Term Gallery logo

Meanings of asserenar-se in Catalan

English
sober up

Calmar.

        sober up
        Portuguese
        amenizar
        English
        die away
        Spanish
        ceder

        Morir.

            die away
            Synonyms
            Examples for "calmar"
            Examples for "calmar"
            1
            Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
            Camille
            2
            No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
            El Periódico
            3
            S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
            Les proves
            4
            Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
            Si els morts no ressuciten
            5
            A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
            Una columna de foc
            1
            L'Stewe Billgren abaixa l'arma, intenta calmar-se, respira més a poc a poc.
            El contracte
            2
            L'Stefan va mirar de calmar-se reclinant l'esquena al respatller de la butaca.
            Crims duplicats
            3
            Així té temps per calmar-se i després tornarà a començar pel principi.
            L'estrella del diable
            4
            Ella sentí un profund formigueig dintre seu i hagué d'apartar-se per calmar-se.
            Les planes misterioses
            5
            Va xamar amb ansietat, consumint un poc de temps per a calmar-se-
            La mirada del tafur
            1
            L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans d'asserenar el rostre.
            A trenc d'alba
            2
            Tot i això, per asserenar Miriota, li va dir amb veu feble:
            El Castell dels Carpats
            3
            La mare va necessitar un moment per asserenar el seu cor desbocat.
            Sóc en Pilgrim
            4
            El comte va intervenir i ho va fer per asserenar els ànims.
            El pont dels jueus
            5
            Es va asserenar i va recuperar part del seu to de superioritat-
            L’hivern del món
            1
            Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
            Les aventures de Tom Sawyer
            2
            Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
            El Vallenc
            3
            Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
            La substància del mal
            4
            No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
            L’art de saber escoltar
            5
            Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
            La crida de Cthulhu i altres narracions
            English
            hush

            Callar.

                  hush
                  English
                  brighten
                  Spanish
                  salir el so

                  Obrir.

                      brighten
                      Usage of asserenar-se in Catalan
                      1
                      Sembla que la mare vol parlar, s'atura, torna a sospirar, prova d'asserenar-se.
                      Closca de nou
                      2
                      L'inspector va respirar profundament i es va dir que li calia asserenar-se.
                      Les dones de la Principal
                      3
                      La Rosita havia tingut temps d'asserenar-se una mica, passat el primer ensurt.
                      El safareig dels morts
                      4
                      Va intentar asserenar-se i pensar en tot allò que havia de preguntar.
                      Les filles del fred
                      5
                      Ell va asserenar-se dòcilment i va començar de cap i de nou.
                      La veritat sobre el cas Harry Quebert
                      6
                      Durant la nit degué asserenar-se i decidir el que havia de fer.
                      Les torres de l'oblit
                      7
                      Al final aconseguí d'asserenar-se i tornà a asseure's davant la seva taula-
                      El retorn de Sherlock Holmes
                      8
                      Va parar i va amagar la cara al coll d'ella, intentant asserenar-se.
                      La terra de les coves pintades
                      9
                      El pare donà una ullada a la pantalla de l'ordinador intentant asserenar-se.
                      I un dia serà demà
                      10
                      L'Eliza l'observava i veia en ell l'autèntic professional que mirava d'asserenar-se.
                      Vols saber un secret?
                      11
                      Però encara van deixar anar un parell d'esbufecs sorollosos abans d'asserenar-se del tot.
                      Temps de gebre
                      12
                      Fins i tot estava contenta de disposar d'uns minuts per asserenar-se.
                      Promets no dir-ho?
                      13
                      Trigà molta estona a asserenar-se i quan ho aconseguí, va recitar:
                      Les mil i una nits
                      14
                      Va reflexionar, va mirar d'asserenar-se i va fer que no amb el cap.
                      Els hereus de la terra
                      15
                      Després de rebre algunes sonores palmades en l'anca delicada, havia acabat per asserenar-se.
                      El planeta dels simis
                      16
                      Va intentar asserenar-se tant com va poder i es va posar a parlar:
                      Les veus