Term Gallery logo

Meanings of ficar (fica) in Catalan

Portuguese
meter
English
jampack
Spanish
insertar

Estrènyer.

jampack
Portuguese
apinhar
English
crowd
Spanish
meter

Encabir.

crowd
Synonyms
Examples for "encabir"
Examples for "encabir"
1
Va sacsejar la safata i la va encabir dins d'un forn grandiós.
Queixalades de Barracuda
2
A més, el moll comercial es reordenarà per encabir les diferents activitats.
Ebre Digital
3
Podem encabir l'horror en un llibre, li podem donar forma i sentit.
L'estret camí cap al nord profund
4
El recorregut s'ha allargat uns deu minuts per a poder encabir tothom.
VilaWeb
5
No tan sols això: els van encabir en una habitació de tres.
Homonots
1
Durant dos mesos tots quatre van haver d'amuntegar-se en aquell llit.
El silenci doble
2
Per instint gregari, li agrada amuntegar-se en unes sales fosques que en diuen cines.
El llibre dels Baltimore
3
Un centenar d'homes treballaven en aquell moment a la mina, fent torns per no amuntegar-se.
La cançó dels maorís
4
Els meus oficials no han d'amuntegar-se en el tinell.
Dimonis de Formentera
5
A Green Park les ombres havien començat a amuntegar-se i cada cop eren més llargues.
El ratpenat
1
La gent començava a apilotar-se al seu voltant, reclamant l'atenció de l'Ostermeier.
Lluny de Pequín
2
Els records han començat a vagar per la meva memòria, sense ordre però sense apilotar-se.
Males arts
Portuguese
empurrar
English
squeeze
Spanish
meter

Omplir.

squeeze

Guardar.

Usage of fica in Catalan
1
Joy s'hi fica, no deixa de mirar ni per un moment l'horitzó.
12:00 am
2
I n'agafa dues més, a l'atzar, que es fica a l'altra butxaca.
Ens veurem allà dalt
3
La decisió de judicialitzar el proces d'independència fica molta pressió al calendari.
VilaWeb
4
L'Humbert es gira cap a l'esquerra, fica el cap sota el coixí.
Benzina
5
L'As fica les mans entre les meves i dictamina que sóc mort:
La cinquena onada
6
Et fica dins un context musical que d'altra manera és difícil entrar-hi.
Noudiari
7
Barran hi fica el cos a dins i l'il·lumina amb una torxa.
Adéu, amic
8
Una d'aquelles nits Alexis es desperta quan Lena es fica al llit.
La llibreta groga
9
Em fas por quan se te'n fica al cap alguna de grossa.
Bon cop de falç!
10
Ella li acosta les mans i les fica dins de les d'ell.
La República
11
Arriba a casa, fica a l'ordinador portàtil el CD que ha copiat.
Persona
12
El Simon no s'hi fica mai, entre els meus fills i jo.
Ho sé tot de tu
13
Rynner salta al marxapeu, fica el cap a l'interior de la cabina.
El salari de la por
14
Trenca un bocí del panet i se'l fica ràpidament a la boca.
L'hipnotitzador
15
Xivarri per tots costats, un xivarri que se'm fica dins el cos.
Divergent
16
Me les embolica amb paper i me les fica a la cartera.
La nit de Vàlia
About this term
More collocations
Translations for fica
Fica through the time
Fica across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common