Term Gallery logo

Meanings of distingir (distingia) in Catalan

Portuguese
discernir
English
discern
Spanish
sentir

Sentir.

        discern
        Portuguese
        distinguir
        English
        severalise
        Spanish
        diferenciar

        Diferenciar.

              severalise
              Portuguese
              assinalar
              English
              call attention
              Spanish
              distinguir

              Notar.

                    call attention

                    Veure.

                        Usage of distingia in Catalan
                        1
                        L'única cosa que distingia aquest casal de cents d'altres ja ha desaparegut.
                        Històries de fantasmes d'un arqueòleg
                        2
                        Allà baix s'hi distingia la masia d'en Mariano, ben pintada de blanc.
                        La font de la veritat
                        3
                        Tampoc no es distingia cap signe d'enamorament del jove cap a l'Atamarie.
                        Les llàgrimes de la deessa maori
                        4
                        A mitja altura se sospitava, més que es distingia, l'entrada d'una cova.
                        La remor del cargol de mar
                        5
                        Un guàrdia apostat davant la porta massissa distingia la cel·la d'en Berasategui.
                        Ofrena a la tempesta
                        6
                        No distingia el que hi havia a l'interior i no gosava atansar-s'hi.
                        Hivern àrtic
                        7
                        Ell ni tan sols hi distingia el porpra clar, però va dir:
                        Sirenes al golf
                        8
                        Hom distingia llurs torxes que, tot giravoltant, remuntaven l'enfondall en moltes fileres.
                        El Senyor dels Anells
                        9
                        Per més que mirava, no distingia res d'interès en aquell indret àrid.
                        Brisingr
                        10
                        La negror del mar no es distingia de la negror del cel.
                        La pluja del sud
                        11
                        Què distingia la dona que jo estimava de la Brigitte, per exemple?
                        La substància del mal
                        12
                        El corriol per on havia vist fugir sa germana encara es distingia.
                        El riu esborra el meu rastre
                        13
                        Un moment després, l'Underhill distingia el que havia vist el seu amic.
                        Els relats del Pare Brown
                        14
                        També es distingia un riu que serpentejava reflectint la llum del sol.
                        1Q84
                        15
                        Però era tan amunt que no es distingia la forma que tenia.
                        Kafka a la platja
                        16
                        A penes distingia la mar des de les finestres de la dreta.
                        Sodoma i Gomorra
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for distingia
                        Distingia through the time
                        Distingia across language varieties
                        Catalonia
                        Common