Term Gallery logo

Meanings of pertorbar (pertorbaven) in Catalan

Portuguese
confundir
English
disconcert
Spanish
confundir

Preocupar.

disconcert
Portuguese
causar perturbação
English
disorder
Spanish
inquietar

Inquietar.

disorder
Synonyms
Examples for "inquietar"
Examples for "inquietar"
1
No podia inquietar Leslie, que també necessitava les seves paraules, ara, allà.
Al meu cap una llosa
2
Era l'art a l'estil Pinter d'insinuar sense especificar, d'inquietar sense donar detalls.
No obris els ulls
3
Així que els organitzadors del premi ja es poden començar a inquietar.
El Periódico
4
En James es va inquietar i de seguida va reduir el gas.
Una promesa a la fi del món
5
El quahficatiu el va inquietar sense que sabés ben bé per què.
La volta al món en 80 dies
1
Si a ell no li importava, per què m'havia d'intranquil·litzar, jo?
Perdré la memòria
2
Però no us haveu d'intranquil·litzar, perquè, en general, els australians no són cruels.
Els fills del capità Grant
3
Bartomeu es va intranquil·litzar en veure que Arnau apartava la mirada.
L'església del mar
4
Per un moment aquella idea la va intranquil·litzar, però es va sobreposar de seguida.
L'ombra de la sirena
5
L'Andreu va posar-li una mà damunt del braç i aquell contacte conegut va intranquil·litzar- la:
L'estiu que comença
Portuguese
perturbar
English
upset
Spanish
afligir

Molestar.

upset
Portuguese
perturbar
English
faze
Spanish
molestar

Enervar.

faze
Usage of pertorbaven in Catalan
1
Segurament estava molt nerviós, va admetre, però totes aquestes coses el pertorbaven.
Joves fantasmes
2
Però pensaments d'aquella mena pertorbaven ben pocs de la tripulació temerària.
Moby Dick
3
Havia viscut amb aquelles mentides durant catorze anys, i encara li pertorbaven el son-
Joc de trons
4
Eren taques negres disperses que pertorbaven una habitació molt maca.
Empremtes que mai s'esborren
5
Aquestes visions el pertorbaven, perquè no tenien res a veure amb els somnis corrents.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
6
I aquelles atencions pertorbaven Carlos com si fossin carícies.
Els Maia
7
Algú que abaixés la mirada cap a terra i no digués res quan pertorbaven la pau.
Paradís
8
De tant en tant el pertorbaven falsos records.
1984
9
Tampoc mai no el pertorbaven els malsons.
Dansa amb dracs
10
Els taüts el pertorbaven moltíssim.
La biblioteca dels morts
11
Simplement, pertorbaven la seva concentració.
Els crits del passat
12
Aquesta mesura ha de resoldre la problemàtica plantejada per alguns veïns que els camions pertorbaven el descans en certes zones.
Regió7
13
Era una tasca meticulosa i lenta, feta a petits tocs de tisora, tan discrets que no pertorbaven gens el client.
Violació de límits
14
Els esdeveniments dels darrers dies, com ara la conversa amb l'almirall, encara el pertorbaven, i necessitava sintetitzar les reflexions al llibre.
Promet-me que seràs lliure
15
La població, en conjunt ben pobra, esperava del nou poder que s'enfrontés als infidels que pertorbaven el tràfic en el mar Roig.
Lleó l’Africà
16
Els seus roncs, la seva olor i els seus moviments pertorbaven els somnis de la jove, sobretot perquè no la deixaven dormir.
L'illa de les mil fonts