Term Gallery logo

Meanings of esclafir (esclafit) in Catalan

Portuguese
crepitar
English
crunch
Spanish
crujir

Partir.

crunch

Somriure.

Synonyms
Examples for "somriure"
Examples for "somriure"
1
Me'l vaig mirar: el seu somriure es convertia en un rictus d'orgull.
El veredicte de llautó
2
L'ajudà a treure's l'abric i, tot mirant-la amb un somriure afectuós, digué:
La mare
3
Un somriure de beatitud s'estergí pel seu rostre i barbotejà tot anant-se'n:
Madame Bovary
4
L'efígie de pedra en què s'estava convertint l'Aram va somriure de nou.
El gorg negre
5
L'hostessa el va mirar amb un somriure d'indiferència i el va ignorar.
Lluny de Pequín
1
En Bernat, a cavall, superbiós, es va riure d'ell abans de continuar:
Els hereus de la terra
2
Els altres oficials es posaren a riure, s'aixecaren i un d'ells replicà:
Retrat en fum
3
Se li escapa el riure en veure la mirada d'incomprensió d'en Joona.
L'hipnotitzador
4
Només d'imaginar-se l'escena, a Bardalet li venien unes inoportunes ganes de riure.
En l’escena del crim
5
Després de contemplar-nos mútuament en silenci, una estona, l'home esclafí el riure:
L'ocell de foc
1
El nostre amic camallarg necessita roba seca -esva tornar a enriolar-
La vall dels cavalls
2
Es van enriolar, i Soane va haver de repetir tota una costura.
Paradís
3
Es va enriolar fins al punt que li saltaven les llàgrimes.
La vall dels cavalls
4
Es va enriolar quan se li va ocórrer una possibilitat graciosa.
El tremolor de l’engany
5
Quan es va enriolar, se li van veure les dents plenes de xocolata.
Les noies
Usage of esclafit in Catalan
1
No gaire temps enrere, davant d'aquella proposta tots haurien esclafit a riure.
Mig món
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
3
La resposta de la Lídia va provocar un esclafit d'alegria al menjador.
Els vells amics
4
El brogit del públic no em va deixar sentir l'esclafit del vidre.
El desert en flames
5
Ell havia esclafit a riure i s'havia acabat la tassa de te.
Sóc en Pilgrim
6
Anny havia esclafit a riure, de cor, pel mer fet d'haver-se retrobat.
Jude, l'obscur
7
Van sentir un esclafit i una llum tremolosa va omplir el compartiment.
Harry Potter i el pres d'Azkaban
8
La dona alçà una mà i pegà un esclafit a la xaman.
Les planes misterioses
9
El va llegir d'una llambregada i féu un breu esclafit de riure.
La Fundació
10
Vaig sentir l'esclafit dels interruptors; la llum artificial em travessà les parpelles.
Solaris
11
No em cridis -vareplicar Saphira, ajuntant les mandíbules amb un esclafit.
Eldest
12
Un esclafit ha sorprès aquesta matinada el veïnat de Vallveralla, a Ventalló.
Empordà
13
Se sentí un fort esclafit i Foc de Neu va recular, renillant.
Eragon
14
En veure'm, han esclafit en una horrible riallada i han fugit corrents.
Dràcula
15
I aleshores se sent l'esclafit d'una ampolla que es trenca a llurs peus.
Balanç fins a la matinada
16
Després va sentir l'esclafit d'una bufetada i tot seguit un gemec.
El llibre dels Baltimore
About this term
More collocations
Translations for esclafit
Portuguese
crepitar
Esclafit through the time
Esclafit across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common