Term Gallery logo

Meanings of castigar (castigaven) in Catalan

Portuguese
punir
English
penalise
Spanish
reñir

Avisar.

penalise

Molestar.

Corregir.

Treballar.

Synonyms
Examples for "corregir"
Examples for "corregir"
1
Bé -vacorregir vacil·lant d'una manera estranya- ,n'hihauria hagut la possibilitat.
Contactes a les altes esferes
2
Però també tenim l'obligació de corregir els errors que afecten l'interès comú.
Diari d'Andorra
3
La Bonnie va corregir la seva hipòtesi sobre la decisió voluntària d'enrolar-se.
Les onades del destí
4
CiU té l'oportunitat de corregir l'error comès pel seu diputat a Madrid.
VilaWeb
5
Dedicar la vida a corregir faltes d'ortografia, això sí que és estrany.
Puta pasta
1
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
L'illa de Maians
2
A còpia d'esmenar l'error, ben pocs han sabut superar el dilema hamletià.
La República
3
Dues d'elles han d'esmenar documentació per a continuar en el concurs públic.
El Periódic
4
Faig un parèntesi per esmenar el president Mas sobre el caràcter excepcional.
El Periódico
5
Vegeu si no seria possible esmenar el pacte instrumentant una altra condició.
Mar de foc
1
Hi ha, doncs, una primera feina a fer: esporgar, corregir i netejar.
El melic del món
2
La Conselleria està decidida a esporgar l'escola de professors incompetents, senyor Hagrid.
Harry Potter i l'orde del Fènix
3
A les Balears solien cantar tot esporgant; donem una cançó típica mallorquina d'esporgar.
Hivern
4
Pel que fa al lloc, hem de saber on hem d'esporgar.
El cercle infinit. Fonaments per a la pràctica zen
5
La professora Coliflor els va fer esporgar les figueres abissínies bonsai.
Harry Potter i la cambra secreta
Usage of castigaven in Catalan
1
A l'Antiguitat, castigaven el portador de les males notícies amb la lapidació.
Ens veurem allà dalt
2
Es castigaven i gaudien del càstig, menyspreaven les que no n'eren capaces.
Tot això ho faig perquè tinc molta por
3
La calor i la xafogor de començament de juliol castigaven mig món.
El cel de l’infern
4
Els absents eren com els morts: castigaven poc els seus detractors.
L'atles furtiu
5
Abans el castigaven sense parar i Déu n'hi do quins càstigs!
Les aventures del bon soldat Švejk
6
Amb la penitència de fer dejuni durant una setmana es castigaven el cos
Diccionari de sinònims de frases fetes
7
Tampoc no era la primera vegada que el castigaven sense aigua.
Digue'm qui sóc
8
La Bealie va veure com et castigaven i va sentir com ho anunciaven.
Viatge sense final
9
Quan ens castigaven, ens picaven amb un regle a la mà.
Empordà
10
En el primer quart, els triples de Breogán castigaven el Manresa.
El Periódico
11
Quan li preguntava de què eren, em deia que a casa la castigaven.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
12
Amb insults a la grada, negant amb el cap quan li castigaven l'error.
Diari de Girona
13
Caldria posar fi a aquella disbauxa, una malaltia més de les que castigaven l'imperi.
Les set aromes del món
14
Moderació en les plagues d'animals que castigaven la idolatria d'Egipte
La Bíblia de Montserrat
15
Llavors la majoria de denúncies es castigaven amb multes econòmiques que prescrivien de seguida.
El Crític
16
Fins ara es castigaven amb presó o bé amb una multa acompanyada de treballs.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for castigaven
Castigaven through the time
Castigaven across language varieties
Catalonia
Common