TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
abandonar
(abandoni)
en català
portuguès
desistir
anglès
give up
espanyol
tirar la toalla
Tornar al significat
Deixar.
deixar
retirar-se
desistir
rendir-se
llençar la tovallola
anglès
give up
portuguès
dar
anglès
drop
espanyol
salir
Tornar al significat
Tornar.
tornar
sortir
partir
marxar
fugir
anar-se'n
plantar
lliurar
retornar
entregar
anglès
drop
Sinònims
Examples for "
deixar
"
deixar
retirar-se
desistir
rendir-se
llençar la tovallola
Examples for "
deixar
"
1
En Joan va
deixar
la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
2
Molta gent tenia la finestra oberta per
deixar
entrar l'aire de l'estiu.
3
Se li va girar d'esquena i el va
deixar
sol a l'hort.
4
No penso
deixar
que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van
deixar
tranquil l'Olaf.
1
En Retro s'havia d'apartar, però
retirar-se
no era un dels seus forts.
2
Va haver de
retirar-se
al cap d'una estona, perquè l'Erik estava famolenc.
3
Dolgut per aquella decisió final va optar per
retirar-se
definitivament de l'esport.
4
Vaig pensar que n'hauria hagut de fer centenars, canviar-les i aleshores
retirar-se
.
5
En aquest sentit, tampoc vol
retirar-se
ni abandonar la primera línia política.
1
Ja els ho vaig dir, no me'n podran fer
desistir
,
ja m'entenen.
2
El fred extrem va obligar l'expedició a
desistir
de fer el cim.
3
Els capitans, tanmateix, van provar de fer-lo
desistir
d'emprendre aquesta nova campanya.
4
Va
desistir
de matar-se perquè va dir haver vist el mateix Jesús.
5
La dona també va
desistir
de l'exercici de l'acusació particular al judici.
1
Se'ls presentarà l'opció de
rendir-se
i entregar-se i també l'opció de resistir.
2
O l'un o l'altre ha de
rendir-se
abans de començar a negociar.
3
Se n'han anat a
rendir-se
als cristians -varespondre ella, entre sanglots-
4
I era molt fàcil
rendir-se
a aquests impulsos despreocupats quan s'anava col·locat.
5
Però abans de
rendir-se
i sotmetre's, valia més la violència, deia Gandhi.
1
Enfonsar-se, fer-se petit, ínfim, fondre's en l'espai,
llençar
la
tovallola
i fugir.
2
L'equip de la Fira de Titelles no vol
llençar
la
tovallola
.
3
Els amfitrions no van
llençar
la
tovallola
i van començar a generar perill.
4
És el que em motiva a no
llençar
la
tovallola
i aconseguir trobar-los.
5
Amb 36 anys i superada una gravíssima lesió, no vol
llençar
la
tovallola
.
anglès
break
espanyol
abandonar
Tornar al significat
Trencar.
trencar
tallar
rompre
anglès
break
anglès
balk
espanyol
negarse
Tornar al significat
Refusar.
refusar
resistir-se
frustrar
anglès
balk
Altres significats de "abandoni"
Ús de
abandoni
en català
1
Un contenidor que seria imprudent que permetessis que
abandoni
l'esplanada en qüestió.
2
Tots dos han coincidit a reclamar al PSOE que
abandoni
el 'no'.
3
Aleshores, què fa que un país prosperi i
abandoni
la pobresa absoluta?
4
El pare vol que herr Itzhak
abandoni
Alemanya, però ell s'hi resisteix.
5
No seré jo la causa que
abandoni
l'obra de la seva vida.
6
I tampoc no puc permetre que cap de vostès
abandoni
aquest lloc.
7
Mentrestant, els crítics pressionen Sánchez perquè
abandoni
aquest mateix dissabte la direcció.
8
És probable que tingui sort, capità, i que la Vera
abandoni
Patea.
9
Però no vull que cap home
abandoni
els camps durant la collita.
10
Com pots suggerir que us
abandoni
a tu i el meu pare?
11
Quan
abandoni
aquest lloc, no vull fer-ho a cegues una altra vegada.
12
L'objectiu de la repressió política és que l'altre
abandoni
els seus objectius polítics.
13
S'ha ordenat a l'arquebisbe que no
abandoni
la ciutat de Canterbury.
14
La junta local del PSIB-PSOE, però, li exigeix que
abandoni
l'acta de regidor.
15
Hauria d'ensarronar en Trevallion i intentar que
abandoni
el seu propòsit.
16
Passar a estar al mercat i és probable que
abandoni
Cleveland.
Més exemples per a "abandoni"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
abandoni
abandonar
Verb
Subjuntiu · Present · Tercera
Col·locacions frequents
abandonar el país
abandonar la ciutat
abandonar definitivament
abandonar aquest lloc
abandonar casa
Més col·locacions
Translations for
abandoni
portuguès
desistir
abandonar
dar
testar
entregar
partir
legar
desocupar
evacuar
isolar
largar mão
arak
anglès
give up
throw in the towel
abandon
drop by the wayside
throw in
chuck up the sponge
fall by the wayside
quit
drop out
drop
knock off
exit
will
leave
pull up stakes
go out
let
get out
bequeath
depart
break
break away
balk
jib
resist
baulk
change
shift
switch
vacate
empty
fail
neglect
maroon
forsake
desolate
desert
jettison
defect
espanyol
tirar la toalla
desistir
rendirse
retirarse
dejar
abandonar
salir
entregar
partir
negarse
rehusar
frustrar
resistirse
plantarse
cambiar
descuidar
fallar
renunciar
olvidar
desasistir
desamparar
Abandoni
a través del temps
Abandoni
per variant geogràfica
Catalunya
Comú