TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
arruïnar
in Catalan
Portuguese
borrar
English
fuck up
Spanish
arruinar
Back to the meaning
Fotre.
fotre
espatllar
esguerrar
espifiar
cagar-la
fer barroerament
English
fuck up
Portuguese
destroçar
English
destroy
Spanish
destrozar
Back to the meaning
Destruir.
destruir
destrossar
English
destroy
English
crumble
Spanish
corromperse
Back to the meaning
Enfonsar-se.
enfonsar-se
decaure
ensorrar-se
esfondrar-se
deteriorar-se
esllavissar-se
ensulsiar-se
ensulsir-se
English
crumble
Portuguese
extorquir
English
squeeze
Back to the meaning
Arrabassar.
arrabassar
extorsionar
extorquir
English
squeeze
Synonyms
Examples for "
enfonsar-se
"
enfonsar-se
decaure
ensorrar-se
esfondrar-se
deteriorar-se
Examples for "
enfonsar-se
"
1
El sol no trigaria més de cinc minuts a
enfonsar-se
a l'horitzó.
2
I va tornar a
enfonsar-se
en el plat fins a acabar l'àpat.
3
El convencerem que és la seva hora decisiva de salvar-se o
d'
enfonsar-se
.
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a
enfonsar-se
.
5
Sentia un alleujament, com
enfonsar-se
a poc a poc en aigua calenta.
1
Era una zona femenina, i els ànims d'en Ralph van
decaure
immediatament.
2
I la Fineta, entre aquella tribulació d'esperits, sentia igualment
decaure
el seu.
3
Després va
decaure
l'interés pel tema i va desaparéixer durant un temps.
4
Tot i això, l'esmena va
decaure
davant de la falta de recolzament.
5
Noto com l'ànim em comença a
decaure
mentre baixem les escales familiars.
1
Por de desintegrar-se,
d'
ensorrar-se
,
de perdre el control sobre la seva vida.
2
Per un moment, vaig pensar que estava a punt
d'
ensorrar-se
davant meu.
3
Eddie no deixava de vigilar Marion; no semblava pas a punt
d'
ensorrar-se
.
4
La Willa estava a punt
d'
ensorrar-se
abans que passés aquesta aventura ignominiosa.
5
I això implica no plorar ni
ensorrar-se
si d'altres depenen de tu.
1
Durant massa temps s'ha obligat a no
esfondrar-se
i començar a plorar.
2
August hagué de fer un esforç per no
esfondrar-se
sota aquell pes.
3
Però les utopies esquerranes, basades en la solidaritat, ben aviat van
esfondrar-se
.
4
L'home va
esfondrar-se
;
dins de la cambra una dona començà a cridar.
5
Si es repetís un altre atemptat similar, l'Estat podria
esfondrar-se
,
va recalcar.
1
La qualitat de la democràcia, en contextos així, no triga a
deteriorar-se
.
2
Les condicions sanitàries poden
deteriorar-se
a causa de la situació social i política.
3
Es talla el reg sanguini dels òrgans, que comencen a
deteriorar-se
.
4
Però sobretot, es preguntava com havia pogut
deteriorar-se
tan profundament la seva memòria.
5
L'adhesiu serà retirat per la mateixa brigada en el moment que comenci a
deteriorar-se
.
1
Veus amb quina rapidesa pot
esllavissar-se
el terra que creies sòlid.
2
Per exemple, quan veiem una muntanya
esllavissar-se
,
o una casa ensorrar-se, o coses similars.
3
Hauria hagut
d'
esllavissar-se
per darrera la pila de serradures.
4
Una llàgrima va
esllavissar-se
galtes avall mentre els llavis se serraven per ofegar el sanglot.
5
El llit i el cos embolcallat van
esllavissar-se
cap a un punt fora de la vista.
1
I, tanmateix, l'Ymur encara hi vivia, tants anys després d'haver vist
ensulsiar-se
la seva llar.
2
Aconsegueix un gran autodomini, que pot, però,
ensulsiar-se
.
3
Quan plou tant, els penya-segats poden
ensulsiar-se
.
4
El local és una meravella que era a punt
d'
ensulsiar-se
,
de tants anys com feia que era tancat.
5
Però el mur ja havia començat a
ensulsiar-se
abans, en desplegar-se setmana a setmana aquell David que maldava per expressar-se i hi reeixia.
1
La monarquia postfranquista pareixia
ensulsir-se
sense remei.
Other meanings for "arruïnar"
Usage of
arruïnar
in Catalan
1
Només l'acció dels enemics i l'infortuni van
arruïnar
aquella Primera República Catalana.
2
L'acord el va salvar de la ruïna a costa
d'
arruïnar
la finca.
3
Fotos, fotos, milers de fotos, encara que m'hagués
d'
arruïnar
pagant la Neus.
4
Podia
arruïnar
la seva vida i la de la dona que l'estimava.
5
El va rebre personalment intuint que la notícia podia
arruïnar
la festa.
6
Però amb una sola trucada podria
arruïnar
la carrera de l'Aaron Shipley.
7
Per acabar amb la confiança de la gent i
arruïnar
els estalvis.
8
Però la religió més bruta del món
arruïnar
la seva magnífica cultura.
9
Va
arruïnar
famílies i va produir una gran quantitat de pèrdues patrimonials.
10
Els típics errors de principiants poden
arruïnar
al complet el teu dia.
11
Una caiguda terrible pot
arruïnar
fins i tot el més gran triomf.
12
Una és que ho fes intencionadament, per intentar
arruïnar
la nostra feina.
13
En fi, les comandes es van cancel·lar i nosaltres ens vam
arruïnar
.
14
Però es van
arruïnar
i es van veure obligats a vendre-s'ho tot.
15
Però tampoc havia sabut jo res que li pogués
arruïnar
la carrera.
16
En Genís Puig és el fill d'un dels Puig que l'Arnau va
arruïnar
.
Other examples for "arruïnar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
arruïnar
Verb
Frequent collocations
arruïnar la vida
arruïnar el dia
arruïnar econòmicament
arruïnar pagar
arruïnar una cosa
More collocations
Translations for
arruïnar
Portuguese
borrar
meter os pés pelas mãos
trabalhar mal
foder tudo
fazer às pressas
fazer besteira
destroçar
arruinar
estraçalhar
detonar
destruir
extorquir
English
fuck up
bobble
flub
mess up
louse up
bollocks up
bodge
fumble
ball up
bollocks
mishandle
botch up
botch
bollix
muck up
screw up
bungle
muff
blow
spoil
foul up
fluff
bumble
bollix up
destroy
ruin
crumble
dilapidate
decay
squeeze
rack
gouge
wring
extort
break
smash
bankrupt
Spanish
arruinar
destrozar
destruir
corromperse
estropearse
desmoronarse
decaer
Arruïnar
through the time
Arruïnar
across language varieties
Catalonia
Common