Term Gallery logo

Meanings of castigar (castigaven) in Catalan

Portuguese
punir
English
penalise
Spanish
reñir

Avisar.

penalise

Molestar.

Corregir.

Treballar.

Synonyms
Examples for "treballar"
Examples for "treballar"
1
Així és com cal treballar la pintura d'aigua: el paper ben embegut.
El boà taronja
2
Tothom sap que treballar al sector sanitari implica donar importància a l'ètica.
Diari la veu
3
Vaig treballar d'això durant dos anys, a l'estiu i a la tardor.
Xaman
4
O t'acostumes a treballar d'una altra manera o no t'envio enlloc més.
Dispara, jo ja sóc mort
5
Gómez passarà a treballar a gestió de serveis centrals de l'Ib Salut.
IB3
1
Imagina't: tu volent-te gastar una fortuna, i jo ho aconsegueixo de franc.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
2
S'acostava Sant Josep i arribaria el moment de gastar un xic més.
En la pell de l’altre
3
Quina cosa compraria si hagués de gastar 300 euros aquesta mateixa tarda?
Diari de Girona
4
No tindria cap sentit gastar diners en coses que ja s'han fet.
L'home que va vendre la lluna
5
Precisament necessitaven el suport de gent així, amb molta pasta per gastar.
Kabul i Berlín a l'últim segon
1
El fan obrar dos dies: la vigília i el dia de Nadal.
Hivern
2
Es preveu que s'habiliti a l'edifici annex al pavelló, encara per obrar.
Regió7
3
No has d'obrar encanteris, has de parlar amb d'altres homes i dones!
Les tombes d'Atuan
4
Negativament, a no pensar, ni dir, ni obrar, ni realitzar la mentida.
Cent valors per viure
5
Igualment va obrar per a instaurar un sistema pedagògic adaptat pels camperols.
El jardiner. Ocells perduts
1
E los enemics reforçaren tant com los fon possible per damnejar los crestians.
Tirant lo Blanc
2
És important evitar, per qui pertoqui, la ingerència externa que sempre ha damnejat el bon rutllar de l'hospital.
El Vallenc
3
Els déus del desamor que m'havien damnejat m'acceptaven el sacrifici i em retiraven la maledicció, fent esvanir la boira.
Xamfrà de tardor
1
L'operació es fa amb molta cura per no fer malbé cap element.
IB3
2
Si van fer malbé els vehicles o van causar danys als agents.
VilaWeb
3
Potser és alguna cosa que es pot fer malbé i, aleshores, què?
Els homes de la dalla
4
Pel que fa al colom, el pintor poc el podia fer malbé.
Les aventures del bon soldat Švejk
5
I a Andorra es pot construir més sense fer malbé la natura?
Diari d'Andorra
Usage of castigaven in Catalan
1
A l'Antiguitat, castigaven el portador de les males notícies amb la lapidació.
Ens veurem allà dalt
2
Es castigaven i gaudien del càstig, menyspreaven les que no n'eren capaces.
Tot això ho faig perquè tinc molta por
3
La calor i la xafogor de començament de juliol castigaven mig món.
El cel de l’infern
4
Els absents eren com els morts: castigaven poc els seus detractors.
L'atles furtiu
5
Abans el castigaven sense parar i Déu n'hi do quins càstigs!
Les aventures del bon soldat Švejk
6
Amb la penitència de fer dejuni durant una setmana es castigaven el cos
Diccionari de sinònims de frases fetes
7
Tampoc no era la primera vegada que el castigaven sense aigua.
Digue'm qui sóc
8
La Bealie va veure com et castigaven i va sentir com ho anunciaven.
Viatge sense final
9
Quan ens castigaven, ens picaven amb un regle a la mà.
Empordà
10
En el primer quart, els triples de Breogán castigaven el Manresa.
El Periódico
11
Quan li preguntava de què eren, em deia que a casa la castigaven.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
12
Amb insults a la grada, negant amb el cap quan li castigaven l'error.
Diari de Girona
13
Caldria posar fi a aquella disbauxa, una malaltia més de les que castigaven l'imperi.
Les set aromes del món
14
Moderació en les plagues d'animals que castigaven la idolatria d'Egipte
La Bíblia de Montserrat
15
Llavors la majoria de denúncies es castigaven amb multes econòmiques que prescrivien de seguida.
El Crític
16
Fins ara es castigaven amb presó o bé amb una multa acompanyada de treballs.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for castigaven
Castigaven through the time
Castigaven across language varieties
Catalonia
Common