Term Gallery logo

Meanings of desmuntar (desmuntarem) in Catalan

Portuguese
sacar
English
strip
Spanish
desnudar

Treure.

strip
Portuguese
privar
English
strip
Spanish
deprivar

Despullar.

strip
Synonyms
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
De llavors ençà, l'administració hi ha d'anar constantment a netejar la brutor.
IB3
2
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
3
Si s'hagués ferit d'aquesta manera, per què ho havia de voler netejar?
Perduda
4
Els investigadors han explicat que l'habitatge s'hauria pogut netejar per eliminar proves.
La República
5
Se'l va netejar curosament amb el dit i, després, se'l va llepar.
Els turmentats
1
Les setmanes vinents els treballadors de l'empresa s'encarregaran de desmantellar els peatges.
VilaWeb
2
Això no vol dir que s'hagi de desmantellar el nostre model social.
El Crític
3
Gràcies a això, la següent onada repressiva no va desmantellar totalment l'organització.
Terra Lliure (1979-1985)
4
Hem d'anar a defensar-nos, a treure pit i desmantellar aquesta gran mentida.
VilaWeb
5
La policia local de Calonge i els agents van desmantellar la plantació.
Catalunya Diari
1
Després que la dona la deixés sola, es va començar a desvestir.
Una dona d’aigua
2
En Franz, enfadat, va començar a desvestir i a rentar la nena.
La remor del cargol de mar
3
Maribeth Chambers envermellí i es va desvestir la meitat inferior del cos.
L'home dins el laberint
4
Aquella nit ella em va desvestir i em va ajudar a dormir.
Maletes perdudes
5
Maud es va desvestir ràpidament i va clavar un cop d'ull al vestidor.
La caiguda dels gegants
Portuguese
desmontar
English
break apart

Desarmar.

break apart

Trencar.

Usage of desmuntarem in Catalan
1
En primer lloc, desmuntarem la nostra finestra i mosquiteres si és necessari.
Catalunya Diari
2
L'únic problema és que jo no l'hauria fet allà, però no el desmuntarem.
Diari d'Andorra
3
No la desmuntarem fins que no construïm una xarxa que ens ho garanteixi.
El Crític
4
En primer lloc desmuntarem les nostres finestres i fins i tot les mosquiteres.
Catalunya Diari
5
En primer lloc desmuntarem les nostres finestres i mosquiteres si cal.
Catalunya Diari
6
Una vegada l'hàgim superat, desmuntarem el cotxe i el prepararem per al desert.
Diari de Girona
7
En primer lloc desmuntarem la nostra finestra, i també la mosquitera, si és necessari.
Catalunya Diari
8
La setmana que ve desmuntarem els últims tres mites més!
El Vallenc
9
El segon mite que desmuntarem és que les gambes grosses són més bones que les petites.
IB3
10
La setmana que ve desmuntarem tres mites més!
El Vallenc
11
Evidentment, no desmuntarem el Tobotronc perquè està construït i potser ens costaria més desfer-lo que mantenir-lo.
Bondia Andorra
12
Plegarem els cartrons, desmuntarem l'arbre i, per si de cas, els guardarem al soterrani per un altre any.
La dona veloç
13
Quan ja ho hàgim reconstruït tot, ho desmuntarem".
El Periódico
14
Aquesta setmana a Fred i Calent desmuntarem alguns dels mites que envolten un dels mariscs més preuats: la gamba.
IB3
15
Aquesta setmana, a Fred i Calent desmuntarem el mite que el pa engreixa i veurem les seves propietats nutricionals.
IB3
16
Si no compleixes, et desmuntarem.
Jo, robot
About this term
Frequent collocations
Translations for desmuntarem
Desmuntarem through the time