Term Gallery logo

Meanings of afartar in Catalan

Portuguese
chatear
English
bore
Spanish
aburrir

Rendir.

      bore
      English
      surfeit

      Alimentar.

          surfeit
          Synonyms
          Examples for "alimentar"
          Examples for "alimentar"
          1
          El Fede s'empara en el seu optimisme proverbial per mirar d'alimentar esperances.
          Merda d’infancia
          2
          L'argument esgrimit que és l'única manera d'alimentar una població creixent és fals.
          El Periódico
          3
          L'Alba, que s'havia perdut la part bona, no podia sinó alimentar remordiments.
          El gorg negre
          4
          Es tracta d'alimentar el relat imaginari que no vivim en una democràcia.
          El Periódico
          5
          Només faltaria que quedés prenyada, una boca més a casa, impossible d'alimentar.
          Les senyoretes de Lourdes
          1
          Segur que són per atipar aquell bec d'ocell famolenc, barrina la Remei.
          Argelagues
          2
          Però també em vaig atipar d'aquell entusiasme que es repetia sense esgotar-se.
          El castell blanc
          3
          Tots tres es van atipar amb el xai i el pa candial.
          L'església del mar
          4
          Ell també es va entaular i es van atipar com uns lladres.
          La por
          5
          Fins que me'n vaig atipar i el vaig fer fora de casa.
          La dansa de la gavina
          1
          Per saciar la seva fam de desafiaments abans que aplacar desitjos aliens.
          El Periódico
          2
          Treure senzills ens permet saciar el nostre afany creatiu musical i audiovisual.
          Diari de Girona
          3
          Treure singles ens permet saciar el nostre afany creatiu musical i audiovisual.
          La República
          4
          Immediatament es va dirigir a la vora per saciar la seva set.
          Tot contes
          5
          La fam dels mitjans i del públic ja no es podia saciar.
          Post mortem
          1
          Cossos per sadollar fins i tot la fam de la mare Mar.
          Mitja guerra
          2
          Cossos per sadollar fins i tot la fam de la mare Guerra.
          Mitja guerra
          3
          Però l'autor no estava aquí per sadollar la morbositat d'uns quants literats frígids.
          El Periódico
          4
          S'entén que ben aviat vaig sadollar la curiositat dels primers dies.
          1714 - Sota la pell del diable
          5
          És que pot sadollar la seva set amb pergamins i lacre?
          Dansa amb dracs
          1
          La densitat de moralina repartida, la profusió de consells impel·lents i tonificants, comença d'embafar.
          El quadern gris
          2
          Les esglésies de Lurdes són ensucrades fins a embafar.
          Mossèn Tronxo
          3
          Llibres que no pretenen alliçonar ni embafar de moralina, sinó colpir-nos des de l'exigència literària.
          Diari la veu
          4
          Ja t'ho he dit: no volem embafar, que l'espectador es comenci a remenar a la butaca.
          Bondia Andorra
          5
          I si això comporta embafar de fortor d'orina tot el barri, no hi té cap inconvenient.
          La mala dona
          1
          Per mirar de satisfer la gana que tenia, havia de recol·lectar arrels.
          Catalunya Diari
          2
          Era prou gras per poder satisfer la gana dels visitants.
          El primer heroi
          3
          En aquest cas, faran servir tots els seus poders per satisfer la gana que tinguin.
          Catalunya Diari
          4
          Els àpats importants es preparaven en aquesta habitació, olles grosses de guisats per satisfer la gana insaciable de vuit boques.
          Sidra amb la Rosie
          5
          No em sembla una definició gaire precisa perquè es pot satisfer la gana de diverses maneres, però això reconec que és suficient.
          El Periódico
          Usage of afartar in Catalan
          1
          L'encarregat de dictar l'ordre en què s'emetien les notícies se'n va afartar.
          Diari d'Andorra
          2
          Es va afartar de plorar, la pobra, perquè se n'havia d'anar de Temuka.
          Les llàgrimes de la deessa maori
          3
          Durant set dies seguits els amics van afartar el seu Salim.
          Els narradors de la nit
          4
          Quan ja havia passat gairebé una hora, Kura se'n va afartar.
          La cançó dels maorís
          5
          En aquell moment es va afartar del posat del jove missioner-
          La remor del cargol de mar
          6
          A l'any 1640 els catalans se'n van afartar i tot el país va rebel·lar-se.
          Victus. Barcelona 1714
          7
          En Wil se'n va afartar i se'n va anar un bimestre a casa seva.
          El temor d'un home savi
          8
          Jo, al principi, em vaig afartar de copiar el Fabra.
          El Crític
          9
          Ens vam afartar de les coses i no ens en vam voler atipar més.
          VilaWeb
          10
          Quan me'n vaig afartar, vaig baixar a discutir amb l'hostaler.
          1714 (1). Set de rei
          11
          Tanmateix, el senyor Rochman s'estava començant a afartar de la cacera d'aquell lleó en particular.
          Les veus
          12
          Cal afegir que Schopenhauer es va afartar d'aquestes estratègies.
          Diari d'Andorra
          13
          Tot i així un bon dia me'n vaig afartar.
          Les edats d’or
          14
          Sigui com sigui, el cas és que em vaig afartar i ho vaig llençar tot.
          Totes les famílies són psicòtiques
          15
          Quan la flama es va començar a apagar, ella es va afartar de donar-li diners.
          Una columna de foc
          16
          Més aviat crec que la gent s'està començant a afartar d'aquests que diuen aquestes coses.
          Diari de Girona
          About this term
          More collocations
          Translations for afartar
          Afartar through the time
          Afartar across language varieties
          Catalonia
          Common