Term Gallery logo

Meanings of desprendre (desprès) in Catalan

Portuguese
segregar
English
exude
Spanish
desprender

Regalar.

exude
English
unpin

Separar.

unpin
Synonyms
Examples for "separar"
Examples for "separar"
1
L'Espina es va separar d'en Brand i es va eixugar la boca.
Mitja guerra
2
Ella se'n va separar amb l'excusa de tancar la porta de l'edifici.
Bulevard dels francesos
3
Aquesta s'encarrega de separar cada residu per la seva tipologia i d'exportar-los.
Bondia Andorra
4
Diversos agents dels Mossos han hagut d'intervenir per separar els dos grups.
El Periódico
5
Es va aixecar d'una revinclada i l'àrbitre els va haver de separar.
Kabul i Berlín a l'últim segon
1
És una publicitat perjudicial de la qual s'ha d'intentar deslligar el país.
Diari d'Andorra
2
L'home que havia amarrat la barca va començar a deslligar la corda.
Restes mortals
3
El va deslligar, el va agafar amb delicadesa i l'hi va donar.
La decisió de Manperel
4
Aquest nou escenari no es pot deslligar dels canvis sociodemogràfics del país.
Diari d'Andorra
5
És ben sorprenent -vadir l'Ayla mentre acabava de deslligar el farcell-
La vall dels cavalls
Portuguese
desprender
English
give off
Spanish
emitir

Emetre.

give off
Portuguese
desatar
English
unfasten
Spanish
desprender

Descordar.

unfasten
Usage of desprès in Catalan
1
El va aconseguir treure de sota l'indret on s'havia desprès la biga.
Els pilars de la terra
2
En l'última setmana s'han desprès tres allaus, que han envaït la carretera.
Bondia Andorra
3
Les altres passes en el camí d'aconseguir un país millor vindran desprès.
VilaWeb
4
Hi na homes que han mort, desprès d'haver estat fuetejats tantes vegades.
Brisingr
5
El jugador s'ha retirat de la gespa desprès de la xerrada inicial.
IB3
6
Els socialistes radicals tampoc volen difuminar la seva identitat desprès d'una escisió.
El Crític
7
La teulada cau, i part dels ornaments s'han desprès de la façana.
IB3
8
La pell gruixuda s'havia desprès al pit i havia baixat cap avall.
Dins la ment de l’hipnotitzador
9
Abans portava una maleta pesant, però ja m'he desprès de moltes coses.
El Periódico
10
El fet és que darrerament molts usuaris s'han desprès del segon cotxe.
Bondia Andorra
11
L'extrem del cordó del telèfon ja estava desprès del seu contacte mural.
Deu pometes té el pomer
12
Li va posar la mà al front, desprès es tocà el seu.
La vall dels cavalls
13
Un projecte que va aterrar al centre desprès que s'aprovés per votació.
Nació Digital
14
Ara, tres-cents anys desprès, els catalans tenim un problema diferent amb l'Estat.
La República
15
Només petits fragments que la humitat del terra ha desprès dels tacs.
Un lloc incert
16
Això si, el petó del príncep l'aconseguirà desprès de vèncer diversos obstacles.
Nació Digital
About this term
More collocations
Translations for desprès
Desprès through the time
Desprès across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common