TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
deler
in Catalan
Portuguese
ânsia
English
avidity
Spanish
ansia
Back to the meaning
Desig o passió vehement.
ànsia
afany
anhel
delit
avidesa
ardor
English
avidity
Portuguese
desejo
English
yearning
Spanish
hambre
Back to the meaning
Desig.
desig
sospir
English
yearning
Synonyms
Examples for "
ànsia
"
ànsia
afany
anhel
delit
avidesa
Examples for "
ànsia
"
1
Aquella goteta era resum i reflex d'una
ànsia
immunda, d'una ànima pútrida.
2
Fins i tot
l'
ànsia
instintiva de moure's era domesticada per l'obediència, dissabte.
3
En Cormac perdia el puntal de la seva vida:
l'
ànsia
del viatger.
4
Era l'època del Duralex i
l'
ànsia
per comprar dels espa-nyols era desorbitada.
5
En Toni l'hauria escomès, amb
ànsia
d'afirmar-se dins la nit estranya, irreal.
1
En un
afany
sintetitzador de grans opcions n'hi havia bàsicament tres: 1.
2
L'
afany
per saber, la fam de nous aprenentatges, l'exercici del lliure pensament.
3
Encara més, lamentava quan la política és guiada per
l'
afany
d'aconseguir fons.
4
Oblide's de
l'
afany
de buscar Països Catalans, que l'embogix, li ha demanat.
5
L'
afany
investigador de Wolfi s'havia despertat i ja no es podia reprimir.
1
Com que no l'encoratjava, aquell
anhel
expectant que havia sentit s'anava apagant.
2
L'
anhel
d'estar amb en Ned s'emparava del seu cos com una febre.
3
Em desemmandresc amb lentitud i estrèn el dia amb
l'
anhel
d'una renaixença.
4
La nostàlgia del Paradís és
l'
anhel
de l'home de no ser home.
5
Cal veure aquests valors com un ideal, potser un
anhel
impossible d'assolir.
1
Els únics llibres que s'ocupen d'aquestes coses amb
delit
són els diccionaris.
2
L'aire, en moure's, portava alenades de fresca que feien bleixar amb
delit
.
3
Passar pel món sens deixar cap estela: defensarem amb
delit
aquest dret.
4
E vós estareu allí molt millor e ab més plaer e
delit
.
5
La necessitat que l'home apaivagui amb el seu cos cada
delit
nocturn.
1
Un d'ells va acostar-li una pila d'entrepans que Stormgren acceptà amb
avidesa
.
2
Amb
avidesa
,
inundant-se'n, enterrant-hi el rostre mentre l'agafava amb totes dues mans.
3
L'hi va passar a l'Aleix, que va aspirar amb
avidesa
la primera.
4
La indústria, sempre impacient, ja s'ha posat mans a l'obra amb
avidesa
.
5
D'aquesta manera diem
avidesa
per definir la voluntat de posseir béns materials.
1
Tenia la cara encesa i els ulls li guspirejaven
d'
ardor
i d'indignació.
2
La veu de la Zelenka era pur gel sota
l'
ardor
del sol.
3
Consternada, es va notar un
ardor
que se li estenia a l'entrecuix.
4
Aquest contacte deliciós em va electritzar: tenia tota
l'
ardor
d'un boig esverat.
5
No, li havia de veure una mica
d'
ardor
als ulls de primer.
Usage of
deler
in Catalan
1
Potser aquest és el principi d'entesa que busquem amb tant de
deler
.
2
Guarda amb
deler
catàlegs de moda dels anys daurats de l'alta costura.
3
Contenta per haver satisfet es seu
deler
,
Maria s'encaminà cap a palau.
4
Ell parlaria per tots i esperaven amb
deler
que encetés el camí.
5
Durant uns segons, els seus ulls guspirejaven de
deler
;
només uns segons.
6
Fan Thalassa i el
deler
frega el delit, la voluntat sembla realitat.
7
Tinc una filla nigeriana que no conec però que estime amb
deler
.
8
Vull estar amb tu amb més
deler
del que mai podràs imaginar-te.
9
Però la noia no volia mirar, tot i que escoltava amb
deler
.
10
Podeu imaginar-vos amb quin
deler
esperava el carter, el matí del dimarts.
11
En catorze versos parlava d'aferrament desesperat, d'obsessió desgraciada, d'un
deler
irresolt i inconfessat.
12
La seva llengua m'envaeix la boca i jo l'acullo amb
deler
.
13
No t'atipaves d'escodrinyar-li els ulls amb
deler
,
fins que ella protestava.
14
D'aquest
deler
desconegut que se li enfila des del pit fins al cervell.
15
Però això no vol dir que el meu
deler
s'hagi extingit.
16
Calculà amb
deler
i sentí que el front se li omplia de suor.
Other examples for "deler"
Grammar, pronunciation and more
About this term
deler
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
gran deler
esperar amb deler
deler cap
beure amb deler
créixer el deler
More collocations
Translations for
deler
Portuguese
ânsia
anseio
desejo
anelo
saudade
suspiro
English
avidity
desire
keenness
avidness
eagerness
yearning
hungriness
longing
Spanish
ansia
anhelo
afán
hambre
sed
Deler
through the time
Deler
across language varieties
Catalonia
Common