TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
dim
Spanish
opacar
Esmorteir.
esmorteir
atenuar
ofuscar
obscurir
English
dim
English
smudge
Spanish
ensuciar
Tacar.
tacar
entelar
ensutjar
English
smudge
Portuguese
bronzear
English
tan
Torrar.
torrar
bronzejar-se
torrar-se
emmorenir
embrunir-se
English
tan
Portuguese
escurecer
English
darken
Spanish
oscurecer
Enfosquir-se.
enfosquir-se
obscurir-se
English
darken
enfosquir-se
obscurir-se
1
Tot d'una va
enfosquir-se
la sala i va decréixer la música d'ambient.
2
En alguns llocs, els troncs van començar a
enfosquir-se
pel sutge industrial.
3
El sol s'ha amagat i comença a
enfosquir-se
el cel massa veloçment.
4
Quan el cel començava a
enfosquir-se
,
va arribar finalment la Paquita.
5
Està tan contenta de tenir-te aquí -elseu rostre va
enfosquir-se
de sobte-
1
La seva cara va
obscurir-se
i hi havia dolor a la seva veu.
2
La llum, encara que fluixa, de l'habitació, començà a
obscurir-se
totalment als ulls de Stiopa.
3
Els ulls de Nikanor Ivànovitx van
obscurir-se
.
4
A l'hivern, la tarda començava
d'
obscurir-se
.
5
Van
obscurir-se
,
però no pas apagar-se.
1
L'expressió de l'home malcarat es va
enfosquir
i va continuar avançant lentament.
2
La mirada, prenyada d'un odi irracional, gairebé foll, se li va
enfosquir
.
3
L'Ian es va posar seriós i la seva expressió es va
enfosquir
.
4
Però el seu rostre es va tornar a
enfosquir
quan va afegir:
5
Al seu darrere, taques informes malves i violetes començaven a
enfosquir
l'horitzó.
6
De sobte, un vel de tristesa va
enfosquir
els ulls d'en Marcus.
7
Recorda que per a reduir volum es té
enfosquir
sensiblement la zona.
8
A en Tom Kingsley se li va
enfosquir
l'expressió de la cara.
9
Va aparèixer un punt també negre, que va
enfosquir
el marc negre.
10
Els núvols de pols que aixecaren van
enfosquir
els enormes dibuixos abstractes.
11
El sostre es va
enfosquir
i va descendir fins envoltar-me del tot.
12
La pandèmia no ha fet més que
enfosquir
aquest horitzó de penes.
13
I ahir el panorama es va
enfosquir
encara més, si era possible.
14
L'Alayne se'ls havia tornat a
enfosquir
amb tint abans d'anar a dormir.
15
Quan vares marxar, quan l'estel va desaparèixer per l'horitzó, tot es va
enfosquir
.
16
L'expressió de Rhunön es va
enfosquir
i, amb una veu brusca, va dir:
enfosquir
enfosquir la mirada
enfosquir el rostre
enfosquir encara
enfosquir una mica
enfosquir de ràbia
English
dim
smudge
blur
smutch
smear
tan
bronze
darken
bedim
benight
hide
obscure
veil
blot out
obliterate
dinge
Spanish
opacar
atenuar
oscurecer
ensuciar
embadurnar
manchar
embarrar
condenar al olvido
enmascarar
ignorar
erradicar
esconder
enturbiar
Portuguese
bronzear
escurecer
apagar
esconder