TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
ficar
(ficarien)
in Catalan
Portuguese
meter
English
jampack
Spanish
insertar
Back to the meaning
Estrènyer.
estrènyer
entaforar
farcir
embotir
masegar
apinyar
atapeir
abarrotar
empacar
English
jampack
Portuguese
apinhar
English
crowd
Spanish
meter
Back to the meaning
Encabir.
encabir
amuntegar-se
apilotar-se
English
crowd
Synonyms
Examples for "
encabir
"
encabir
amuntegar-se
apilotar-se
Examples for "
encabir
"
1
Va sacsejar la safata i la va
encabir
dins d'un forn grandiós.
2
A més, el moll comercial es reordenarà per
encabir
les diferents activitats.
3
Podem
encabir
l'horror en un llibre, li podem donar forma i sentit.
4
El recorregut s'ha allargat uns deu minuts per a poder
encabir
tothom.
5
No tan sols això: els van
encabir
en una habitació de tres.
1
Durant dos mesos tots quatre van haver
d'
amuntegar-se
en aquell llit.
2
Per instint gregari, li agrada
amuntegar-se
en unes sales fosques que en diuen cines.
3
Un centenar d'homes treballaven en aquell moment a la mina, fent torns per no
amuntegar-se
.
4
Els meus oficials no han
d'
amuntegar-se
en el tinell.
5
A Green Park les ombres havien començat a
amuntegar-se
i cada cop eren més llargues.
1
La gent començava a
apilotar-se
al seu voltant, reclamant l'atenció de l'Ostermeier.
2
Els records han començat a vagar per la meva memòria, sense ordre però sense
apilotar-se
.
Portuguese
empurrar
English
squeeze
Spanish
meter
Back to the meaning
Omplir.
omplir
emplenar
English
squeeze
Guardar.
guardar
acumular
emmagatzemar
Other meanings for "ficarien"
Usage of
ficarien
in Catalan
1
Però que no foren militars demòcrates, que se'm
ficarien
en el govern.
2
Jesús el perseguirien i el
ficarien
a la presó, si visqués avui dia.
3
No es
ficarien
al llit fins al cap de quatre hores.
4
No sé com els hi
ficarien
,
tres milions, a les valls.
5
Però, qui es podia imaginar que els de Contact hi
ficarien
el nas?
6
Si la policia l'enganxava amb l'arma, el
ficarien
a la presó de totes totes.
7
Si fos cas,
ficarien
eh del tronxo al museu paleontològic.
8
Però ells no el matarien pas, el condemnarien i el
ficarien
a la presó.
9
No diré que l'ús de la violència és legítim perquè em
ficarien
a la presó.
10
Ens
ficarien
a la presó amb l'excusa més petita.
11
La
ficarien
de nou a la presó sense contemplacions.
12
Ens van dir que ens
ficarien
a la presó.
13
Aquells britànics es
ficarien
junts al llit, conspirant inaudiblement.
14
Si en parlaven, es
ficarien
en un embolic.
15
Els governs es
ficarien
a la butxaca tot el que poguessin si ningú els digués res.
16
Us pegarien i us
ficarien
a la garjola.
Other examples for "ficarien"
Grammar, pronunciation and more
About this term
ficarien
ficar
Verb
Third
Frequent collocations
ficar al llit
ficar eh
ficar abans
ficar de dret
ficar en sacs
More collocations
Translations for
ficarien
Portuguese
meter
enfiar
apinhar
empurrar
English
jampack
chock up
cram
jam
insert
wad
ram
tuck
crowd
crowd together
herd
squeeze
thrust
shove
stuff
Spanish
insertar
apretar
meter
colar
apiñar
llenar
Ficarien
through the time
Ficarien
across language varieties
Catalonia
Common