelas condições perfeitas geralmente significa
esperar
para sempre.
2
Como tão frequentemente acontece nesses casos,
esperar
é a tarefa mais difícil.
3
É preciso
esperar
pelo relatório do final de Julho do BEA, referiu.
4
Na Europa e nos Estados Unidos, as reacções não se fizeram
esperar
.
5
Como
esperar
desses trabalhadores respeito aos marcos constitucionais e aos direitos humanos?
6
Mas esse problema teria que
esperar
;
havia assuntos mais importantes a tratar.
7
Nesse caso poderemos
esperar
algum tempo também com respeito às outras disposições.
8
Terá, porém, de
esperar
o resultado do segundo turno das eleições presidenciais.
9
Estou tentando fazê-lo esquecer todos os motivos nobres pelos quais deveríamos
esperar
?
10
Concordo que existem muitas chamadas e que algumas devem
esperar
alguns segundos.
11
Prestando um serviço adicional, sabemos naturalmente que não podemos
esperar
por pagamento.
12
Enviou-lhe outra mensagem de texto após desligar o motor, sem
esperar
resposta.
13
Era uma questão de se fazer em pedidos e
esperar
pela resposta.
14
Devemos
esperar
o mesmo resultado de nossas barreiras comerciais contra o Irã.
15
Por que
esperar
sempre uma atitude clara, ideias precisas e palavras sensatas?
16
Resta
esperar
que chegue ao mercado, o que pode acontecer em breve.
Other examples for "esperar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
esperar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
esperar por
esperar aqui
esperar resposta
esperar lá
fazer esperar
More collocations
Translations for
esperar
English
expect
wait
gestate
await
have a bun in the oven
bear
carry
hope
look
wish
trust
feel like
desire
like
care
hold off
hold back
Catalan
esperar
romandre
Spanish
aguardar
permanecer
esperar
contar
esperar con expectación
confiar
gustar
apetecer
Esperar
through the time
Esperar
across language varieties
Brazil
Common
Angola
Common
Portugal
Common
More variants