Term Gallery logo

Meanings of agarrar in Catalan

Portuguese
agarrar
English
prehend
Spanish
agarrar

Agafar.

prehend

Obtenir.

Synonyms
Examples for "agafar"
Examples for "agafar"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
Els hereus de la terra
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
Neuromàntic
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
La cançó dels maorís
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
Mossèn Tronxo
1
Aquests suggeriments presidiren l'atrevit designi de Joan de Navarra d'apoderar-se de Cuenca.
Els Trastàmares
2
El Porquet va quedar-se molt quiet, i llavors l'asma va apoderar-se d'ell.
Senyor de les mosques
3
L'Anto va apoderar-se de l'ampolla i abocà vi a tots quatre gots.
Tocats pel foc
4
El rosec d'una por terrible lluitava per apoderar-se de la seva voluntat.
D’ofici, perdiguer
5
Però va passar prompte, i la por va tornar a apoderar-se d'ell.
Lladre d'ànimes
1
Aquest exemple, pres entre mil, només podia colpir el cor d'una mare.
La dona de trenta anys
2
L'ombra del temor dels Genets Negres els tornà a colpir tot d'una.
El Senyor dels Anells
3
La seva mirada el va colpir de remordiment, i va dir cridant:
Ethan Frome
4
La mà potent enlairava per colpir de bell nou, quan Tom cridà:
Les aventures de Tom Sawyer
5
La ràbia i la rancúnia el van tornar a colpir i l'encegaren.
Bon cop de falç!
Usage of agarrar in Catalan
1
De moment em prepare per a agarrar l'autobús i a la Diada.
Diari la veu
2
Jaumet i Bony me van agarrar i me van parar els peus.
Anjub
3
Direcció a Agullent Felipe Barea i l'ontinyentí van agarrar distància respecte als perseguidors.
LoClar
4
No portava barret i potser vaig agarrar un cop de sol.
Anjub
5
Esta reacció me va fer agarrar una mica de coneixement.
Anjub
6
No va poder agarrar la son en tota la nit.
L'última paraula
7
T'estalvie d'agarrar forces i que li ho digues tu mateix.
Banquet de meques
8
Més de quaranta processos hi havien oberts, esperant que tinguera la bondat de deixar-se agarrar.
Diari la veu
9
Los pagesos allí presents los van agarrar als dos.
Anjub
10
Va agarrar un full en blanc i va escriure una nota, breu, però clara i contundent.
Diari la veu
11
Ell va seguir a la xiqueta i la va agarrar per a que no poguera anar-se'n.
Catalunya Diari
12
Mai no he tornat a agarrar un llibre.
Diari la veu
13
Totes les persones que estiguen interessades en visitar l'exposició, poden passar per l'ajuntament per agarrar cita prèvia.
Diari la veu
14
L'oncle Roll lo va agarrar pel pit.
Anjub
15
Havíem d'agarrar el bou per les banyes.
Anjub
16
Amb la precipitació havia oblidat agarrar got.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for agarrar
Agarrar through the time
Agarrar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Rare