Term Gallery logo

Meanings of escapolir-se in Catalan

Portuguese
meter o rabo entre as pernas
English
hightail it
Spanish
perderse

Marxar.

hightail it
English
dodge
Spanish
escabullirse

Evitar.

dodge
English
mouse

Anar de puntetes.

mouse
Usage of escapolir-se in Catalan
1
Per un llarg moment, Metello va estar a punt d'escapolir-se d'aquesta responsabilitat.
Metello
2
I era probable que l'organització d'en Macandal els facilités ajuda per escapolir-se.
Les onades del destí
3
Montfort ja no controla la situació i els seus cavallers miren d'escapolir-se.
Les Dames del foc
4
Aynires va mirar d'escapolir-se del seu atac, però no va tenir sort.
El primer heroi
5
Si els hòbbits tingueren, però, cap idea d'escapolir-se, aquesta aviat fou avortada.
El Senyor dels Anells
6
No obstant això, la jove va aconseguir escapolir-se i fugir de l'agressor.
Diari la veu
7
Van aconseguir escapolir-se dels Mossos camps a través i se'ls està buscant.
Diari de Girona
8
En Bilbo, però, va escapolir-se de seguida cap a un lloc diferent.
El Hòbbit
9
Va sacsejar-lo fins que el noi aconseguí d'escapolir-se de les seves mans.
La ruta del tabac
10
La víctima va intentar escapolir-se del subjecte i va forcejar amb ell.
IB3
11
Titubejà, però, com Poirot havia previst, no trobà cap forat per escapolir-se.
El misteri del Tren Blau
12
No havia intentat interpretar-les, però; s'havia limitat a escapolir-se cap al despatx.
El pit-roig
13
Volia aixecar-se aviat, abans que Vince no trobés manera d'escapolir-se de casa.
Invitació a la violència
14
Això era un truc del tafaner per fer-nos sortir i poder escapolir-se.
El senyor dels lladres
15
Però l'Snooker, com de costum, va mirar d'escapolir-se, la cua entre les potes.
Felicitat
16
L'home provava d'escapolir-se, però uns braços d'acer el tenallaven per darrere.
Bon cop de falç!