Term Gallery logo

Meanings of trametre (trameti) in Catalan

Portuguese
mandar
English
dispatch
Spanish
mandar

Tirar.

dispatch
Portuguese
expedir
English
ship
Spanish
mandar

Transportar.

ship
Synonyms
Examples for "transportar"
Examples for "transportar"
1
L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
El Periódico
2
L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
Diari d'Andorra
3
Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
Bondia Andorra
4
Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
Diari d'Andorra
5
Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
Pere Marín
1
Suposant que Anglaterra faci l'esforç d'embarcar cap a casa els neozelandesos caiguts.
El crit de la terra
2
Tots els anglesos son a les platges de Barcelona, a punt d'embarcar.
1714 - Sota la pell del diable
3
Havia de rescatar el meu amor captiu, embarcar i fugir d'aquell fangar.
1714 - Sota la pell del diable
4
A d'altres, els cancel·lava el viatge quan faltaven unes hores per embarcar.
IB3
5
Els itaquesos van embarcar ràpidament i es van fer a la mar.
L’amor et farà immortal
Portuguese
dar
English
give up
Spanish
entregar

Cedir.

give up
Usage of trameti in Catalan
1
Aquesta documentació es presenta avui a l'Ajuntament d'Igualada perquè la trameti al departament.
Regió7
2
En conseqüència, m'ha demanat que trameti aquest afer al ministeri pertinent.
On deixem els gatets?
3
Moià Deute demanarà a l'Ajuntament que trameti aquests documents al jutjat.
Regió7
4
Aquest és el requisit perquè l'executiu trameti una exempció de plusvàlues.
Diari d'Andorra
5
Es preveu que el document es trameti a la Santa Seu a mitjans d'aquest mes.
Diari de Girona
6
Un cop admès a tràmit, la previsió és que trameti a la comissió de justícia.
Catalunya Diari
7
No es tracta que el mossèn trameti uns coneixements de manera que la mainada resti passiva.
Diari d'Andorra
8
Sí que es demanarà com a condició que aquell metge trameti informació puntual al referent al país.
Diari d'Andorra
9
És molt millor que el trameti des del seu país d'origen, que és...
Els ambaixadors
10
Us prego que em digueu, pel mitjà de comunicació més ràpid, on voleu que us trameti el cadàver.
Cròniques de la veritat oculta
11
Per últim, es demana que també es trameti una còpia de l'informe que hauria elaborat un jurista extern contractat pel Govern.
Bondia Andorra
12
I també sol·licita a la Generalitat que li trameti tots els informes i estudis de planificació dels 400 kV entre Bescanó i Santa Llogaia.
VilaWeb
13
Es preveu que l'informe estigui redactat en pocs dies, i que durant la segona quinzena de març ja es trameti a la Santa Seu.
Diari de Girona
14
La plataforma preveu entregar les signatures recollides al Raonador del Ciutadà el pròxim 26 d'octubre perquè les trameti de forma oficial al seu homòleg portuguès.
Bondia Andorra
15
El primer secretari també va explicar que hauria de ser "el grup parlamentari" qui trameti el text al Consell mitjançant una proposició de llei.
Diari d'Andorra
16
Trameti al doctor les meves expressions i estiguin bons.
Desig de xocolata