We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of llevar in Catalan
Synonyms
Examples for "aixecar"
Examples for "aixecar"
1
La feina d'aixecar una àrea d'esquí no és pas senzilla ni ràpida.
2
S'han d'establir els vials i condicionar la zona per poder aixecar l'edifici.
3
La calçada s'ha hagut d'aixecar per instal·lar-hi les canonades del gas natural.
4
Els ulls d'ella es van aixecar alegres però van canviar a l'instant.
5
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va descobrir.
1
Hi havia de pujar a la tarda, perquè la cosidora me l'emprovaria.
2
Com era habitual, aquell pensament li va fer pujar l'àcid de l'estómac.
3
Què podia haver frenat la resta d'ions a pujar al primer lloc?
4
L'única cosa que faig és fer pujar l'aigua, una tasca ben senzilla.
5
Per fi vaig pujar a l'habitació completament enrojolada d'haver-ho fet durar tant.
1
En Roger Puig va alçar la vista d'uns documents i se sorprengué.
2
L'Aune es va alçar i es va cordar l'americana damunt de l'estómac.
3
L'Elishama va alçar les mans per imposar silenci, i va continuar llegint:
4
Aleshores, l'inquisidor es va alçar del seu seient i s'hi va adreçar.
5
L'home va alçar el telèfon d'en Tai, preparat per fer-nos una foto.
1
Cal augmentar l'oferta i no implantar regulacions que poden tenir l'efecte contrari.
2
Va augmentar la recompensa a tres sous en sentir l'esclau de l'especiaire.
3
Havia aconseguit augmentar la productivitat de les terres d'Oudh d'una manera espectacular.
4
Cal aconseguir les dues coses: millorar la salut col·lectiva i augmentar l'equitat.
5
Cal augmentar l'autoindulgència fins als límits imposats per la higiene i l'economia.
1
El tècnic creu que hi ha posicions prioritàries a l'hora d'incorporar jugadors.
2
L'Amy es va incorporar d'un bot, prement un puny contra la boca.
3
Va ser llavors que Betúnia va reconèixer la dona que s'acabava d'incorporar.
4
L'únic germà d'en Tal, en Nago, es va incorporar a la matança.
5
La condició era que a la setmana següent m'havia d'incorporar al rodatge.
1
La seva funció: construir l'escambell perquè uns aprofitats poguessin ascendir al poder.
2
La plantilla i les intencions d'ascendir a Primera Catalana el van convèncer.
3
És una de les muntanyes més complicades d'ascendir de tot el món.
4
Avui Bolívia ha aconseguit ascendir a la qualitat de desenvolupament humà mitjà.
5
El nombre total de treballadors afectats podria ascendir fins als 512 empleats.
1
En fi, decoració que l'artista argentí pretén elevar a la categoria d'art.
2
L'àmplia oferta gastronòmica pretén elevar l'hamburguesa més enllà de la categoria Gourmet.
3
S'havia construït una tarima de fusta per elevar el tron d'en Robert.
4
La reforma constitucional va elevar Erdoğan a la posició d'un sol home.
5
En qualsevol cas, ApC sí que té clar elevar l'afer al Constitucional.
1
Enmig d'un remolí d'aire, Saphira es va enlairar i sobrevolà el Ramr.
2
Després d'aquesta introducció, en Dybwad havia d'aterrar abans de tornar-se a enlairar.
3
En aquella ocasió l'aparell es va haver d'enlairar quaranta vegades en total.
4
Quan Eragon hi hagué pujat, la dragona es va enlairar sobre l'aigua.
5
Els Xiquets de Reus l'any passat hi van enlairar castells de set.
1
El primer llargmetratge del director es va erigir com a millor pel·lícula.
2
El porter Aitor Rubio es va erigir en el millor del partit.
3
La Francesca va erigir el convent i va fundar el nostre orde.
4
Es va erigir l'any 1883, al damunt dels vestigis d'una mesquita antiga.
5
Hi va erigir cinc cúpules d'estil bizantí, que posteriorment es farien molt famoses.
1
L'hi allargaren, la baixà a mar i la va tornar a hissar.
2
La formació ultradretana vol obligar els municipis a hissar la bandera estatal.
3
Podries hissar les veles quan volguessis i mai no et quedaries encalmat.
4
Quan va hissar la vela es va tombar i va marxar d'allà.
5
Quan van hissar el meu marit, una ràfega va sacsejar la cistella.
1
Durant el segle XVIII es va sobrealçar la teulada.
1
Durant l'operació l'escrivent es va estar a peu dret, darrere el paravent, que per indicació meva va ser la darrera cosa retirada.
2
Klett estava a peu dret, somrient, eixugant-se les celles amb un mocador.
3
L'Ed s' estava a peu dret, repenjat en silenci en una paret de llibres.
4
En Gallo s' estava a peu dret a dues passes del llit.
5
Wilson s' estigué a peu dret sota la vela de l'hotel on s'havia registrat.
1
Els assistents van agrair la pujada rítmica, atès que s'havien d' estar dempeus.
2
Quan finalment va quedar lliure, la figura ja tornava a estar dempeus.
3
Vaig estar tota l'estona de genolls o semi-agupida, no recordo estar dempeus.
4
S'ha d' estar dempeus a l'indret escollit, davant del motiu, i esperar.
5
El frare semblava molt desmillorat i segurament estar dempeus devia fatigar-lo.
1
A dins s'hi pot estar dret; bé, algunes persones sí que poden.
2
Va estar dret davant d'ella uns cinc minuts, i semblava que parlessin.
3
Es va estar dret una estona llarga i després es va apartar.
4
Bellet va deixar el diari i va estar dret en un instant.
5
Ja ho saps, que no et pots estar dret amb aquesta cama.
1
L'Enzo es va posar dret i va dir, gairebé en veu baixa:
2
Al contrari, es va posar dret d'una revolada i els va ordenar:
3
L'Elliot Holmes es va posar dret i va anar cap a l'estrada.
4
Em vaig posar dret i vaig tornar al lloc on m'esperava l'Amanda.
5
L'home va posar un dit a l'auricular, després es va posar dret.
Usage of llevar in Catalan
1
L'endemà es va llevar d'hora i se'n va anar a la caserna.
2
Primer se sentí la veu d'en Matthew, just quan m'anava a llevar.
3
Així és que, l'endemà, Queequeg i jo ens vàrem llevar molt d'hora.
4
L'endemà em vaig llevar d'hora amb la impaciència enganxada a la pell.
5
L'endemà al matí Amèlia es va llevar d'hora per anar a treballar.
6
Com és que s'ha pogut llevar tan d'hora i amb tanta alegria?
7
Però no em podia llevar, m'havia d'estar allà estirada, suportant aquella presència.
8
El que passa és que m'he hagut de llevar molt d'hora, avui.
9
Acaba destacant que el govern de Rajoy 'va llevar importància a l'afer'.
10
Llàstima que demà m'hagi de llevar d'hora per anar a la feina.
11
I no, estava com si s'acabés de llevar, fresca d'anunci de colònia.
12
Es va llevar, descalça i sense robes va caminar fins al telèfon:
13
El Carme III està preparat per a amollar amarres i llevar l'àncora.
14
Segué a la taula acabada de llevar i parlà, especialment a Vera:
15
Hernando es va llevar d'hora i va rondar pels voltants del temple.
16
O per quin motiu es va llevar la vida, penjant-se d'una biga.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Llevar through the time
Llevar across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Common