TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
vagar
in Portuguese
Tempo.
tempo
lugar
oportunidade
pausa
ocasião
vaga
descanso
demora
lentidão
lazer
English
stray
Catalan
vagar
Spanish
descarriarse
Back to the meaning
Errar.
errar
sobrar
perambular
vaguear
deambular
vadiar
vagabundear
sobejar
transmigrar
correr terras
English
stray
Synonyms
Examples for "
errar
"
errar
sobrar
perambular
vaguear
deambular
Examples for "
errar
"
1
Se temos coragem para
errar
,
devemos ter coragem para refazer nosso erro.
2
Além disso, se você
errar
completamente o golpe poderá perder o equilíbrio.
3
Agora, é necessário continuar a testar novos caminhos, sem medo de
errar
.
4
Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado
errado
da história.
5
Erramos
muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.
1
Entre preço de venda e preço de custo deve
sobrar
uma margem.
2
Se não
sobrar
apenas uma única resposta, pode ser que sobrem duas.
3
Mas no mínimo vão lhe
sobrar
duas casas e um bom dinheiro.
4
Há mais uma coisa que vocês podem fazer amanhã, se
sobrar
tempo.
5
Sobra
tempo, energia e atenção para lidar com outros aspectos do problema.
1
Como membro do Conselho Lupino, ele tinha liberdade para
perambular
pela cidade.
2
Fadada a
perambular
,
sozinha, sem ninguém para oferecer ajuda nos invernos difíceis.
3
Os cachorros não têm lugar para
perambular
,
não têm lugar para latir.
4
Fazia apenas algumas semanas ela gostava de
perambular
pelas passagens da Universidade.
5
Acha que devemos largar o trabalho amanhã e simplesmente
perambular
pela cidade?
1
Não é um
vaguear
sem objetivo, mas uma jornada passo a passo.
2
Devia ser bastante fácil, mesmo quando o seu espírito estivesse a
vaguear
.
3
Não demonstrou o menor desejo de realizar explorações ou
vaguear
pela cidade.
4
Ele corrigiu sua ideia errada e parou de
vaguear
pedindo pelo impossível.
5
Então, Oliver, inquieto após
vaguear
um pouco, admitiu que gostaria de trabalhar.
1
Smith interrompeu seu
deambular
nervoso, assombrado com o elevado número de vítimas.
2
É essa a perceção que os utentes têm ao
deambular
pelos corredores.
3
O dançarino, após
deambular
pela pista, dirigiu-se à saída, acendendo um cigarro.
4
Pôs-se a
deambular
pela Baixinha e veio dar ao Largo das Olarias.
5
Marco levanta-se e começa a
deambular
pela sala para iludir o nervosismo.
1
Fora o mais difícil de contactar, pois andava a
vadiar
pela Europa.
2
Como se a gente tivesse ido só
vadiar
um pouco nas vizinhanças.
3
E despertar bem-humorado, lampeiro,
vadiar
o domingo inteiro no Parque da Redenção.
4
Não para roubar, não para
vadiar
,
não para satisfazer nossos apetites carnais.
5
Podemos muito bem nos dar ao luxo de
vadiar
um pouco.
1
Vamos procurar onde foi que roubou o dinheiro para vir aqui
vagabundear
!
2
Estando no Rio, Batistão pula cedo da cama e se manda
vagabundear
.
3
Preferiria
vagabundear
e pensar em todas as coisas boas que podem ser feitas.
4
Jake vendeu os cavalos e tomou a
vagabundear
,
desencorajado mas não profundamente magoado.
5
Agora resolveu fugir de casa escondido para
vagabundear
com os amigos na rodoviária.
1
Por exemplo, o que podia
sobejar
dos seus dias para ser útil a Milene?
2
O que
sobejar
,
será devolvido ao devedor.
3
Quando não
sobejar
interesse sobre a prova ilícita, ela poderá ser destruída, mediante incidente que viabilize o acompanhamento pelas partes.
4
Pois bem, as alienações patrimoniais somente consideram, para efeito da mutação, o valor que
sobejar
o ativo constante do patrimônio inicial.
5
Bom proveito então lhes faça, tanto mais que Fernando Pessoa é bastante grande para satisfazer dois países e povos, e ainda
sobejar
pessoa.
1
A minha tia, por causa da doença, emagreceu tanto que teve de
transmigrar
e a minha mãe sente muita falta dela.
2
Se a não posso
transmigrar
?
...
3
Viram o cão morto no corredor já com a alma completamente
transmigrada
.
4
Então, a alma da guerreira Prexia Dikianne Mizuho
transmigrou
paraa Terrada Luz.
5
Feras e bichos mansos e seivas vegetais
transmigram
pelos canos
1
Antônio Balduíno tem vontade de sair, de viajar, de
correr
terras
desconhecidas, de amar em areias desconhecidas mulheres desconhecidas.
2
Danei-me pelo mundo, cantei nas feiras, andei de trem de estrada de ferro,
corri
terras
.
3
-Mas, com os demônios, tenho mais jeito para
correr
terras
do que para cavalgar a água salgada.
4
E então eu, que tenho
corrido
terras
e sou muito vosso vizinho da Gasconha, finjo conhecer-vos e este caso há de enternecer os bebedores.
English
wander
Catalan
serpejar
Spanish
zigzaguear
Back to the meaning
Ir.
ir
English
wander
English
be adrift
Catalan
nedar
Spanish
flotar
Back to the meaning
Nadar.
nadar
English
be adrift
Usage of
vagar
in Portuguese
1
Devido às circunstâncias, vemo-nos obrigados a investigar o assunto com muito
vagar
.
2
É assim que ele tem conseguido
vagar
pela ComUnidade sem ser detectado.
3
Por fim alguém foi embora; depois, com despreocupação e
vagar
,
outros partiram.
4
Ferdinand Denis atribui-lhe estas palavras: Mais de
vagar
:
hão-de supor que fugimos!
5
É possível
vagar
para sempre pela Era do Caos, sem nada aprender.
6
Algumas pessoas tinham visto Conor
vagar
pela Irlanda como uma alma penada.
7
Em certas ocasiões, avançamos rapidamente e, em outras, nos arrastamos com
vagar
.
8
Dash trabalhava aos poucos, como se estivesse saboreando o
vagar
do processo.
9
Apesar de aceitar as circunstâncias com serenidade, sua imaginação gostava de
vagar
.
10
O destino figurava até mesmo no
vagar
das estrelas, afinal de contas.
11
Pôs de lado dois relatórios, mais longos, para examiná-los com maior
vagar
.
12
Aproveitamos o segundo domingo da Quaresma para
vagar
de igreja em igreja.
13
Talvez esse tempo adicional de viagem compense o
vagar
do seu relógio.
14
Nosso
vagar
sem propósito é uma metáfora para toda a história humana.
15
Um tigre, por exemplo, pode
vagar
por centenas de quilômetros, se quiser.
16
Na escuridão era fácil
vagar
fora do caminho e acabar ficando perdido.
Other examples for "vagar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
vagar
Noun
Masculine · Singular
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
vagar por
olhar vagar
vagar sem rumo
deixar vagar
vagar livremente
More collocations
Translations for
vagar
English
stray
err
swan
vagabond
roll
range
ramble
cast
tramp
wander
rove
roam
drift
meander
thread
weave
wind
be adrift
blow
float
Catalan
vagar
vagabundejar
deambular
vagarejar
serpejar
arremolinar
serpentejar
nedar
flotar
surar
Spanish
descarriarse
deambular
desviarse
desencaminarse
zigzaguear
flotar
Vagar
through the time
Vagar
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common