TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
unificar
English
tie
Spanish
asociar
Unir.
unir
connectar
combinar
ajuntar
unir-se
unificar
associar
congregar
adherir-se
fusionar
English
tie
Portuguese
juntar
English
hoard
Spanish
ensamblar
Recollir.
recollir
sumar
concentrar
aplegar
acumular
barrejar
arreplegar
collir
recopilar
barrejar-se
English
hoard
English
meet
Spanish
reunirse
Trobar-se.
trobar-se
reunir-se
English
meet
Portuguese
reunir
English
get together
Spanish
congregarse
Agrupar-se.
agrupar-se
congregar-se
amuntegar-se
juntar-se
English
get together
agrupar-se
congregar-se
amuntegar-se
juntar-se
1
Els rabassaires van
agrupar-se
en l'àmbit agrari però també en l'àmbit social.
2
Alguns vianants s'aturaven un moment, sense
agrupar-se
,
i els periodistes havien desaparegut.
3
Si anteriorment els havia estat difícil
agrupar-se
,
aquesta vegada encara fou pitjor.
4
Per fer-ho, cal
agrupar-se
a l'Àrea de Soci del web del club.
5
Les màscares, que dansaven com dervixos, van
agrupar-se
entre crits d'alegria.
1
Van començar a
congregar-se
veïns, turistes i fins i tot vagabunds que corrien a tafanejar.
2
En un lent degoteig, familiars, veïns i amics van començar a
congregar-se
al meu voltant.
3
Alguns curiosos ja començaven a
congregar-se
al carrer.
4
Van començar a
congregar-se
allà dalt, a la part posterior del que quedava de les fortificacions demolides.
5
Periodistes, divulgadors, científics, fotògrafs, artistes… van
congregar-se
al claustre per a homenatjar aquesta publicació icònica de la Universitat.
1
Durant dos mesos tots quatre van haver
d'
amuntegar-se
en aquell llit.
2
Per instint gregari, li agrada
amuntegar-se
en unes sales fosques que en diuen cines.
3
Un centenar d'homes treballaven en aquell moment a la mina, fent torns per no
amuntegar-se
.
4
Els meus oficials no han
d'
amuntegar-se
en el tinell.
5
A Green Park les ombres havien començat a
amuntegar-se
i cada cop eren més llargues.
1
I, per tant, de com les festes poden
juntar-se
amb les noves tecnologies.
2
No sabem qui voldrá
juntar-se
amb uns perdedors i botiflers com els de ERC.
3
A Consell de Cent amb Bailèn, davant d'un taller mecànic, solien
juntar-se
desenes de motocicletes aparcades en bateria.
4
Anà a Lo Rat Penat per
juntar-se
amb Guarner o Carles Salvador que eren gent que va normalitzar la llengua.
5
A casa no però en una boda poden
juntar-se
fins a cent persones sense problema- el que deia abans, en els bars està l'inmunitat-.
1
Poc després van sortir i es van
reunir
amb l'Alfred i l'Elizabeth.
2
Per fer-ho ens vam
reunir
a l'habitació d'un hotel de São Paulo.
3
Decidim
reunir
els visitants a la terrassa d'una cafeteria de l'edifici principal.
4
Quan ens vam
reunir
els tres germans, l'Oriol no s'ho podia creure.
5
Totes les granotes de l'estany es van
reunir
per assistir a l'esdeveniment.
6
El fòrum va
reunir
més d'un centenar de persones de diferents països.
7
Avui es torna a
reunir
d'urgència el Consell de Seguretat de l'ONU.
8
L'objectiu és
reunir
els diners suficients per anar-sen d'Alemanya als Estats Units.
9
En primer lloc, va fracassar estrepitosament a l'hora de
reunir
les ovelles.
10
D'altra banda, Albiol es va
reunir
amb ell per una decisió personal.
11
Eren dos quarts d'una quan va aconseguir
reunir
els tres registres complementaris.
12
Al cap d'un moment, es va
reunir
amb en Pal al menjador.
13
Van
reunir
en una vasta obra tots els coneixements científics de l'època.
14
Condicions especials Els veïns s'han tornat a
reunir
amb els grups parlamentaris.
15
En sentir aquest report, els generals són del parer de
reunir
l'exèrcit.
16
M'ho havia dit les dues anteriors vegades que ens vam
reunir
,
també.
reunir
reunir ahir
reunir al voltant
reunir forces
reunir els diners
reunir la setmana
Portuguese
unificar
juntar
unir
acoplar
ligar
fundir-se
reunir
intercalar
coleccionar
amontoar-se
misturar
amontoar
recolher
coligir
enrolar
confraternizar
coletar
acumular-se
empilhar
acumular
English
tie
unite
merge
unify
link
bring together
join
link up
connect
conjoin
combine
hoard
amalgamate
commix
gather
garner
roll up
pile up
compile
mingle
pull together
accumulate
amass
mix
collect
meet
get together
assemble
take in
Spanish
asociar
unificar
unir
juntar
acoplar
combinar
mezclar
reunir
conectar
ensamblar
recoger
ordenar
acumular
recolectar
reunirse
encontrarse
congregarse
agruparse
juntarse