Term Gallery logo

Meanings of conservar (conservés) in Catalan

Portuguese
conservar
English
hold on
Spanish
conservar

Mantenir.

hold on
Portuguese
conservar
English
keep
Spanish
conservar

Preservar.

keep
Synonyms
Examples for "preservar"
Examples for "preservar"
1
L'ós bru és una altra de les espècies que s'han aconseguit preservar.
IB3
2
Era com si volgués preservar la Dèbora d'alguna cosa que se m'escapava.
Amor meva
3
Fa anys que els veïns reclamen preservar l'espai enfront de l'especulació urbanística.
El Crític
4
L'operació es realitzada casa estiu, segons la companyia, per preservar l'ecosistema natural.
Ebre Digital
5
Hi ha coses que s'han de canviar i d'altres que cal preservar.
La República
1
Si vol resguardar la ciutat, és normal que se les empesqui totes.
1714 - Toc de vespre
2
Fins i tot els que ens poden resguardar del mal de Strokom.
Mitja guerra
3
Aquesta decisió va fer necessari buscar un lloc en el qual resguardar els ninots.
El Periódic
4
Woody agraïa aquell fortí de formigó on es podia resguardar.
L’hivern del món
5
Esta queda tapada amb la finalitat de resguardar el menjar.
El Periódic
Portuguese
reter
English
retain
Spanish
conservar

Retenir.

retain
Usage of conservés in Catalan
1
A més, calia que tot funcionari indígena conservés el favor de l'amo.
Segon llibre de la Jungla
2
S'entén, comprendrà el lector, que Morell conservés aquelles quartilles com un tresor.
Bondia Andorra
3
Després va regular el foc perquè el brou conservés el punt d'escalfor.
El teorema del lloro
4
M'hauria pogut agredir, però alguna cosa va fer que conservés la calma.
Pandora al Congo
5
M'exasperava que la Maude conservés les aparences innecessàriament, quan la Melanie era present.
Sexus
6
No haurien ensumat una bicicleta que conservés l'olor de la nena?
Els invisibles
7
Però va insistir que conservés la meva feina com a guia de turistes.
Fins i tot els déus
8
Calia deixar constància dels extrems, que almenys es conservés algun rastre de l'expedició.
La mesura del món
9
El meu pare no llençava res, és possible que el conservés.
Els enemics silenciosos
10
Que conservés els beneficis de la granja, si això és el que volia!
La cançó dels maorís
11
S'encomanà a Déu implorant-li que li conservés la capacitat d'improvisació.
Les Dames del foc
12
O l'hi tindria si fos home i conservés els ous.
Joc de trons
13
Una part es va aconseguir que es conservés amb la figura de Xarxa Natura 2000.
Diari de Girona
14
Jo hi guardava la pistola, ben untada i embolicada perquè es conservés en bon estat.
Qui mana
15
Si conservés aquests canals i estigués al dia sabria que aquesta reunió ja està demanada.
Empordà
16
Li va semblar un disbarat que encara conservés aquelles cartes, deu anys després del trencament.
Claraboia
About this term
More collocations
Translations for conservés
Conservés through the time
Conservés across language varieties
Catalonia
Common