Term Gallery logo

Meanings of vincular (vinculaven) in Catalan

Portuguese
aderir
English
stick to
Spanish
adherirse

Clavar.

      stick to
      Portuguese
      associar
      English
      relate
      Spanish
      asociar

      Connectar.

            relate
            Portuguese
            irmanar
            English
            twin

            Agermanar.

                  twin

                  Encadenar.

                      Usage of vinculaven in Catalan
                      1
                      Vam començar a publicar llibres que ens vinculaven amb la tradició llibertària.
                      VilaWeb
                      2
                      I el vinculaven amb una pallissa a Villena, i amb alguns robatoris, també.
                      VilaWeb
                      3
                      De fet, les especulacions que vinculaven Robert Del Naja amb Banksy van començar el 2013.
                      Diari de Girona
                      4
                      Rumors coincidents amb un atac de feridura vinculaven Nicolás Franco, germà del dictador, amb l'escàndol.
                      VilaWeb
                      5
                      Els aborígens australians es vinculaven emocionalment amb el territori.
                      VilaWeb
                      6
                      De Felipe, en contaven moltes anècdotes de joventut, que el vinculaven als sectors més radicals de l'espanyolisme.
                      VilaWeb
                      7
                      La Policia belga ha rebut un mínim de dues pistes que vinculaven als germans Abdeslam amb Abaaoud.
                      VilaWeb
                      8
                      L'octubre del 2018 la policia va rebre informacions que vinculaven les tres persones amb el tràfic de drogues.
                      La República
                      9
                      Un cop aconseguides les dades i claus, vinculaven les targetes bancàries de les víctimes a aplicacions de pagament.
                      Catalunya Diari
                      10
                      Normalment es vinculaven a les combatives associacions de veïns, que alhora es relacionaven amb els partits obrers clandestins.
                      El Crític
                      11
                      Els detinguts vinculaven les dades obtingudes a moneders virtuals per operar amb ells a través de telèfons mòbils.
                      La República
                      12
                      En una parròquia pròxima a Sotterley va trobar els primers registres que vinculaven la seva família amb la plantació.
                      El Periódico
                      13
                      Havien obert comptes bancaris amb documentació falsa o robada i les vinculaven a línies de crèdit, per poder retirar diners.
                      Regió7
                      14
                      L'havia deixat sense connexions, havia tallat tots els lligams delicadament teixits que el vinculaven a la resta de les coses.
                      Secrets imperfectes
                      15
                      Va tornar a la llista d'adjunts i va seleccionar el document d'Elements Comuns, els factors que vinculaven els sis homicidis.
                      Deixa en pau el dimoni
                      16
                      L'any 2010 van aparèixer diverses informacions que vinculaven l'adjudicació del PAV3 amb el 'cas Palau'.
                      Nació Digital
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for vinculaven
                      Vinculaven through the time
                      Vinculaven across language varieties
                      Catalonia
                      Common