Term Gallery logo

Meanings of empènyer in Catalan

Portuguese
arremessar
English
push up
Spanish
dar empujones

Envestir.

push up
English
bear on
Spanish
animar

Animar.

bear on
Synonyms
Examples for "animar"
Examples for "animar"
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
Diari d'Andorra
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
Diari d'Andorra
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
Espècies protegides
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
I el món gira
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
Sis dies de desembre
1
Es tractava d'incitar la gent i que demanessin el remei llavors mateix.
L’any de la pesta
2
L'Yvonne va incitar a un nou pretendent a matar a en Bertrand.
Petits contes misògins
3
El millor full de serveis del campament, suspecte d'incitar a la sedició.
No tornarem mai més
4
El silenci la va incitar a alçar la vista cap a Arnau.
L'església del mar
5
Això em va incitar a estudiar la literatura, la religió, la cultura.
VilaWeb
Portuguese
impelir
English
exhort
Spanish
empujar

Pressionar.

exhort
Portuguese
empurrar
English
force
Spanish
apretar

Prémer.

force
Usage of empènyer in Catalan
1
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
Calendar girl 2
2
D'un dia per l'altre, gairebé, els Borbons van empènyer les seves tropes.
1714 - Sota la pell del diable
3
Va empènyer la campana: no es va moure, ignorant l'esforç de l'home.
La mesura del món
4
Va ser la humitat el que finalment va empènyer l'Angel a moure's.
Els homes de la dalla
5
Vaig empènyer la porta del lavabo i m'hi vaig ficar d'una revolada.
T’han enganyat, Immaculada
6
Vaig allargar la mà i vaig provar, suaument, d'empènyer la porta d'entrada.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
7
El varen empènyer cap al bany i, abans d'entrar-hi, la Ramona digué:
Les tres maries del senyor notari
8
Segon, empènyer l'estat a protegir cada vegada més les tasques de cura.
El Crític
9
Neix amb la vocació d'empènyer i donar suport a totes aquestes iniciatives.
Bondia Andorra
10
L'Enric Vidal va empènyer la porta de comptabilitat i s'escolà al despatx.
De mica en mica s'omple la pica
11
Arquejo l'esquena per empènyer els pits dins de les seves mans expertes.
Cinquanta ombres d'en Grey
12
Laurie - oMary -vaempènyer un altre tamboret a la vora d'Elaine.
La cançó dels maorís
13
El va empènyer al seu joc i el va passar per l'espremedora.
Wilt, més que mai
14
M'hi va empènyer, va tancar fermament la porta i s'hi va recolzar.
El nom del vent
15
Si la ciutadania actua racionalment, amb les seves decisions ho pot empènyer.
Nació Digital
16
La persona que em va empènyer a l'autobús també esperava rebre empentes.
Vés i aposta un sentinella
About this term
More collocations
Translations for empènyer
Empènyer through the time
Empènyer across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Less common
Valencia
Less common