Term Gallery logo

Meanings of ficar (fica) in Catalan

Portuguese
meter
English
jampack
Spanish
insertar

Estrènyer.

jampack
Portuguese
apinhar
English
crowd
Spanish
meter

Encabir.

crowd
Portuguese
empurrar
English
squeeze
Spanish
meter

Omplir.

squeeze

Guardar.

Synonyms
Examples for "guardar"
Examples for "guardar"
1
L'hem vist arribar a l'aeroport de Barcelona i ha preferit guardar silenci.
IB3
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
Una dona d’aigua
3
Segons quins secrets no es poden guardar més enllà d'uns límits raonables.
La llibreta groga
4
L'Arráez va acceptar el cigarret i se'l va guardar a la butxaca.
El Laberint dels Esperits
5
Durant el període d'espera entre les dues proves, serà obligatori guardar quarantena.
El Periódico
1
El Congrés valida derogar de l'Estatut dels Treballadors l'acomiadament per acumular baixes
IB3
2
Una resposta: la resistència creativa Això reclama acumular totes les nostres energies.
El Periódico
3
I potser ella ara es desfoga després d'acumular silencis durant un any.
BON DIA, PRINCESA!
4
Els centilitres de mucositat que són capaços d'acumular poden envair els pulmons.
El Periódico
5
La intenció, a més, és no acumular producció a l'espera de destinació.
El Periódico
1
La sala d'estudis, a la planta baixa, servirà per emmagatzemar material hospitalari.
La República
2
La primera parada la fan per visitar el sistema per emmagatzemar l'aigua.
IB3
3
Sota el seu ull vigilant, van emmagatzemar l'ordi que quedava al cobert.
Eragon
4
Sabater extraïble Les sabates són un dels grans problemes a l'hora d'emmagatzemar.
Diari de Girona
5
Els més madurs els vens i els més verds els pots emmagatzemar.
Les mil i una nits
Usage of fica in Catalan
1
Joy s'hi fica, no deixa de mirar ni per un moment l'horitzó.
12:00 am
2
I n'agafa dues més, a l'atzar, que es fica a l'altra butxaca.
Ens veurem allà dalt
3
La decisió de judicialitzar el proces d'independència fica molta pressió al calendari.
VilaWeb
4
L'Humbert es gira cap a l'esquerra, fica el cap sota el coixí.
Benzina
5
L'As fica les mans entre les meves i dictamina que sóc mort:
La cinquena onada
6
Et fica dins un context musical que d'altra manera és difícil entrar-hi.
Noudiari
7
Barran hi fica el cos a dins i l'il·lumina amb una torxa.
Adéu, amic
8
Una d'aquelles nits Alexis es desperta quan Lena es fica al llit.
La llibreta groga
9
Em fas por quan se te'n fica al cap alguna de grossa.
Bon cop de falç!
10
Ella li acosta les mans i les fica dins de les d'ell.
La República
11
Arriba a casa, fica a l'ordinador portàtil el CD que ha copiat.
Persona
12
El Simon no s'hi fica mai, entre els meus fills i jo.
Ho sé tot de tu
13
Rynner salta al marxapeu, fica el cap a l'interior de la cabina.
El salari de la por
14
Trenca un bocí del panet i se'l fica ràpidament a la boca.
L'hipnotitzador
15
Xivarri per tots costats, un xivarri que se'm fica dins el cos.
Divergent
16
Me les embolica amb paper i me les fica a la cartera.
La nit de Vàlia
About this term
More collocations
Translations for fica
Fica through the time
Fica across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common