Term Gallery logo

Meanings of escapar (escapà) in Catalan

Portuguese
meter o rabo entre as pernas
English
hightail it
Spanish
perderse

Marxar.

hightail it
Usage of escapà in Catalan
1
Se li escapà un profund sospir i afegí amb la veu trencada:
La mort d’Ulisses
2
Helen es debatia de tal manera que a Lucas se li escapà.
Maigret, Lognon i els gàngsters
3
La maça se li escapà de l'altra mà i rodolà ben lluny.
El forat negre de Labitur
4
I un dia escapà amb dues maletes plenes de roba i vaixella.
Difunts sota els ametllers en flor
5
L'ocellet escapà lliure i alleujat, encara que un estremiment li envaïa el cos.
Diari la veu
6
Dels llavis se li escapà un petit crit i va afegir:
El misteriós afer de Styles
7
L'altre se li escapà i, incapaç de servar-se, s'enfondrà de costat.
El salari de la por
8
A Barens se li escapà un sanglot i començà a tremolar.
Un crim a Holanda
9
Santa Eulàlia escapà de la presó guiada per un àngel que va acompanyar-la.
Hivern
10
Tant a mi com a Victory se'ns escapà un sospir d'alleujament.
L'odissea bàrbara
11
I a continuació, se li escapà de dir amb tristesa:
La mare
12
A Rose se li escapà un xic el riure i Lawrence se sentí encoratjat.
Assassinat a la rectoria
13
Mentre ho feia l'escopeta se li escapà de la falda i relliscà a terra.
Experiència amb el mal
14
Un rinxol suau escapà dels seus llavis i restà callat.
Clea
15
Més tard, amb vestit de viatge i un capell de pell suau, escapà Píram.
10+1 nits
16
Només calia prémer aquell botó i... Li escapà una rialleta.
Batudes a la ciutat