Term Gallery logo

Meanings of refredar (refredés) in Catalan

English
chill
Spanish
enfriar

Congelar.

chill
Portuguese
esfriar-se
English
cool down
Spanish
enfriar

Refrescar.

cool down
Synonyms
Examples for "congelar"
Examples for "congelar"
1
Els Estats Units llavors van congelar la decisió d'aranzels als vehicles europeus.
El Periódico
2
Per finalitzar aquesta primera preparació heu d'afegir-ho dins un motlle i congelar.
Diari d'Andorra
3
També es tornaran a congelar els sous per a l'any que ve.
Bondia Andorra
4
La sang que havia fluït del seu cos s'havia començat a congelar.
Hivern àrtic
5
El govern també ha decidit congelar els impostos per a l'any vinent.
Infocamp
1
L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
El càtar proscrit
2
Les llàgrimes van negar els ulls d'en Hodor i s'hi van glaçar.
Dansa amb dracs
3
Aquell bel de cabra que acabàvem d'escoltar mos va glaçar la sang.
Anjub
4
Aquella rialla estentòria, extremament espantosa, va glaçar l'estómac de Roran de por.
Brisingr
5
L'expressió alegre de la Devi se li va glaçar a la cara.
El temor d'un home savi
1
Fou una situació delicada, que per un moment va enfredorir l'entrevista.
Invasió subtil i altres contes
2
Em va refredar la suor del cos, em va enfredorir i em va provocar un calfred.
El temor d'un home savi
3
Els dits que subjecten la cartera s'enfredoreixen, se li encarcaren una mica.
Acte de violència
4
Ella s'havia enfredorit un poc davall la sola camisa i es notava cansada.
La idea de l’emigrant
5
No crec que ara s'enfredoreixi per no tenir-los, em penso.
Una cançó de Nadal
1
El buit que ha deixat és absolut i la manca de lideratge els desconforta, els aclapara, els mortifica.
La República
2
Els deixa un buit absolut que els desconforta, els aclapara, els mortifica i que els fa plantejar si algú l'hauria de substituir.
La República
Portuguese
refrigerar
English
cool down
Spanish
refrigerar

Refredar-se.

cool down
Usage of refredés in Catalan
1
Va deixar a un costat el bullidor de coure perquè es refredés.
La música del silenci
2
Calia només que el pas dels vestidors no refredés l'equip de Ponsarnau.
Nació Digital
3
Vaig pagar el compte i vaig esperar que el cafè es refredés.
Els turmentats
4
L'havia embolcallat, per tal que no es refredés, amb una pell de llebre.
Relats de mitologia
5
Però quan s'hi pensava, hom se sentia una mica com si es refredés.
Narayama
6
Havia de deixar la cassola molt de temps perquè es refredés.
La meravellosa medecina d’en Jordi
7
Només podia esperar que la bullidora es refredés lentament a la seva mà.
Remei d'amor
8
Naturalment jo vaig començar a picar abans que el ferro no es refredés.
Des del futur
9
Una trucada breu, però prou llarga perquè la pasta es refredés.
La paciència de l'aranya
10
Segur que has deixat que l'aigua es refredés, ja ho veuràs.
La casa de Riverton
11
Quan la barreja va estar a punt, Édouard va haver d'esperar que es refredés.
Ens veurem allà dalt
12
I el desconegut, perquè es refredés, no parava de bufar.
El Pirineu
13
Jolene volia tastar-lo llavors mateix, incapaç d'esperar que es refredés.
A sang freda
14
Amb el fred que fa... Però, si el doctor es refredés, es guariria aviat.
La Nàusea
15
Haraldsson hi va rumiar mentre bevia un altre glop de cafè abans no es refredés.
Secrets imperfectes
16
Va somiar un àpat, el plat era tapat com perquè no es refredés la pasta.
Marcovaldo
About this term
More collocations
Translations for refredés
Refredés through the time
Refredés across language varieties
Catalonia
Common