Term Gallery logo

Meanings of rebaixar (rebaixem) in Catalan

Portuguese
minguar
English
lessen
Spanish
mermar

Reduir.

lessen
English
slash
Spanish
rebajar

Retallar.

slash
Synonyms
Examples for "retallar"
Examples for "retallar"
1
Tindrà efecte sobre l'estadística de l'atur, però l'objectiu és retallar les prestacions.
Diari d'Andorra
2
De manera que ni l'executiu ni el parlament no el podran retallar.
VilaWeb
3
Quan algun partit espanyol l'ha volgut retallar o suprimir n'ha sortit escaldat.
La República
4
Per començar, s'estalvia retallar les nòmines als funcionaris a canvi de congelar-los-hi.
La República
5
Es va asseure i va retallar meticulosament els articles que parlaven d'ell.
Crims duplicats
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
2
Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
Diari d'Andorra
3
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
L’última batalla
4
Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
L’any de l’embotit
5
S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
Eugénie Grandet
1
El compromís de despesa s'adquireix al perfeccionar el contracte administratiu, va dir.
El Periódico
2
La maçoneria és una escola que busca perfeccionar l'ésser humà en valors.
Ebre Digital
3
Imagineu-vos quin recurs, si poguéssim perfeccionar el que fèiem cinquanta anys enrere.
Desapareguda
4
Cada vegada es fan servir més recursos per perfeccionar aquesta intel-ligència artificial.
Diari de Girona
5
Té talent, ha sabut perfeccionar la tècnica i és un gran lluitador.
Regió7
Portuguese
rebaixar
English
reduce
Spanish
abatir

Abaixar.

reduce
Portuguese
minimizar
English
belittle
Spanish
disminuir

Menyspreuar.

belittle
Usage of rebaixem in Catalan
1
Aquí ja rebaixem exigències, ja que nosaltres advoquem per un decreixement.
El Crític
2
S'entén ara per què rebaixem a simples accidents la plaga més letal del nostre temps.
El Periódico
3
O rebaixem la tensió o no sabem què passarà.
El Periódico
4
La democràcia està en perill: no ho rebaixem.
El Periódico
5
No rebaixem el seu nivell de missatge de Déu i dels homes i dones de Déu.
Diari d'Andorra
6
No ens rebaixem al nivell de les clavegueres.
Nació Digital
7
Ni a mi, ni a ells, ningú ens ha demanat que rebaixem la nostra particularitat lingüística.
Nació Digital
8
Ells ja saben que no ens rebaixem tant.
Retrets i lloances
9
Només busquen xou, i nosaltres no ens rebaixem a jocs ni a manipulacions per diners", declara Susana.
Catalunya Diari
10
A la política li fem un gran favor, perquè rebaixem la tensió de la situació, és com un bàlsam.
Diari d'Andorra
11
Doncs rebaixem costos, millorem la seva comercialització, posem-hi bona voluntat per a capgirar el compte de resultats i sapiguem vendre'l.
La República
12
No ens rebaixem mèrits.
Diari de Girona
13
Des d'un punt de vista lògic, totes les pors estan connectades, i quan en rebaixem una, contribuïm a rebaixar les altres.
L'art de no amargar-se la vida
14
Em jugo el que sigui que gaudeix veient com ens humiliem i ens rebaixem per aconseguir unes molles de la seva taula.
La princesa de gel
15
Ens rebaixem quan estem parlant en català entre nosaltres i tenim o ve algú parlant una altra llengua que no és la nostra.
Diari d'Andorra
16
Ara hem vist que amb aquests vint minuts n'hi ha de sobres, així que és probable que rebaixem el temps entre vehicle i vehicle.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for rebaixem
Rebaixem through the time
Rebaixem across language varieties
Catalonia
Common