Term Gallery logo

Meanings of castigar (castigaven) in Catalan

Portuguese
punir
English
penalise
Spanish
reñir

Avisar.

penalise

Molestar.

Synonyms
Examples for "avisar"
Examples for "avisar"
1
La lluna fitava i semblava voler-me avisar de l'existència d'un perill desconegut.
No mireu sota el llit
2
T'he d'avisar que vull parlar d'una cosa de què no t'agrada parlar.
Puresa
3
M'ho va avisar però jo vaig fer l'orella sorda: ara me'n penedeixo
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Els d'aquí devien adonar-se'n i van avisar la central, i decideixen desfer-se'n.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
5
Fossin quins fossin els seus sentiments, sabia que havia d'avisar els angelòlegs.
Angelology
1
Podem advertir diverses tendències, com el paisatge, l'abstracció o el realisme crític.
Diari la veu
2
A l'advertir, però, la presència de Martorell, el sots-comissari s'acuità a saludar-lo.
Cavall i rei
3
Va advertir a l'instant que totes dues tècniques feien una perfecta combinació.
Els pilars de la terra
4
Tot i aquests números en l'estrena, Joan Peñarroya va advertir que és
Diari d'Andorra
5
Mentre furgava, va tossir diverses vegades, sense advertir la presència d'en Ricky.
El psicoanalista
1
L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
Camí de sirga
2
També s'han previst reunions amb els clubs esportius per a reprendre l'activitat.
El Periódic
3
Viuen a les seves caravanes a l'espera que puguin reprendre l'activitat laboral.
IB3
4
Asseguren tenir moltes ganes de reprendre l'activitat però critiquen la manca d'informació.
IB3
5
Era la veu amorosa d'una dona que pretenia reprendre l'oblidada capacitat d'agradar.
La penombra de la coloma
1
Cal evitar confusions: no condemnar no vol dir tampoc defensar el terrorisme.
La República
2
Una primera resolució va condemnar el lluitador, ara retirat, a cinc anys.
Diari d'Andorra
3
Descobrir, veure, descriure, registrar, i després condemnar: això era la seva tasca.
La pesta
4
El van condemnar a morir a la cambra de gas per assassinat
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
Per tant, veu difícil poder condemnar amb aquests indicis el cònsol menor.
Bondia Andorra
1
Fora d'aquest horari la Policia Local té instruccions de sancionar els infractors.
Infocamp
2
D'aquesta forma, podrà perseguir-se i sancionar a aquells que adquirisquen aquests productes.
El Periódic
3
Tribunal de Comptes eficaç, amb auditories anuals i amb capacitat de sancionar.
VilaWeb
4
També se'ns pot sancionar si es col·loca de manera defectuosa el tiquet.
El Vallenc
5
Ja sabien que s'havia de sancionar i el VAR permet la distorsió.
El Periódico
1
En comptes d'estar horroritzada, em mirava tímidament, com si l'hagués de renyar.
Lluna nova
2
La Teresa es va girar i el va renyar en veu alta:
El corredor del laberint
3
També el va renyar per haver-lo titllat d'imbècil en la seva absència.
Steve Jobs
4
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
L’última batalla
5
Acabo de renyar l'Anton per haver fet una observació lletja sobre tu.
L’estació de les flors enceses
1
Els policies pretenien multar els detinguts per incomplir el decret d'estat d'alarma.
El Periódico
2
Serà a partir de dilluns 20 de juliol quan es podrà multar.
IB3
3
El van multar per posar la música a tot drap mentre conduïa
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
El consistori va anunciar fa una setmana que es començaria a multar.
El Periódico
5
Però prohibir i molt més multar d'entrada no és de paisos civilitzats.
Nació Digital
1
Però no: ells s'estimen més penalitzar únicament mig país; l'altre mig, no.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
2
S'han de penalitzar pisos buits i adaptar les mesures fiscals perfer-ho possible.
La República
3
I si no fan allò que creiem, aleshores se'ls ha de penalitzar.
VilaWeb
4
En la segona especial una avaria el va penalitzar amb mitja hora.
Bondia Andorra
5
Em sembla una acció de malalt que s'ha de denunciar i penalitzar.
Nació Digital
1
Li agradaria de poder escarmentar algunes persones per tal que servissin d'exemple.
Deu negrets
2
Van escarmentar i deixaren d'intentar espiar pels volts de la finca.
Controlaré els teus somnis
3
Els més extremistes feien batudes nocturnes per escarmentar, deien ells, aquells jueus descreguts.
El pont dels jueus
4
En Tywin Lannister va decidir penjar-lo per escarmentar els altres pispes.
Festí de corbs
5
Calia escarmentar aquell home que havia fet posar soldats per capturar-lo.
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
1
M'ho estava fent penar massa, tant de roll i tanta casquera inútil.
Els camps dels vençuts
2
Coutinho i Paulinho seran els sacrificats de l'alineació que va penar a Sevilla.
El Periódico
3
Aleshores, ¿per què el Govern s'obstina a penar més delictes amb la presó permanent?
El Periódico
4
Jo et prec, amic, no em faces més penar: digues-me quin mal és aquest.
Tirant lo Blanc
5
M'agradaria dir-te que jo també vaig penar per ell, mal que no el conegués.
La vall dels cavalls
1
Ja hi ha altres tipus penals que permeten punir en aquesta direcció.
El Crític
2
És la intolerància més estúpida i més bàrbara voler punir aquest home.
Justine o les dissorts de la virtut
3
Llúdria, Llúdria, tu ets la culpable, i no puc punir la Cabra negra.
Tot contes
4
Però, com que és una mica avara, la vull punir.
Ildaribal
5
També s'utilitza el tipus penal de 'col·laboració amb banda armada' per punir accions de guerrilla urbana.
El Crític
1
L'alcalde feia fer un pregó pel qual comminava amb penyorar els veïns que no tinguessin el carrer prou net.
Hivern
2
Fins aquells moments, la seva vida era acompanyar malalts, obrir-los les portes de la mort, acaronar-los deliris, i penyorar vides.
La neu adversa
3
N'és penyora la primera pàgina: Al meu pare, que morí en perfecta pobresa.
Diari d'Andorra
4
I a base d'aquests principis penyoraven tots els carros que passaven.
Hivern
5
N'és penyora el dibuix obra d'una monitora acompanyat amb una pregària en el programa.
Diari d'Andorra

