Term Gallery logo

Meanings of conduir (condueixo) in Catalan

Portuguese
portar
English
take
Spanish
cargar

Tornar.

take
Portuguese
conduzir
English
drive
Spanish
manejar

Manejar.

drive
Portuguese
conduzir
English
navigate
Spanish
conducir

Pilotar.

navigate
Usage of condueixo in Catalan
1
De vegades condueixo tota la nit i torno i no te n'adones.
Fahrenheit 451
2
Estic segur que condueixo aquests animals al lloc més perillós de tots.
L’últim animal salvatge
3
O condueixes tu o calles i no dius res de com condueixo!
Cinquanta ombres més fosques
4
O sigui que ja condueixo jo, tu estira't a darrere i dorm.
La dansa de la gavina
5
Mentre condueixo al costat de la interestatal 5, el meu cervell continua divagant.
Cinquanta ombres d'en Grey
6
Tu i en Jens tindreu les mans lliures si condueixo jo.
L’amic andalús
7
Torno fins al cotxe, encenc els llums i el condueixo per la riba.
Remei d'amor
8
Quan condueixo de tornada a casa a vegades veig algun eriçó esclafat contra l'asfalt.
La venedora de paraules
9
No em ve gaire de gust que m'escanyis amb les manilles mentre condueixo, saps?
La set
10
Sóc una persona honorable, i tinc una feina: condueixo el camió del senyor Sloat.
Somien els androides amb ovelles elèctriques?
11
Els dirigeixo primer al peu esquerre, els condueixo per força cap al dit petit.
El vigilant
12
Jo soc usuari de bici, em moc normalment en moto i també condueixo cotxe.
Diari de Girona
13
He portat un home amb mi, perquè jo condueixo malament.
El doctor Givago
14
Llavors, de la mateixa manera que condueixo les cabres, el vaig acompanyar fins al poble.
Les set aromes del món
15
Encara em sento una mica begut, a més d'estomacat, i potser no condueixo prou bé.
Acció de Gràcies
16
La condueixo fins a la plaça i aparco en un lloc on no molesta gaire.
Males arts
About this term
More collocations
Translations for condueixo
Condueixo through the time
Condueixo across language varieties
Catalonia
Common