Term Gallery logo

Meanings of xerrar in Catalan

Portuguese
tagarelar
English
claver
Spanish
charlar

Petar.

      claver
      Portuguese
      rugir
      English
      rant
      Spanish
      hablar de

      Parlar.

            rant
            Synonyms
            Examples for "parlar"
            Examples for "parlar"
            1
            L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
            Pell d'armadillo
            2
            L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
            El cant de l’esparver
            3
            En canvi, l'Annunziata era totalment reticent a parlar dels orígens d'en Dominic.
            L’última nit a Twisted River
            4
            Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
            El ratpenat
            5
            També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien sentit a parlar.
            Diari d'Andorra
            1
            Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
            Oasi
            2
            Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
            El mestre i Margarida
            3
            Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
            La plata de Britània
            4
            La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
            Cabaret Pompeya
            5
            Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
            Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
            1
            Viatjar a Anglaterra per aprendre a cantar en lloc d'anar a Queenstown.
            La cançó dels maorís
            2
            Ja per acabar la jornada d'actuacions, es va cantar l'himne de Catalunya.
            El Vallenc
            3
            Aleshores va cantar amb veu càlida i acariciadora una formosa cançó d'amor:
            Dimonis de Formentera
            4
            Podia sentir com parlaven, d'un moment a l'altre es posarien a cantar.
            Un cel de plom
            5
            Llavors es va mirar de la mateixa manera Joanne i va cantar:
            Tots els contes
            1
            La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
            Un camí de Damasc
            2
            Quan l'estrella d'Estella s'havia eclipsat definitivament, Joan Antoni Güell López va revelar:
            Els Güell
            3
            Probablement se'n va de la llengua a l'hora de revelar aquests detalls.
            La República
            4
            Finalment, les càmeres de vigilància van revelar alguns dels clients d'en Chambers.
            La vídua
            5
            No obstant, es desconeix si Cook aprofitarà l'esdeveniment per revelar nous detalls.
            El Periódico
            1
            L'objectiu és divulgar els beneficis de l'activitat física per prevenir malalties cròniques.
            Bondia Andorra
            2
            Tal com va explicar Casals, l'objectiu de la guia és divulgar de
            Diari d'Andorra
            3
            Este tipus té, per tant, tres funcions primordials: explicar, divulgar i informar.
            Diari la veu
            4
            La seva fe els ajudaria, sobretot mentre treballessin plegats per divulgar l'evangeli.
            Una columna de foc
            5
            D'altra banda, divulgar l'existència de Dòsia no crec que tingui cap importància.
            Hem nedat a l'estany amb lluna plena
            Portuguese
            dizer
            English
            talk
            Spanish
            conversar

            Tractar.

                talk

                Xerrotejar.

                      Usage of xerrar in Catalan
                      1
                      Això li donà l'oportunitat de xerrar amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
                      Els hereus de la terra
                      2
                      L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a xerrar més del compte.
                      El ratpenat
                      3
                      Tots dos s'asseuen al sofà per xerrar sobre la conquesta d'una estrella.
                      El Periódico
                      4
                      Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a xerrar.
                      El jutge i el seu botxí
                      5
                      Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
                      El que no et mata et fa més fort
                      6
                      Fer-lo xerrar costa més que desfer el nus del davantal d'una verge.
                      La plata de Britània
                      7
                      I els deia que allò sí que era xerrar per no callar:
                      En Tit-hola
                      8
                      I no li xerr per xerrar: es metges no se'n poden avenir.
                      Jo pos per testimoni les gavines
                      9
                      Al lavabo, lloc incòmode per xerrar, m'hi trobo a en Xavier Bosch.
                      Racó Català
                      10
                      Abans que en Bassalfosc pogués aturar-la, la Jill ho va xerrar tot:
                      El tron de plata
                      11
                      Qui era capaç de resistir sense xerrar el que l'almirall desitjava saber?
                      Els hereus de la terra
                      12
                      Abans, quan viatjava sola amb en Fitz, solien xerrar i ell l'entretenia.
                      La remor del cargol de mar
                      13
                      Després, vam xerrar amb la CUP per arribar a algun acord polític.
                      El Crític
                      14
                      La memòria sempre ha estat l'excusa perfecta per xerrar de qualsevol cosa.
                      Egosurfing
                      15
                      En Daniel havia de xerrar, i ho havia de fer de seguida.
                      La química
                      16
                      Estic content de poder xerrar amb els companys i explicar-nos la vida.
                      Diari d'Andorra