Corregir.

Treballar.

Usage of castigaven in Catalan
1
A l'Antiguitat, castigaven el portador de les males notícies amb la lapidació.
Ens veurem allà dalt
2
Es castigaven i gaudien del càstig, menyspreaven les que no n'eren capaces.
Tot això ho faig perquè tinc molta por
3
La calor i la xafogor de començament de juliol castigaven mig món.
El cel de l’infern
4
Els absents eren com els morts: castigaven poc els seus detractors.
L'atles furtiu
5
Abans el castigaven sense parar i Déu n'hi do quins càstigs!
Les aventures del bon soldat Švejk
6
Amb la penitència de fer dejuni durant una setmana es castigaven el cos
Diccionari de sinònims de frases fetes
7
Tampoc no era la primera vegada que el castigaven sense aigua.
Digue'm qui sóc
8
La Bealie va veure com et castigaven i va sentir com ho anunciaven.
Viatge sense final
9
Quan ens castigaven, ens picaven amb un regle a la mà.
Empordà
10
En el primer quart, els triples de Breogán castigaven el Manresa.
El Periódico
11
Quan li preguntava de què eren, em deia que a casa la castigaven.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
12
Amb insults a la grada, negant amb el cap quan li castigaven l'error.
Diari de Girona
13
Caldria posar fi a aquella disbauxa, una malaltia més de les que castigaven l'imperi.
Les set aromes del món
14
Moderació en les plagues d'animals que castigaven la idolatria d'Egipte
La Bíblia de Montserrat
15
Llavors la majoria de denúncies es castigaven amb multes econòmiques que prescrivien de seguida.
El Crític
16
Fins ara es castigaven amb presó o bé amb una multa acompanyada de treballs.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for castigaven
Castigaven through the time
Castigaven across language varieties
Catalonia
Common