Term Gallery logo

Meanings of distingir in Catalan

Portuguese
discernir
English
discern
Spanish
sentir

Sentir.

        discern
        Portuguese
        distinguir
        English
        severalise
        Spanish
        diferenciar

        Diferenciar.

              severalise
              Synonyms
              Examples for "sentir"
              Examples for "sentir"
              1
              Va sentir una mena d'elevació de l'ànima que no havia tingut mai.
              L’aniversari secret
              2
              Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
              El simpatitzant
              3
              En sentir l'insult d'aquell malparit, l'Hug va considerar la idea de matar-lo.
              Els hereus de la terra
              4
              Va augmentar la recompensa a tres sous en sentir l'esclau de l'especiaire.
              Els hereus de la terra
              5
              Al cap d'un segon van tornar a sentir la veu d'en McCormack.
              El ratpenat
              1
              En comptes de reconèixer que era una tasca digna d'admiració, vaig replicar:
              El cas d’en Barney Panofsky
              2
              A Valls, no sé què caram esperem per reconèixer l'home d'alguna manera.
              El Vallenc
              3
              La televisió s'ha 'salvamitzat' en aquest temps i ningú ho vol reconèixer.
              El Periódico
              4
              En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
              Victus. Barcelona 1714
              5
              El vaig reconèixer a l'acte: era en Verboom, el porc d'en Verboom.
              Victus. Barcelona 1714
              1
              D'aquesta manera, es podran identificar i aïllar els possibles casos de coronavirus.
              IB3
              2
              Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
              IB3
              3
              Les murmuracions s'amortiren abans que acabara d'identificar la resta dels provectes feligresos.
              La penombra de la coloma
              4
              A fi d'identificar aquests sentiments amb altres de semblants que han tingut.
              Hotel Intercontinental
              5
              Víctima d'una agressió sexual frustrada per part d'un home asiàtic sense identificar.
              Ho sé tot de tu
              1
              L'objectiu: detectar i frenar amb més rapidesa els possibles brots a l'illa.
              IB3
              2
              Catalunya ha ajornat l'ús dels tests ràpids d'antígens per detectar la Covid-19.
              El Periódico
              3
              Altres beneficis que es van detectar en els estudis sobre la meditació:
              Zen 305
              4
              L'any passat, al Pirineu català, es va detectar disset animals identificats genèticament.
              Bondia Andorra
              5
              Quan vam detectar el frau va ser en tractar d'encunyar noves monedes.
              Et donaré la terra
              Portuguese
              assinalar
              English
              call attention
              Spanish
              distinguir

              Notar.

                    call attention

                    Veure.

                        Usage of distingir in Catalan
                        1
                        Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
                        L’art de saber escoltar
                        2
                        L'any 1989 el va distingir amb la Gran Creu d'Isabel la Catòlica.
                        El Vallenc
                        3
                        L'únic que hi va poder distingir va ser el principi d'una escala.
                        La mort d’Ulisses
                        4
                        A l'extrem d'un altiplà pedregós vaig distingir la flama dansaire d'una espelma.
                        El llegat de la serp
                        5
                        Vaig distingir la clapa d'alzines, les penyes blanques i la deu d'aigua.
                        L'Illa de les Tres Taronges
                        6
                        Fins i tot podria distingir entre dues línies grogues d'un model igual.
                        Els nens de l'Elisa
                        7
                        Cadascun d'ells amb prou feines podia distingir el company que el precedia.
                        El càtar proscrit
                        8
                        M'estranyaria que fos capaç de distingir una marca de cotxe d'una altra.
                        Secrets imperfectes
                        9
                        En Knutas de seguida va distingir els trets del front i l'abdomen.
                        Una matinada inquietant
                        10
                        En aquest sentit, hem d'aprendre a distingir quines creences ens estan limitant.
                        El Vallenc
                        11
                        Darrere la boirina, podia distingir els contorns d'un sol feble i impotent.
                        El redemptor
                        12
                        Una de les vegades va distingir la silueta d'un Mil cinc-cents negre.
                        Alfons XIV
                        13
                        Podem distingir entre dos blocs de gestió que classifiquen l'activitat del col·lectiu.
                        Diari la veu
                        14
                        En la seva activitat en bé de la nostra illa podem distingir:
                        Iniciació a la història de Menorca
                        15
                        L'altre li crida uns mots a l'orella però ell només pot distingir:
                        Totes les bèsties de càrrega
                        16
                        L'Alícia hi va distingir una figura asseguda en una cadira, al racó.
                        El Laberint dels Esperits