Term Gallery logo

Meanings of trametre in Catalan

Portuguese
mandar
English
dispatch
Spanish
mandar

Tirar.

dispatch
Portuguese
expedir
English
ship
Spanish
mandar

Transportar.

ship
Synonyms
Examples for "tirar"
Examples for "tirar"
1
D'aquesta manera es podrà tirar endavant un projecte de recuperació d'aquest camí.
IB3
2
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
A l'hora de tirar l'arròs vaig obrir l'armari i no en tenia!
Diari d'Andorra
4
Està l'Executiu actual legitimat per tirar endavant mesures sense retorn d'aquest tipus?
El Crític
5
S'ha de mirar com estàs avui, i a partir d'aquí tirar endavant.
La República
1
El 2 d'abril és l'últim dia per enviar el vot per correu.
Bondia Andorra
2
Va enviar les estores d'Ina i va parlar amb l'oficina de correus.
El tremolor de l’engany
3
I aleshores obre l'arxiu amb les fotografies que en Martí acaba d'enviar.
Un any i mig
4
L'Arjen ho explicava a l'Annabel a l'última carta que li va enviar.
Cafè Barcelona
5
Finalment, a la tercera la va poder enviar a l'oficina d'en Holmes.
Llegat mortal
1
I, tot seguit, els vaig llançar una galleda d'aigua freda al damunt:
El cant de l’esparver
2
Després es van llançar l'un sobre l'altra amb desfici, com dos animals.
El ratpenat
3
Jo iniciava ja un moviment d'anar-me'n, quan el metge em va llançar:
Sic transit Glòria Swanson
4
I l'home, el qui va llançar la foca de peluix, ¿l'havia vist?
Retorn a Killybegs
5
Estava desemparada, i va llançar una mirada plena d'empatia cap a l'Aslak.
L’últim lapó
1
La mateixa fiscalia va remetre el cas al Jutjat d'Instrucció número 27.
El Periódico
2
Històricament, tan sols ens podem remetre a allò va passar el 1934.
VilaWeb
3
Allà es va remetre la dona a l'hospital Josep Trueta de Girona.
Diari de Girona
4
Zafra va remetre a Rayón però la cap de gestió no contestava.
Diari la veu
5
En Carlisle et donarà alguna cosa que et faci remetre el dolor.
Crepuscle
1
Els periodistes presents van despatxar amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
Diari la veu
2
Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van despatxar per estafa.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
3
No vaig poder evitar una emoció estremidora d'entusiasme, però la vaig despatxar.
Dòmina
4
Van despatxar altres assumptes i, en acabat, en Iussuf se'n va anar.
Dispara, jo ja sóc mort
5
Va despatxar tres homes d'armes a causa de les seves contínues borratxeres.
Els pilars de la terra
1
El primer d'ahir, de Sant Feliu Ahir es van expedir 560 torns.
Diari de Girona
2
Digueu-me si penseu que podríem esperar a gener per expedir el complement.
Quan en dèiem xampany
3
Per controlar el dia d'arribada serà necessari expedir tíquet, que no tindrà cost.
Noudiari
4
Les estacions de serveis només podran expedir carburant perquè els vehicles puguin funcionar.
Diari d'Andorra
5
Només es podrà expedir una targeta per persona i per vehicle.
Regió7
Portuguese
dar
English
give up
Spanish
entregar

Cedir.

give up
Usage of trametre in Catalan
1
El consistori va trametre la documentació el passat 30 de maig d'enguany.
Diari de Girona
2
Però prou que la van beneir, aprovar i trametre al Consell General.
Bondia Andorra
3
Les denúncies es van trametre al Departament d'Agricultura, Alimentació, Ramaderia i Pesca.
Diari de Girona
4
Així figura en el programa d'actes que ahir va trametre el Consell General.
Diari d'Andorra
5
L'executiu va trametre ahir un comunicat extremament tècnic per justificar la seva decisió.
Diari d'Andorra
6
Els agents van trametre l'acta al Departament de Jocs i Espectacles de Girona.
Regió7
7
Hem trametre la nostra fe amb el nostre testimoniatge de vida.
Diari d'Andorra
8
D'allà estant, però, encara parla de trametre un estol a Sardenya.
Pere el Cerimoniós i els seus fills
9
Vam trametre els codis i les instruccions de desxiframent d'aquests codis.
El fracàs
10
El batlle va trametre al Govern que Vallnet havia amenaçat de fer fallida.
Diari d'Andorra
11
Va dictar una carta a la Mercè i la va trametre per correu.
Els hereus de la terra
12
Larrosa va trametre un missatge de suport a l'alcaldessa Anne Hidalgo.
Catalunya Diari
13
Heus ací la nota que el PSOE va trametre als mitjans a mitjanit.
VilaWeb
14
Per aquesta raó els papers no es van trametre a Sunnyvale.
Clau: MX
15
Que potser no ha llegit les últimes comandes que vaig trametre?
La metamorfosi
16
Aquell matí d'abril del 1936, en Iussuf tenia moltes novetats per trametre a l'Omar.
Dispara, jo ja sóc mort